Cursos de griego online para la universidad griega y el Graecum

Los solicitantes extranjeros que tienen el certificado Ellinomatheia de nivel B2 pueden matricularse en una universidad griega. Así lo establece una decisión ministerial de 2001, a la que remite el Centro de la Lengua Griega. Para otros programas de estudio, pregunte directamente a la universidad qué nivel pide. Los programas en inglés siguen las normas propias de la universidad y pueden pedir en su lugar un certificado de inglés.

El B2 es el cuarto de los seis niveles del Marco Común Europeo de Referencia (MCER). Con un B2 se entienden las ideas principales de textos complejos y se habla con espontaneidad y fluidez.

Para estudiar en Chipre, cada universidad fija sus propios requisitos de idioma. Como Ellinomatheia es un certificado del Estado griego, pregunte allí si la universidad lo acepta y con qué nivel.

El examen principal de Ellinomatheia se celebra una vez al año en mayo, en Grecia y en centros examinadores del extranjero. En octubre de 2026 hubo una convocatoria adicional, pero solo para A2 con fines profesionales y B1, y solo en Grecia. Si necesita un B2, planifique con la convocatoria de mayo. Las notas del examen de mayo de 2026 se publicaron el 31 de julio de 2026.

Compruebe si el plazo de solicitud de su universidad cae antes o después de la publicación de notas. Si cae antes, necesita un certificado del año anterior. El B2 es el mínimo para matricularse. Para clases y trabajos en griego, prevea un curso de acompañamiento durante el primer año que entrene la escritura académica.

Las carreras en griego trabajan con el griego moderno estándar, la lengua de la escuela y del Estado desde 1976. Los textos académicos usan, sin embargo, más palabras y giros de la antigua lengua culta que la vida diaria. Entre ellos hay expresiones fijas con el antiguo dativo, como εν τω μεταξύ, mientras tanto, un caso que el griego moderno ya no usa fuera de ellas.

Quien trabaja con bibliografía académica antigua se encuentra además con textos en katharévusa, la lengua culta que rigió en la escuela y el Estado hasta 1976. Usa formas y terminaciones antiguas que un curso de griego moderno estándar apenas trata.

Tres puntos exigen práctica especial en la universidad.

1. Ortografía: los trabajos exigen una ortografía segura, y el sonido i tiene seis grafías.
2. Vocabulario especializado: muchos términos académicos proceden del griego y son familiares en español, como democracia, terapia o análisis. En griego llevan acento y terminaciones griegas.
3. Tratamiento: a los profesores se les dice κύριε καθηγητά o κυρία καθηγήτρια, y en los correos se usa la forma de cortesía εσείς.

En clase, los profesores hablan a ritmo normal y con muchos términos técnicos. Practique antes con conferencias y noticieros en griego y tome notas mientras escucha.

Filología Clásica y teología necesitan griego antiguo, no griego moderno. En España el griego antiguo es materia del Bachillerato de Humanidades, con Griego I y Griego II, y suele leerse con la pronunciación escolar tradicional. En Alemania el certificado estatal de griego antiguo es el Graecum. Según el acuerdo de 2005 de los ministros de Educación alemanes, confirma la capacidad de comprender textos originales al nivel de los pasajes más exigentes de Platón.

Un curso de griego moderno no prepara para el Graecum. Quien sabe griego moderno tiene ventaja en el vocabulario, pero debe aprender las formas y la sintaxis del griego antiguo. En Grecia, en cambio, los textos antiguos se leen con pronunciación moderna.

Para el Graecum hace falta por tanto un curso propio de griego antiguo que llegue a Platón, con traducción al alemán y corrección de un profesor. El examen se hace de forma presencial, así que solo la preparación puede ser online.

Según su objetivo, combinará dos o tres tipos de curso.

En línea encuentra profesores de Grecia que estudiaron allí y conocen la vida universitaria. En la clase de prueba, pregunte si el profesor puede trabajar con textos de su carrera.

Compruebe tres cosas en un curso académico. Trabaja con textos de su ámbito, corrige sus escritos con comentarios sobre ortografía y acento y entrena la escucha de conferencias largas con un resumen posterior.