Cursos de griego online generales desde el alfabeto hasta la conversación

Los cursos de griego generales siguen los seis niveles del Marco Común Europeo de Referencia (MCER), de A1 para principiantes a C2 para un dominio casi nativo. El certificado estatal Ellinomatheia usa los mismos niveles y les da nombres griegos.

En Grecia los niveles C1 y C2 se escriben Γ1 y Γ2, porque Γ es la tercera letra del alfabeto griego. Encontrará esas etiquetas en las descripciones de cursos griegos.

Para viajar o para una segunda residencia suele bastar un A2. Para el nivel profesional, el Foreign Service Institute (FSI), la escuela de idiomas del Departamento de Estado de EE. UU., calcula unas 1012 horas de clase para angloparlantes. Para hispanohablantes no existe una cifra oficial, y el esfuerzo con el alfabeto, los casos y el aspecto es parecido.

Un curso de griego general empieza por el alfabeto. Muchas letras las conoce de las matemáticas y las ciencias, pero algunas se parecen a las latinas y suenan distinto, como Η, que suena i, y Ρ, que suena r. Los buenos cursos practican el alfabeto desde la primera clase con palabras reales, como nombres de lugares, cartas de restaurante y carteles.

Al mismo tiempo aprende el tonos, el único acento gráfico del griego moderno. Marca la sílaba tónica y puede cambiar el significado. Por eso los cursos le hacen leer en voz alta cada palabra nueva con su acento.

En un curso online escribe en griego en el ordenador o el móvil desde el principio. Para ello añade el teclado griego que ya incluye su sistema operativo. En ese teclado el tonos se escribe con una tecla propia antes de la vocal.

El aspecto verbal es el mayor obstáculo del griego. Indica si una acción se ve como un proceso o como un todo terminado. Por eso muchos verbos tienen dos raíces, como γράφ- para escribir como actividad y γράψ- para un acto único de escribir. El hispanohablante conoce una distinción parecida entre escribía y escribí, y los cursos aprovechan esa ventaja al introducirlo por etapas.

1. A1: aprende el presente, que usa la raíz de proceso, como γράφω, escribo.
2. A2: llega el aoristo, el pasado de una acción terminada, como έγραψα, escribí. A su lado está el imperfecto έγραφα, escribía.
3. A2 a B1: forma el futuro y las oraciones con να con las dos raíces, como θα γράψω y να γράψω.
4. B1: elige la raíz por el significado, también en oraciones largas.

El griego exige hablar con corrección desde el principio, porque una sílaba tónica equivocada puede cambiar el significado de una palabra. Los formatos se diferencian sobre todo en la frecuencia con que un profesor escucha su acentuación.

Muchos alumnos combinan un curso en grupo con sesiones diarias breves en una aplicación. La aplicación entrena las palabras con su acento y el curso entrena la conversación. Compruebe que los audios sean de hablantes nativos, para oír el acento en el habla continua.

Los cursos de conversación suelen exigir el nivel A2, es decir, leer el alfabeto con seguridad y conocer los tiempos principales. Entrenan lo que el curso general trabaja menos: el ritmo al hablar, las preguntas de seguimiento y las expresiones cotidianas.

El tratamiento le resultará familiar. Con εσύ se habla a amigos y familia, como con tú, y con εσείς a desconocidos, personas mayores y clientes, como con usted. Un curso de conversación practica cuándo cambiar, por ejemplo en tiendas, en el médico o con los vecinos.

Los cursos online enseñan el griego moderno estándar de Grecia. Los profesores de Chipre hablan a menudo griego chipriota en su vida diaria, que se diferencia claramente en pronunciación y vocabulario. Aun así, un curso de griego estándar es la base adecuada para Chipre, porque allí se escribe en griego moderno estándar.

Para niños, el certificado Ellinomatheia tiene una versión propia del nivel A1 para edades de 8 a 12 años. Los niños deben poder intercambiar información sobre sí mismos, sus amigos y sus compañeros con frases sencillas. Un curso infantil que conduce a ese examen trabaja justo esos temas.

Los hablantes de herencia son niños y adultos de familias griegas que oyen griego en casa pero apenas han tenido clases. A menudo entienden mucho y hablan con soltura, pero escriben con inseguridad. Un curso adecuado parte de su comprensión oral y cierra las lagunas de ortografía y gramática.