Cursos de croata online para la universidad hasta acreditar un B2

Croacia tiene universidades en Zagreb, Split, Rijeka y Osijek, entre otras ciudades. La mayoría de los estudios se imparte en croata, y el portal Study in Croatia publica una lista propia de programas impartidos en inglés. Según el portal, los ciudadanos de la UE pueden matricularse en las mismas condiciones que los croatas.

El B2 es el cuarto de los seis niveles del MCER, el Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas. Con un B2 usted entiende las ideas principales de textos complejos y se comunica con fluidez. Aprobar una prueba de B2 no garantiza aún que siga sin esfuerzo una clase en croata o redacte un trabajo.

Según Study in Croatia, a los candidatos extranjeros se les puede exigir en algunos programas la prueba estandarizada de croata de nivel B2. A los ciudadanos de fuera de la UE pueden aplicarse otras condiciones, así que la universidad indica el requisito exacto.

Para los grados impartidos en croata, la admisión tiene en cuenta los resultados de la matura estatal (državna matura), el examen nacional de fin de la secundaria en Croacia. Los candidatos del extranjero presentan en su lugar exámenes reconocidos internacionalmente y evaluados de forma externa.

Qué examen de croata vale como acreditación lo decide la universidad. Dos exámenes siguen el Marco Común Europeo de Referencia (MCER).

• Croaticum, el centro de croata como lengua extranjera de la Universidad de Zagreb, evalúa según los niveles del MCER en Zagreb o en la Macquarie University de Sídney.
• El Consorcio ECL, una red europea de centros examinadores, evalúa el croata en los niveles A2 a C1.

Llegar al B2 en croata es un camino largo. El Foreign Service Institute (FSI), la escuela de idiomas del Departamento de Estado de Estados Unidos, calcula unas 1.000 horas de clase hasta un nivel profesional. Quien planea estudiar en croata empieza pronto y combina cursos online con cursos intensivos en Croacia. Croaticum es el centro de croata como lengua extranjera de la Universidad de Zagreb.

Según Study in Croatia, Croaticum ofrece además un curso de un mes, escuelas de verano, otoño e invierno, un curso intensivo especializado, un curso online de A1 y clases individuales. Los cursos gratuitos A1.HR y A2.HR tienen cada uno 80 unidades de 45 minutos, con instrucciones y apoyo en español.

El croata académico se distingue del cotidiano por la estructura de las frases y el vocabulario. Un curso para la universidad debería practicar tres rasgos de forma específica.

1 Frases impersonales con se

Los textos académicos croatas evitan a menudo la primera persona. Escriben u radu se analizira (en el trabajo se analiza) en lugar de yo analizo. Al hispanohablante la construcción le resulta familiar, pero exige casos y formas verbales seguros.

2 Terminología croata

El croata forma muchos términos con raíces propias donde otras lenguas usan palabras internacionales, como računalo para ordenador. Las formas serbias o internacionales destacan en un trabajo como desviaciones del estándar.

3 Ortografía según el Hrvatski pravopis

El Instituto de Lengua y Lingüística Croatas publica online el Hrvatski pravopis, la ortografía croata, con reglas, diccionario y glosario. Allí se consultan grafías con ije y je o con č y ć.

El grado termina con un završni rad, el trabajo de fin de grado, y el máster con un diplomski rad. Un curso de escritura académica practica la estructura, la cita de fuentes y el estilo impersonal con estos textos.

En la universidad usted se dirige al profesorado de forma cortés. Usa la forma de respeto Vi y el vocativo, el caso para dirigirse a alguien. Profesor pasa a profesore, y profesorica a profesorice.

Los correos al profesorado suelen empezar con Poštovani profesore o Poštovana profesorice y terminar con S poštovanjem. Las mismas fórmulas sirven para solicitudes a la secretaría de estudiantes.

Un grado en croata necesita margen. Planifique hacia atrás desde el plazo de solicitud de su programa. Los niveles proceden del Marco Común Europeo de Referencia (MCER), y Croaticum es el centro de croata de la Universidad de Zagreb.

1. Empiece online con los cursos gratuitos A1.HR y A2.HR de Croaticum.
2. Construya los siete casos y el vocabulario hasta un B1, el tercero de los seis niveles del MCER, con clases individuales o en grupo.
3. Antes de la carrera, haga un curso semestral o intensivo en Croacia para llegar al B2.
4. Inscríbase en el examen que acepte su facultad. Para la prueba de Croaticum hay que solicitarla al menos diez días antes, y las plazas son limitadas.
5. Tras la admisión, haga un curso de escritura académica antes de sus primeros trabajos de seminario.

Las clases individuales de croata online cuestan unos 15 a 40 euros o dólares por hora y las clases en grupo unos 8 a 20, según valores orientativos de 2026.