Cursos de japonés online para la universidad en Japón

Los estudiantes internacionales llegan a una carrera en japonés por una de tres vías, y cada una exige una acreditación distinta.

El EJU, el Examination for Japanese University Admission for International Students, lo organiza JASSO, la Japan Student Services Organization. Según JASSO, las universidades lo usan para comprobar si los candidatos tienen el japonés y la base académica necesarios para estudiar en Japón. El JLPT, el Japanese-Language Proficiency Test, es el examen general de japonés más extendido, y las universidades japonesas piden a menudo el N2 o el N1. A diferencia del EJU, el JLPT no evalúa conocimientos de materias ni escritura.

El JFT-Basic es el examen por ordenador de la Japan Foundation para el japonés cotidiano. Según la Japan Foundation, sirve para solicitar el estatus de residencia de estudiante si usted se matricula en una escuela de japonés en Japón.

El EJU, el examen de admisión de JASSO para estudiantes internacionales, tiene cuatro materias, es decir, Japanese as a Foreign Language, Science, Japan and the World y Mathematics. Usted hace las materias que pide su universidad y su carrera. Un examen común permite a las universidades comparar candidatos cuyas notas escolares proceden de sistemas educativos muy distintos.

La parte de japonés combina comprensión lectora, comprensión auditiva y una parte mixta en la que responde preguntas sobre textos orales con material impreso. La redacción se puntúa aparte. Las demás materias se ofrecen en japonés o en inglés, mientras que la parte de japonés solo se hace en japonés. En 2026 el EJU se celebra además en 13 países o regiones fuera de Japón.

La tarea de escritura del EJU pide una redacción en japonés sobre un tema dado. Según JASSO, los evaluadores juzgan con qué claridad trata el tema, la calidad de los argumentos, la organización y el desarrollo, y la adecuación de la lengua.

Una redacción obtiene 0 si está en blanco, se sale del tema o tiene menos de 40 caracteres de texto japonés pertinente. Por eso un curso debe entrenarle para defender una postura, apoyarla con razones y ejemplos y cerrar con una conclusión. El JLPT no tiene parte escrita, y quien solo se preparó para el JLPT suele escribir su primera redacción en el EJU.

Los cursos generales enseñan las formas corteses en -masu y desu, adecuadas para hablar con desconocidos. Los informes, las tesis y muchos textos académicos usan en cambio el estilo escrito llano, llamado estilo de aru por su terminación. Un curso para la universidad debe enseñar por tanto una segunda serie de terminaciones para escribir. En seminarios y en el trato con profesores siguen siendo normales las formas corteses, así que necesita ambos estilos.

Los textos académicos contienen además muchos más kanji que los cotidianos, sobre todo palabras de origen chino llamadas kango. Las clases añaden habla rápida y términos técnicos.

El Foreign Service Institute, la escuela de idiomas del Departamento de Estado de EE. UU., calcula unas 2.200 horas de clase hasta un nivel profesional en japonés. Una carrera en japonés exige un nivel parecido, así que la preparación suele llevar varios años.

Muchos estudiantes combinan tres fases. Un curso online en casa cubre el kana, las formas corteses y los primeros niveles del JLPT. Una escuela de idiomas en Japón aporta después muchas horas y uso diario. Al final llega la preparación específica del EJU con redacciones de prueba y comprensión auditiva cronometrada.

Los niveles del JLPT sirven de etapas. Según la descripción oficial, en N3 usted capta información resumida como los titulares de prensa, y N2 y N1 abarcan textos y conversaciones a velocidad normal.

1. ¿Practica el curso redacciones en el estilo llano de aru con comentarios sobre razones y estructura?
2. ¿Entrena la comprensión con grabaciones largas, como clases?
3. ¿Construye vocabulario académico en kanji, incluidos los kango?
4. ¿Prepara las materias del EJU que pide su universidad o solo el JLPT?
5. ¿Encajan los horarios con la diferencia horaria? Japón va 7 u 8 horas por delante de España y entre 12 y 15 por delante de buena parte de América Latina.

Pida una clase de prueba con un texto académico breve. Verá enseguida si el profesor explica estilo y estructura o solo palabras nuevas. Un buen curso pone además redacciones cronometradas con regularidad, porque la del EJU se escribe con tiempo limitado en la sala de examen.