Carreras en chino en la China continental y en Taiwán
Quien quiere estudiar en chino elige entre dos sistemas. Las universidades de la China continental usan el HSK, el examen oficial de chino que organiza Chinese Testing International (CTI). Según CTI, los estudiantes internacionales necesitan un resultado del HSK para la admisión, la graduación y las becas en China. Cada universidad fija su requisito y para carreras en chino suele pedir al menos el HSK 4, y los másteres ponen a menudo el listón más alto. Universidades y programas de becas suelen aceptar solo resultados de los dos últimos años.
Taiwán usa el TOCFL, el Test of Chinese as a Foreign Language. Lo gestiona SC-TOP, un comité creado bajo el Ministerio de Educación de Taiwán. Según SC-TOP, el certificado TOCFL sirve para solicitar plaza en universidades de Taiwán y para la beca Taiwan Scholarship.
Muchas universidades de ambos lugares imparten también programas en inglés. Estos piden un examen de inglés como IELTS o TOEFL, y el chino sirve entonces para la vida diaria dentro y fuera del campus.
Niveles de chino para la admisión según la titulación
El HSK y el TOCFL usan escalas distintas. El HSK actual tiene los niveles 1 a 6 y un examen conjunto para los niveles 7 a 9, y el TOCFL tiene seis niveles en tres bandas, A, B y C.
| Objetivo de estudio | Acreditación habitual | Nivel típico |
|---|---|---|
| Grado en chino, China continental | HSK | a menudo HSK 4 o superior |
| Máster en chino, China continental | HSK, a veces con HSKK | a menudo superior al HSK 4 |
| Cualquier carrera en Taiwán | TOCFL | nivel 2, recomendado por SC-TOP |
| Humanidades en Taiwán | TOCFL | nivel 4, recomendado por SC-TOP |
| Lengua o literatura china en Taiwán | TOCFL | nivel 5, recomendado por SC-TOP |
El HSKK es la prueba oral independiente del HSK, y algunas universidades piden ambos resultados. SC-TOP basa sus recomendaciones en estudios sobre el TOCFL. Lo vinculante es siempre el requisito de las normas de admisión de cada universidad.
A partir del 13 de diciembre de 2026 el HSK pasa al HSK 3.0, con nueve niveles. Pregunte en la oficina de admisión a qué versión se refiere un requisito como el HSK 4, porque ambas versiones tienen programas distintos.
El HSK 7-9 evalúa cinco destrezas para el posgrado
El HSK 7-9 es un único examen para los tres niveles avanzados del HSK. Según CTI, se dirige a estudiantes de máster y doctorado en China, a estudiantes de filología china y a profesionales que investigan o trabajan en chino.
El examen abarca comprensión auditiva, lectura, escritura, traducción y expresión oral. Los textos proceden de noticias, negociaciones, conferencias, documentales y literatura académica. En la escritura se describen y analizan gráficos y se defiende una opinión propia. En la traducción se pasan textos de una lengua extranjera al chino, por escrito y de forma oral. El resultado es por debajo del nivel 7, nivel 7, nivel 8 o nivel 9.
Estas tareas coinciden con lo que exige un máster cada semana, así que preparar el HSK 7-9 entrena a la vez para seminarios y trabajos.
4 diferencias entre el chino académico y el cotidiano
El chino académico sigue sus propias normas, y un curso general rara vez las enseña.
1 Registro escrito
El chino escrito formal usa más palabras literarias y expresiones fijas que el hablado, entre ellas las expresiones de cuatro caracteres llamadas chengyu. Las clases y los artículos científicos usan este registro.
2 Extensión en caracteres
Los trabajos y las tareas de examen indican su extensión en caracteres, porque el chino escrito no separa las palabras con espacios.
3 Teclear y escribir a mano
La mayoría de los trabajos se teclean con pinyin, el sistema que convierte la transcripción oficial del mandarín en caracteres. Los exámenes en papel siguen exigiendo escritura a mano.
4 Puntuación china
Los textos chinos tienen su propia puntuación, como el punto hueco 。 y una coma especial 、 para enumeraciones.
Un curso de chino académico debe practicar la escritura cronometrada en caracteres, tecleada y a mano, y comentar el registro además de la gramática.
La preparación dura años en casa y menos en China o Taiwán
SC-TOP, el comité que organiza el examen taiwanés TOCFL, publica las horas de curso de cada nivel y vincula el nivel 4 con el B2 del MCER, la escala europea de seis niveles de A1 a C2. B2 significa que usted sigue textos complejos y debate con autonomía.
En un país de habla china las horas se reducen más o menos a la mitad, probablemente porque usted usa el chino todo el día fuera de clase. Con 20 horas de clase semanales, las 480 a 960 horas en Taiwán o China llevan entre seis meses y un año. Por eso muchos estudiantes combinan cursos online en casa con un año preparatorio de idioma en China o Taiwán. Las universidades de allí ofrecen programas de chino para extranjeros, como el Mandarin Training Center de la National Taiwan Normal University, que participó en el desarrollo del TOCFL.
Planifique hacia atrás desde el plazo de solicitud. Un resultado del HSK cuenta dos años, y la inscripción cierra varias semanas antes del examen.
5 comprobaciones para un curso de chino académico online
- ¿Pasa el curso pronto a textos sin pinyin, por ejemplo de prensa y manuales?
- ¿Entrena la comprensión con grabaciones largas, como clases y documentales?
- ¿Escribe usted textos cronometrados en caracteres y recibe comentarios sobre registro y estructura?
- ¿Prepara la prueba oral HSKK, si su universidad la pide?
- ¿Indica el proveedor si prepara para el HSK 2.0, el HSK 3.0 o el TOCFL?
Pida una clase de prueba con un texto académico. Verá enseguida si el profesor explica el registro y la estructura de las frases o solo traduce palabras nuevas.
Un curso que solo practica simulacros de respuesta múltiple quizá le dé una nota del HSK. Las clases, los debates de seminario y los trabajos en chino quedan sin entrenar.
Preguntas frecuentes sobre cursos de chino online para la universidad
¿Qué nivel del HSK piden las universidades chinas para carreras impartidas en chino?
Las universidades chinas fijan su propio nivel del HSK para carreras impartidas en chino y suelen pedir al menos el HSK 4. Los másteres ponen a menudo el listón más alto, y algunas universidades piden además la prueba oral HSKK. Lo vinculante son las normas de admisión de cada universidad.
¿Qué examen de chino usan las universidades de Taiwán para la admisión?
Las universidades de Taiwán usan el TOCFL, el Test of Chinese as a Foreign Language, para la admisión en chino. SC-TOP, el comité que lo organiza, recomienda al menos el nivel 2 para cualquier carrera, el nivel 4 para humanidades y el nivel 5 para lengua o literatura china. El TOCFL también cuenta para la beca Taiwan Scholarship.
¿Qué antigüedad puede tener un resultado del HSK para la admisión en una universidad china?
Un resultado del HSK para la admisión en una universidad china no debería tener más de dos años, según Chinese Testing International. El certificado no caduca, pero universidades y programas de becas suelen aceptar solo resultados recientes. Haga el examen dentro de los dos años previos al plazo de solicitud.
¿Para quién está pensado el examen de chino HSK 7-9?
El examen de chino HSK 7-9 está pensado para estudiantes de máster y doctorado en China, estudiantes de filología china y profesionales que trabajan o investigan en chino, según Chinese Testing International. Evalúa comprensión auditiva, lectura, escritura, traducción y expresión oral en unos 210 minutos y solo se hace por internet.
¿Cuántas horas de curso exige el chino de nivel B2 antes de la universidad?
El chino de nivel B2 del MCER exige unas 960 a 1.920 horas de curso fuera de los países de habla china, según SC-TOP, que vincula el nivel 4 de su TOCFL con el B2. En un país de habla china, SC-TOP calcula entre 480 y 960 horas. B2 es el cuarto de los seis niveles de la escala europea.
¿En qué se diferencia la escritura académica en chino del chino cotidiano?
La escritura académica en chino usa un registro escrito formal con más palabras literarias y expresiones de cuatro caracteres llamadas chengyu. La extensión se cuenta en caracteres, los textos usan puntuación china y los trabajos se teclean casi siempre con pinyin. Un curso académico entrena estas normas con tareas de escritura cronometradas.
Fuentes
La información se basa en estas fuentes. Compruebe tasas y fechas con el proveedor antes de inscribirse.