Dónde estudiar en francés
El francés es lengua de enseñanza en las universidades de Francia, de Bruselas y Valonia, de la Suiza occidental y de Quebec. En Francia existen, junto a las universidades, las grandes écoles, los centros de élite con una selección muy exigente. Cada institución fija sus propios requisitos de idioma.
Para un hispanohablante, el francés también cuenta en la universidad española. Algunas universidades exigen acreditar una lengua extranjera para obtener el título de grado, como la Universidad de Sevilla, que pide al menos un B1. El francés sirve para ese requisito, y según cada universidad se aceptan certificados como Cambridge, IELTS, TOEFL o DELF.
Estudiar en francés implica también vivir en francés. La búsqueda de piso, los trámites y los trabajos de estudiante en Francia, Bélgica, Suiza o Quebec se hacen en francés, aunque una parte de la carrera se imparta en inglés.
Certificados de idioma para la admisión en Francia
Para el primer curso en una universidad francesa, las instituciones suelen pedir a los candidatos extranjeros un B2. El B2 es el cuarto de los seis niveles del Marco Común Europeo de Referencia (MCER), la escala europea de A1 a C2. Según France Éducation international, el organismo público de exámenes, cada vez más universidades y algunas grandes écoles piden el DALF C1.
| Objetivo | Nivel habitual | Acreditación frecuente |
|---|---|---|
| Primer curso de la licence | B2 | TCF DAP, DELF B2 |
| Máster | B2 a C1 | DELF B2, DALF C1 |
| Grandes écoles | a menudo C1 | DALF C1 |
| Carreras con mucha lectura, como Derecho | C1 recomendable | DALF C1 |
La licence es el grado universitario francés. El TCF DAP es el examen de francés de France Éducation international para la demande d'admission préalable, la solicitud previa de una plaza en el primer curso. Sitúa su nivel sin aprobado ni suspenso, y como todos los resultados del TCF vale dos años. El DELF y el DALF, los diplomas oficiales del Ministerio de Educación de Francia, no caducan.
Lea las normas de admisión de su carrera antes de inscribirse en un examen. Indican el certificado exacto, y algunas universidades piden un resultado de hace dos años como máximo.
Escritura académica con dissertation, commentaire y synthèse
Las universidades francesas esperan textos con una forma fija. Tres tipos de texto marcan la escritura durante la carrera.
1 La dissertation
La dissertation es un ensayo argumentativo con estructura fija. La introducción lleva a una pregunta guía, la problématique. El desarrollo la trata en dos o tres partes, y la conclusión la responde.
2 El commentaire de texte
El commentaire de texte es un análisis de texto. Interpreta un fragmento según una estructura propia y apoya cada afirmación en el texto.
3 La synthèse
La synthèse resume varios documentos de forma objetiva y sin opinión propia. También forma parte del DALF C1, con 220 a 240 palabras.
Los textos académicos franceses usan el impersonal 'on' y conectores como 'en outre' (además), 'cependant' (sin embargo) y 'par conséquent' (por consiguiente). Un curso de escritura académica entrena estas expresiones y la estructura fija de la dissertation con corrección.
La synthèse y el ensayo argumentativo del DALF C1 coinciden con tareas habituales de la carrera. Quien prepara el DALF C1 se entrena a la vez para los trabajos escritos en una universidad francesa.
Clases, seminarios y exposiciones en francés
En una carrera francesa se alternan dos formatos. El cours magistral es la clase magistral en un aula grande, donde usted escucha y toma apuntes. Los travaux dirigés (TD) son clases en grupos pequeños en las que prepara y presenta ejercicios.
Ambos exigen entender un habla rápida y libre y tomar apuntes con abreviaturas propias. Las exposiciones, llamadas exposé, piden hablar con soltura siguiendo una estructura y responder preguntas. En los correos a los profesores escriba 'Madame' o 'Monsieur', trate de 'vous' y cierre con una fórmula fija.
- ✓Un curso online entrena la toma de apuntes en francés con clases grabadas.
- ✓Los seminarios en directo practican el exposé y el debate ante un grupo.
- ✓Las correcciones de dissertation y synthèse muestran sus patrones de error.
- ✗La preparación de exámenes apenas practica clases largas.
- ✗Un B2 alcanzado por poco puede llevar a dificultades en el primer semestre.
- ✗Un curso general no enseña el vocabulario de su carrera.
3 tipos de curso para preparar la universidad en francés
Quien quiere estudiar en francés suele combinar tres tipos de curso, según la distancia que le separe de su objetivo.
1 Curso general hasta el B2
Si aún está por debajo del B2, necesita primero un curso general, porque el entrenamiento para el examen no sustituye la gramática que falta. El B2 es el cuarto de los seis niveles del Marco Común Europeo de Referencia (MCER).
2 Preparación del DELF, el DALF o el TCF
Un curso de preparación entrena los formatos de tarea, los límites de tiempo y las rúbricas. Los cursos del DELF y el DALF se venden casi siempre como paquete de seis a doce semanas, con simulacros y corrección de las tareas escritas.
3 Escritura académica y comprensión auditiva
Un curso de escritura académica entrena la dissertation, la synthèse y el exposé con corrección. Las clases grabadas entrenan la toma de apuntes.
France Éducation international forma y habilita a los examinadores del DELF y el DALF. Un profesor con esa habilitación conoce de primera mano las rúbricas de las pruebas escritas y orales.
Del curso online al primer semestre en 5 pasos
Planifique hacia atrás desde el plazo de solicitud de su universidad.
- 12 a 18 meses antes: Haga una prueba de nivel y fije su nivel objetivo y el certificado. Si está en B1, empiece ahora un curso hacia el B2.
- 9 a 12 meses antes: Lea textos académicos en francés, escuche clases y escriba sus primeras synthèses.
- 6 a 9 meses antes: Prepare el DELF, el DALF o el TCF con simulacros cronometrados.
- 3 a 6 meses antes: Preséntese al examen. En el Institut français de Escocia, por ejemplo, el resultado del DELF llega de dos a tres meses después.
- Tras la admisión: Haga un curso de escritura académica en francés.
Las horas proceden de Cambridge English y se refieren al inglés. Muchas academias las usan también para el francés, porque no existe una tabla oficial de horas por nivel para esta lengua.
Preguntas frecuentes sobre cursos de francés online para la universidad
¿Qué nivel de francés piden las universidades francesas para el primer curso?
Las universidades francesas suelen pedir a los candidatos extranjeros un nivel B2 de francés para el primer curso, el cuarto de los seis niveles del MCER. Como acreditación sirven a menudo el TCF DAP o el DELF B2. Para carreras con mucha lectura, como Derecho, es recomendable un C1.
¿Qué es el TCF DAP, el examen de francés para estudiar en Francia?
El TCF DAP es el examen de francés de France Éducation international para la solicitud previa de una plaza en el primer curso de una universidad francesa. Sitúa su nivel en la escala del MCER sin aprobado ni suspenso. El resultado vale dos años.
¿Basta el DELF B2 para un máster impartido en francés?
Si el DELF B2 basta para un máster impartido en francés lo decide cada universidad. Según France Éducation international, cada vez más universidades y algunas grandes écoles piden el DALF C1. Las normas de admisión del máster indican el requisito exacto.
¿Qué es una dissertation en una carrera en francés?
Una dissertation es, en una carrera en francés, un ensayo argumentativo con estructura fija. La introducción lleva a una pregunta guía, el desarrollo la trata en dos o tres partes y la conclusión la responde. Un curso de escritura académica en francés entrena esta estructura con corrección.
¿Cuánto tiempo vale un certificado de francés para solicitar plaza en la universidad?
Un certificado de francés vale dos años o de forma indefinida, según el examen. Los resultados del TCF, también del TCF DAP, valen dos años, y el DELF y el DALF no caducan. Algunas universidades piden aun así un certificado de hace dos años como máximo.
¿Sirve un diploma de francés para el requisito de lengua extranjera de las universidades españolas?
Un diploma de francés sirve para el requisito de lengua extranjera que algunas universidades españolas exigen para el título de grado. La Universidad de Sevilla, por ejemplo, pide al menos un B1 de una lengua extranjera. Cada universidad publica su lista de certificados aceptados, en la que puede figurar el DELF.
Fuentes
La información se basa en estas fuentes. Compruebe tasas y fechas con el proveedor antes de inscribirse.