Estudiar en alemán en Alemania, Austria y Suiza
En las universidades públicas alemanas, los estudiantes suelen pagar solo una cuota semestral y no una matrícula. La excepción es Baden-Wurtemberg, donde los estudiantes de fuera de la UE pagan 1.500 euros por semestre. Las universidades de Austria y Suiza también fijan sus propios requisitos de idioma.
Muchos másteres en Alemania se imparten en inglés. Para la vida diaria, los trabajos de estudiante y la mayoría de los empleos posteriores necesita alemán de todos modos. Por eso muchos estudiantes de programas en inglés hacen a la vez un curso de alemán en el centro de lenguas de la universidad.
Algunas becas, como las del Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD), incluyen un curso de idioma previo a la carrera. Muchos centros de lenguas universitarios alemanes otorgan además UNIcert, un sistema de certificados con los niveles Basis y I a IV, orientados al Marco Común Europeo de Referencia (MCER).
4 certificados de alemán para la admisión según el RO-DT
Qué exámenes de alemán valen para estudiar lo regula el RO-DT, el reglamento marco de exámenes de alemán para la universidad aprobado por la Conferencia de Rectores y la Conferencia de Ministros de Educación de Alemania. Su versión de 2025 nombra cuatro certificados que eximen de otra acreditación de idioma.
| Certificado | Institución | Dónde se hace | Meta para la admisión |
|---|---|---|---|
| TestDaF | TestDaF-Institut de la g.a.s.t. | más de 500 centros en 100 países | TDN 4 en las cuatro partes |
| DSH | la propia universidad | normalmente en la universidad en Alemania | DSH-2 |
| telc Deutsch C1 Hochschule | telc | centros examinadores de telc | 60 por ciento en la parte escrita y oral |
| Goethe-Zertifikat C2 | Goethe-Institut | institutos y centros de todo el mundo | aprobado |
TDN significa nivel del TestDaF, una escala de TDN 3 a TDN 5 que abarca aproximadamente de B2 a C1. La DSH es el examen de alemán para el acceso a la universidad que organiza cada universidad. Algunas universidades aceptan el Goethe-Zertifikat C1 según su propio reglamento, sin que exista un derecho general.
El TestDaF se hace normalmente en el país de origen, y el resultado se envía con la solicitud. Para la DSH, los candidatos suelen viajar a Alemania, y algunas universidades solo admiten a sus propios candidatos.
Revise las normas de admisión de su carrera antes de reservar un examen. Algunas universidades fijan valores más bajos para fines concretos, y otras añaden requisitos.
Studienkolleg y Feststellungsprüfung como vía a la universidad
Si su título de bachillerato no da acceso directo a la universidad en Alemania, primero asiste a un Studienkolleg. Un Studienkolleg es un centro preparatorio para candidatos extranjeros. Imparte cursos por áreas, por ejemplo técnica, medicina o economía, y termina con la Feststellungsprüfung, el examen que abre el acceso a la carrera.
Las clases del Studienkolleg son en alemán, así que los centros exigen alemán ya para la admisión. Cada centro fija su procedimiento. El Studienkolleg de Hamburgo, por ejemplo, adjudica las plazas por puntos sin examen de acceso. La nota del título escolar aporta hasta 30 puntos, y los conocimientos de idiomas hasta 25 puntos extra.
Un curso de alemán online antes de la solicitud ayuda por partida doble en un Studienkolleg. Mejora sus opciones de plaza cuando el idioma suma puntos, y le prepara para las clases de materia en alemán.
Escritura académica en alemán
Los trabajos, informes de laboratorio y tesis en alemán siguen patrones fijos. Tres rasgos de la lengua llaman la atención de los alumnos.
1 Estilo nominal
El alemán académico convierte con gusto los verbos en sustantivos. En lugar de 'wir haben 200 Personen befragt' (encuestamos a 200 personas), un trabajo dice 'die Befragung von 200 Personen' (la encuesta a 200 personas).
2 Pasiva y frases impersonales
La pasiva pone la acción en primer plano, como en 'Die Daten wurden 2025 erhoben' (los datos se recogieron en 2025). El impersonal 'man' (se) también es habitual.
3 Konjunktiv I para las afirmaciones ajenas
Quien reproduce una fuente pone el verbo en Konjunktiv I, un modo verbal propio del estilo indirecto: 'Die Autorin betont, die Methode sei zuverlässig' (la autora subraya que el método es fiable). La forma verbal muestra que la afirmación no es suya.
Completan el cuadro las citas en notas al pie o con el sistema autor y año, y un tono formal en los correos a los profesores, por ejemplo 'Sehr geehrte Frau Professorin Müller'.
Pida durante el curso la corrección completa de un trabajo breve o de un informe. Un profesor detecta errores en el Konjunktiv I y en el estilo nominal que un ejercicio de gramática no revela.
Clases, seminarios y exposiciones en alemán
En una clase magistral usted escucha y toma apuntes durante 60 a 90 minutos. En un seminario hace una exposición, llamada Referat, con diapositivas y turno de preguntas, y a menudo escribe después un trabajo. En las tutorías comenta temas y notas con los profesores.
En muchas carreras leerá cada semana varios artículos o capítulos. Para ello necesita técnicas de lectura rápida y de búsqueda de datos que un curso general apenas entrena.
El TestDaF digital refleja algunas de estas tareas. Usted escucha una clase y completa su esquema, y resume por escrito un texto y un gráfico.
- ✓La preparación de exámenes da en pocos meses un certificado reconocido.
- ✓Entrena la toma de apuntes, el resumen y la gestión del tiempo.
- ✓Encaja en los meses previos a la solicitud.
- ✗El entrenamiento para el examen apenas practica clases completas y trabajos.
- ✗Un TDN 4 alcanzado por poco puede llevar a dificultades en el primer semestre.
- ✗No enseña el vocabulario de su carrera.
Del B2 al certificado de idioma en 4 pasos
- Compruebe su nivel: La preparación específica del TestDaF o la DSH rinde a partir del B2, el cuarto de los seis niveles del MCER. El TestDaF-Institut remite para ello al autotest Fit für den TestDaF.
- Elija un curso: Los cursos online de Deutsch-Uni Online (DUO), de la g.a.s.t., exigen un B2 o un C1 y entrenan con el formato original.
- Haga el examen: Deje al menos dos meses entre el examen y el plazo de solicitud, para poder repetir si hace falta.
- Siga aprendiendo: Tras la admisión, haga cursos de alemán en el centro de lenguas de la universidad.
Preguntas frecuentes sobre cursos de alemán online para la universidad
¿Qué exámenes de alemán eximen de otra acreditación de idioma según el RO-DT?
Según el RO-DT de 2025, cuatro exámenes de alemán eximen de otra acreditación de idioma para estudiar. Son el TestDaF con TDN 4 en todas las partes, la DSH-2, telc Deutsch C1 Hochschule y el Goethe-Zertifikat C2. Lo vinculante son las normas de admisión de la carrera.
¿Qué es un Studienkolleg y qué nivel de alemán exige?
Un Studienkolleg es un centro preparatorio con clases en alemán para candidatos extranjeros cuyo título escolar no da acceso directo a la universidad en Alemania. Termina con la Feststellungsprüfung. Cada centro fija qué alemán exige y cómo adjudica las plazas, y el de Hamburgo, por ejemplo, reparte las plazas por puntos.
¿Hace falta alemán para una carrera en inglés en Alemania?
Para una carrera en inglés en Alemania suele hacer falta un certificado de inglés y no de alemán. El alemán sigue siendo necesario para la vida diaria, los trabajos de estudiante y la mayoría de los empleos posteriores. Por eso muchos estudiantes lo aprenden a la vez en el centro de lenguas.
¿Desde qué nivel de alemán empieza la preparación específica del TestDaF o la DSH?
La preparación específica del TestDaF o la DSH empieza con un nivel de alemán B2, el cuarto de los seis niveles del MCER. Si está en B1, haga primero un curso de alemán general hasta el B2. Los cursos de Deutsch-Uni Online exigen un B2 o un C1.
¿Cuánto cuesta acreditar el alemán para estudiar en Alemania?
Acreditar el alemán para estudiar en Alemania cuesta unos 210 euros con el TestDaF en Alemania en 2026. La tasa de la DSH la fija cada universidad. Incluya desde el principio un posible segundo intento.
¿Para qué sirve el Konjunktiv I en el alemán académico?
El Konjunktiv I sirve en el alemán académico para reproducir afirmaciones ajenas, como en 'Die Autorin betont, die Methode sei zuverlässig'. Muestra al lector que la afirmación procede de una fuente. Un curso de escritura académica en alemán entrena esta forma con corrección.
Fuentes
La información se basa en estas fuentes. Compruebe tasas y fechas con el proveedor antes de inscribirse.