Cursos de griego online para el trabajo en Grecia y Chipre

El griego moderno es la lengua oficial de Grecia, una de las dos lenguas oficiales de Chipre junto con el turco y, desde 1981, una de las 24 lenguas oficiales de la Unión Europea. De ahí surgen tres entornos de trabajo: el mercado laboral de Grecia y Chipre, las instituciones de la UE, que traducen sus actos jurídicos a todas las lenguas oficiales, y las empresas de otros países que trabajan con clientes o proveedores griegos.

Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia (MCER), que describe la competencia en seis niveles de A1 a C2. Para correos con consultas habituales suele bastar un B1, y para reuniones y presentaciones lo habitual es un B2.

El certificado estatal Ellinomatheia lo otorga el Centro de la Lengua Griega, un organismo del Ministerio de Educación griego. Acredita su nivel de griego en el mercado laboral, y varias normas griegas vinculan niveles concretos a fines concretos.

Una profesión regulada es la que exige una licencia del Estado para ejercerla, como la de médico o enfermero. El nivel de idioma lo fija el colegio profesional o la autoridad que concede la licencia.

El examen A2 con fines profesionales se dirige a extranjeros que quieren trabajar en Grecia y deben acreditar su griego. Sigue el nivel A2 del MCER, es decir, conversaciones sencillas sobre temas conocidos, y evalúa tres destrezas.

Las pruebas de audición y lectura tienen dos partes cada una, con unas 500 palabras. En la prueba oral dos candidatos se presentan juntos ante los examinadores, sin tiempo de preparación. Hablan de sí mismos, responden preguntas y hacen un juego de rol. Quien suspende una de las tres partes suspende el examen entero.

En octubre de 2026, además de la convocatoria principal de mayo, hubo una convocatoria solo para el A2 con fines profesionales y el B1, únicamente en centros de Grecia. Un curso online para este examen entrena por eso la audición y la expresión oral sobre temas laborales y practica el juego de rol con un compañero.

Chipre tiene dos lenguas oficiales, el griego y el turco. En la parte grecohablante mucha gente habla en su vida diaria griego chipriota, que se diferencia claramente del estándar en pronunciación y vocabulario. La correspondencia, los contratos y los escritos de las autoridades se redactan, en cambio, en griego moderno estándar.

Para trabajar en Chipre eso significa dos cosas. Un curso de griego moderno estándar cubre todo lo escrito y es la base adecuada. Para conversar con compañeros y clientes ayuda además un profesor de Chipre que le haga oír la variedad hablada y le explique las diferencias principales.

Los cursos de griego para el trabajo siguen una de dos orientaciones. El griego de negocios entrena la comunicación en la oficina, y el lenguaje especializado el vocabulario de una profesión.

En el griego de negocios el tratamiento formal es lo primero. A clientes y superiores se les habla con εσείς, la forma plural del verbo, igual que usted marca la distancia en español. Un correo formal empieza con Αξιότιμε κύριε para un hombre o Αξιότιμη κυρία para una mujer, parecido a Estimado señor o Estimada señora, y suele cerrar con Με εκτίμηση, cercano a Atentamente.

En el lenguaje especializado el hispanohablante parte con ventaja. Muchos términos de medicina, técnica y ciencia proceden del griego, como terapia, diagnóstico o termómetro. En griego moderno suenan distinto y llevan acento, pero su raíz suele reconocerse.

1. Un análisis de necesidades aclara antes del curso qué situaciones debe resolver en griego en su trabajo.
2. Escribe correos con tratamiento formal y practica el cambio entre εσείς y εσύ.
3. Hace llamadas y dice con seguridad números, fechas, precios y horas, porque en griego esas palabras llevan muchas terminaciones.
4. Aprende el vocabulario de su sector con acento y en frases completas.
5. Lee escritos de autoridades y empresas, que usan una lengua más formal que la de la vida diaria.
6. Si tiene un examen como meta, entrena las tareas de Ellinomatheia en A2 con fines profesionales, B1 o un nivel superior.

Los cursos para el trabajo suelen exigir al menos un A2, para que lea el alfabeto con seguridad. Para el nivel profesional, el Foreign Service Institute (FSI), la escuela de idiomas del Departamento de Estado de EE. UU., calcula unas 1012 horas de clase para angloparlantes.