Cursos de japonés online para el trabajo con keigo y JLPT

El japonés importa en el trabajo en dos ámbitos. Fuera de Japón, el personal de empresas japonesas y de sus socios trata con colegas, clientes y proveedores en Japón. Dentro de Japón, los trabajadores extranjeros necesitan japonés para su visado y su día a día, y las empresas japonesas piden a menudo el N2 o el N1 del JLPT, el Japanese-Language Proficiency Test.

Japón contrata trabajadores extranjeros por dos vías con reglas de idioma fijas. El programa Specified Skilled Worker cubre sectores con falta de personal, como los cuidados y el alojamiento. El sistema de puntos para profesionales altamente cualificados premia a investigadores, ingenieros y directivos, y el japonés suma puntos en él.

Las autoridades japonesas publican las reglas de idioma para trabajar en Japón, y varían según la vía.

El JFT-Basic es el examen por ordenador de la Japan Foundation para el japonés cotidiano. Se celebra por lo general cada mes y da el resultado al instante. En el sistema de puntos de la Agencia de Servicios de Inmigración, se necesitan 70 puntos en total por formación, experiencia, salario, edad y puntos extra. Quien se licenció en una universidad extranjera con japonés como especialidad recibe también los 15 puntos del N1, y un título de una universidad japonesa suma 10 puntos extra propios.

Los cursos de japonés de negocios se centran en el keigo, las formas respetuosas y humildes del japonés. Las respetuosas elevan la acción del otro, y las humildes rebajan la propia. El verbo ir se convierte en irasshaimasu para un cliente y en mairimasu para uno mismo. El keigo es obligatorio con clientes y en la correspondencia comercial. Como los cursos de negocios de otras lenguas, los de japonés suelen exigir un B1 del MCER, el nivel con el que usted se desenvuelve sin ayuda en el día a día.

Los correos comerciales en japonés siguen fórmulas fijas al principio y al final. Muchos empiezan con osewa ni natte orimasu, una expresión fija que agradece al otro la relación en curso. Los cursos especializados preparan para cuidados, hostelería o trabajos técnicos en Japón, a menudo para quien piensa trabajar allí con un visado de trabajo.

Un certificado hace comparable su japonés para empresas y autoridades de inmigración.

El BJT, el Business Japanese Proficiency Test, no tiene nota de aprobado. Su puntuación le sitúa en uno de seis niveles, de J5 (0 a 199 puntos) a J1+ (600 a 800 puntos). Se hace por ordenador en un centro examinador, en unas 21 ciudades de Japón y unos 20 países o regiones del extranjero, y hay que esperar tres meses antes de repetirlo. Evalúa comprensión auditiva, comprensión auditiva y lectora combinadas, y lectura.

El JLPT se celebra en muchos países en julio y diciembre, y su certificado no caduca. Desde diciembre de 2025 el informe de quien aprueba indica además un nivel del MCER, la escala europea de A1 a C2, lo que ayuda a empresas fuera de Japón a situar el resultado.

Un curso de japonés de negocios debe practicar las situaciones reales de su trabajo.

1. Un análisis de necesidades inicial recoge sus tareas, interlocutores y dificultades. Es una entrevista breve o un cuestionario sobre su jornada laboral.
2. Usted usa el keigo en llamadas, reuniones y trato con clientes.
3. Usted escribe correos comerciales con fórmulas fijas al principio y al final.
4. Usted practica la presentación personal y el intercambio de tarjetas de visita, que en Japón sigue fórmulas fijas.
5. Usted lee los kanji de ofertas, especificaciones y documentos internos.
6. Usted sigue reuniones, llamadas y videoconferencias a velocidad normal.

1. ¿Empieza el curso con un análisis de necesidades de sus tareas?
2. ¿Tiene el profesor experiencia en japonés de negocios o en su sector?
3. ¿Practica el curso el keigo en juegos de rol, además de en tablas gramaticales?
4. ¿Encajan los horarios con la diferencia horaria? Japón va 7 u 8 horas por delante de España y entre 12 y 15 por delante de buena parte de América Latina.
5. ¿Fija el proveedor una meta, como un nivel del JLPT o una puntuación del BJT, y la evalúa al final?