El camino de A1 a C2 en francés
Un curso de francés general sigue el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER), la escala europea con seis niveles de A1 a C2. En francés cada nivel trae sus propios temas de gramática.
| Nivel | Lo que usted puede hacer en francés | Gramática que suele llegar |
|---|---|---|
| A1 | presentarse, comprar, preguntar por una dirección | presente, artículos, negación con ne y pas |
| A2 | hablar del trabajo, la familia y hechos pasados | passé composé, preguntas, verbos reflexivos |
| B1 | resolver un viaje y justificar una opinión | imparfait, pronombres y y en |
| B2 | seguir debates y argumentar | subjuntivo, condicional |
| C1 y C2 | leer textos especializados y matizar | registro, estilo, passé simple en la lectura |
Para el francés no existe una tabla oficial de horas por nivel. Muchas academias usan el valor orientativo de Cambridge English para el inglés, unas 200 horas de aprendizaje guiado por nivel. El Foreign Service Institute (FSI), la escuela de idiomas del Departamento de Estado de Estados Unidos, calcula unas 690 horas de clase para que un angloparlante trabaje con soltura en francés, más o menos un C1.
Un hispanohablante parte con ventaja, porque el francés y el español son lenguas romances. Ambas lenguas tienen género, subjuntivo y tiempos parecidos. La pronunciación y la ortografía, en cambio, exigen más trabajo que el vocabulario.
Para muchos adultos, el B1 es la primera gran meta. Con un B1, el tercero de los seis niveles del MCER, usted se desenvuelve sin ayuda en la mayoría de situaciones de un viaje a Francia, Bélgica o Quebec.
3 obstáculos del francés para hispanohablantes
El español ayuda a leer francés desde el primer día, pero la pronunciación es el gran reto. Tres áreas piden práctica en todos los niveles.
1 Muchas más vocales que en español
El español tiene cinco vocales y el francés estándar distingue más de una docena. Hay que separar 'tu' (tú) de 'tout' (todo). Las vocales nasales dejan salir el aire por la nariz, como en 'vin' (vino) y 'bon' (bueno).
2 Letras mudas, enlaces y consonantes sonoras
Muchas letras finales no se pronuncian, y por eso 'ils parlent' suena igual que 'il parle'. El enlace, llamado liaison, une una consonante muda con la palabra siguiente, como en 'les amis'. El francés distingue además la s sorda de 'poisson' (pescado) y la s sonora de 'poison' (veneno), y también la b de la v.
3 Diferencias de gramática que engañan
En francés el pronombre sujeto es obligatorio, así que se dice 'je parle' y nunca 'parle' a secas. La negación tiene dos partes, 'je ne parle pas'.
Aprenda cada sustantivo con su artículo, es decir 'la mer' en lugar de 'mer'. Así el género queda fijado cuando más adelante concuerde adjetivos y participios.
Curso general o curso de conversación en francés
Un curso general entrena comprensión auditiva, lectura, escritura y expresión oral según un programa fijo. En francés esto importa más que en otras lenguas, porque la escritura y la pronunciación se alejan mucho. Quien solo habla confunde con facilidad 'parlé', 'parler' y 'parlez' al escribir, porque las tres formas suenan igual.
Un curso de conversación suele exigir un A2, el segundo de los seis niveles del MCER. Entrena la expresión libre, la entonación y las situaciones cotidianas, y conviene a adultos con francés del colegio que entienden mucho y aún hablan con dificultad.
- ✓Un curso de conversación le da más tiempo de habla en cada clase.
- ✓Entrena el enlace y la entonación en la conversación.
- ✓Recupera con rapidez el francés del colegio.
- ✗Un curso de conversación exige conocimientos básicos desde un A2.
- ✗A menudo deja sin trabajar la ortografía.
- ✗Rara vez lleva de forma ordenada al siguiente nivel del MCER.
Formatos de curso adecuados para el francés
España comparte la hora de Francia, Bélgica y Suiza, así que las clases de tarde con profesores de París, Lyon o Ginebra no tienen diferencia horaria. Desde América Latina conviene elegir con cuidado la franja, porque Europa va varias horas por delante.
| Formato | Ventaja para aprender francés | Límite |
|---|---|---|
| Grupo en directo de 4 a 8 alumnos | horario fijo y conversación con otros | poco tiempo de habla por persona |
| Clases individuales | corrección inmediata de sonidos y errores | precio por hora más alto |
| Aplicación de idiomas | práctica diaria de vocabulario y escucha | apenas conversación libre |
| Intercambio de idiomas | conversación gratuita con francófonos | sin programa y sin profesor |
Un intercambio de idiomas le une con un francófono por videollamada, la mitad del tiempo en francés y la otra mitad en español. En España, las Escuelas Oficiales de Idiomas (EOI) son centros públicos con tasas bajas que enseñan francés.
Para objetivos generales basta el francés estándar de Francia, en el que también se basan los diplomas DELF y DALF. Si piensa emigrar a Quebec, elija un profesor quebequés, porque palabras como 'courriel' para el correo electrónico y el acento local forman parte del día a día allí.
Compare siempre el precio por hora de 60 minutos. Algunos proveedores venden clases de 25, 45 o 50 minutos, y así un paquete parece más barato de lo que es.
Cursos y exámenes de francés para niños y adolescentes
Los niños y adolescentes tienen sus propias versiones del DELF, el diploma oficial de francés del Ministerio de Educación de Francia. El DELF Prim está pensado para niños, y el DELF junior y scolaire para adolescentes, cada uno con temas de la vida diaria de su edad. Igual que el examen para adultos, ambos se basan en el MCER, la escala europea de seis niveles.
Los cursos online para niños suelen trabajar con sesiones más cortas que los de adultos, con canciones, imágenes y grupos pequeños.
En protección de datos rige el artículo 8 del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD). Si un servicio online se basa en el consentimiento, los menores necesitan la autorización de sus padres por debajo de la edad que fija cada país, y España la ha fijado en 14 años.
El DELF scolaire está pensado para alumnos de colegio e instituto. Pregunte en el centro de su hijo si organiza el examen antes de reservar una fecha por su cuenta.
Primeros pasos con prueba de nivel y plan semanal
Una prueba de nivel mide su nivel del MCER antes de empezar, es decir, su posición en la escala de A1 a C2. Para el francés debe incluir una parte de comprensión auditiva, porque muchos adultos con francés del colegio leen bien y entienden peor el francés hablado.
Un plan de ejemplo de unas cinco horas y media por semana une el curso con la vida diaria.
| Componente | Tiempo por semana |
|---|---|
| Clase en directo en grupo o individual | 2 x 60 minutos |
| Noticias o pódcast en francés | 5 x 20 minutos |
| Vocabulario con artículo en una aplicación de tarjetas | 5 x 10 minutos |
| Shadowing, es decir, repetir justo después de una grabación | 3 x 10 minutos |
| Un texto breve con corrección | 1 x 30 minutos |
Dos tercios de ese tiempo practica usted sin profesor. Dedique las clases en directo a la conversación libre, la corrección de la pronunciación y los comentarios sobre sus textos, porque eso es difícil de conseguir a solas.
Empiece con un paquete pequeño de clases o un curso corto. Al cabo de cuatro a seis semanas sabrá si el profesor, el ritmo y el formato le convienen.
Preguntas frecuentes sobre cursos de francés online generales
¿Qué sonidos del francés cuestan a un hispanohablante en un curso de francés online general?
En un curso de francés online general, a un hispanohablante le cuestan sobre todo las vocales que el español no tiene, como la u de 'tu', las vocales nasales de 'vin' y 'bon' y la s sonora de 'poison'. También exigen práctica las letras finales mudas y el enlace entre palabras. Un curso entrena estos sonidos desde la primera clase con ejercicios de escucha y repetición.
¿En qué se diferencia un curso de francés general de un curso de conversación en francés?
Un curso de francés general entrena gramática, ortografía, comprensión, lectura y expresión oral según un programa fijo. Un curso de conversación en francés da más tiempo de habla, practica la entonación y el enlace y suele exigir un A2. Como muchas terminaciones francesas son mudas, la escritura necesita práctica propia en el curso general.
¿Cuánto tarda un curso de francés online general en llevar al nivel B1?
Un curso de francés online general necesita, con el valor orientativo de Cambridge English, unas 350 a 400 horas de aprendizaje guiado desde cero hasta el B1. Para el francés no hay una tabla oficial por nivel, y muchas academias usan esa cifra como referencia. Un hispanohablante suele avanzar más rápido en vocabulario y gramática, y la pronunciación es la parte que más tiempo le lleva.
¿Qué examen de francés pueden hacer los niños tras un curso online general?
Tras un curso de francés online general, los niños pueden hacer el DELF Prim y los adolescentes el DELF junior o scolaire. Ambos son versiones del diploma oficial de francés DELF con temas de la vida diaria de cada edad. El centro examinador, normalmente un Institut français o una Alliance Française, fija las fechas y las tasas.
¿Qué francés se aprende en un curso de francés online general?
En un curso de francés online general se aprende normalmente el francés estándar de Francia, en el que también se basan el DELF y el DALF. Los hablantes de Francia, Bélgica, Suiza y Quebec se entienden entre sí. Si piensa vivir en Quebec, añada vocabulario local y práctica auditiva con hablantes quebequeses.
¿Cuántos alumnos hay en una clase de francés online en grupo?
Una clase de francés online en grupo tiene a menudo de cuatro a ocho alumnos. En grupos pequeños usted habla más en cada clase, y los grupos grandes cuestan menos por hora. Pregunte por el tamaño máximo del grupo antes de inscribirse.
Fuentes
La información se basa en estas fuentes. Compruebe tasas y fechas con el proveedor antes de inscribirse.