6 exámenes de alemán comparados
Casi todos los exámenes de alemán asignan el resultado a los niveles del Marco Común Europeo de Referencia (MCER), la escala europea de A1 a C2. Se diferencian sobre todo por su finalidad.
| Examen | Institución | Niveles | Uso habitual |
|---|---|---|---|
| Goethe-Zertifikat | Goethe-Institut | A1 a C2 | visado, nacionalidad, trabajo |
| telc Deutsch | telc gGmbH | A1 a C2, a menudo dos niveles en uno | inmigración, enfermería, medicina, universidad |
| ÖSD | Diploma Austriaco de Alemán | A1 a C2 | trabajo, estudios, Austria |
| DTZ | Goethe-Institut y telc | A2 o B1 | final del curso de integración |
| TestDaF | TestDaF-Institut | TDN 3 a 5 | acceso a la universidad |
| DSH | cada universidad | DSH-1 a DSH-3 | acceso a la universidad |
Un examen de dos niveles como telc Deutsch A2/B1 abarca dos niveles, y el resultado muestra cuál alcanzó usted. El DTZ, el examen de alemán para inmigrantes, es la prueba final de los cursos de integración alemanes. El TestDaF califica cada parte con un nivel TestDaF (TDN), y la DSH es el examen de alemán para el acceso universitario que organiza cada universidad.
Qué examen de alemán corresponde a cada objetivo
El examen adecuado se deduce del organismo que pide la acreditación. La tabla recoge requisitos habituales en Alemania, y la respuesta de ese organismo es siempre la vinculante.
| Objetivo | Nivel | Examen adecuado |
|---|---|---|
| Visado de reagrupación con el cónyuge | A1 | Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 o superior |
| Nacionalidad | B1 | DTZ de nivel B1, Goethe-Zertifikat B1, telc Deutsch B1 |
| Reconocimiento como enfermero | B2 | Goethe-Zertifikat B2, telc Deutsch B1/B2 Pflege, ÖSD B2 |
| Médicos | C1 | examen de alemán médico, como telc Deutsch B2/C1 Medizin donde se acepte |
| Carrera en alemán | aprox. C1 | TestDaF con TDN 4, DSH-2, telc Deutsch C1 Hochschule, Goethe-Zertifikat C2 |
Para la Chancenkarte, un permiso de residencia para buscar empleo, el mínimo es un A1 de alemán o un B2 de inglés, y un mejor alemán suma puntos.
Pregunte por escrito el nombre exacto del examen y el nivel mínimo antes de inscribirse. Las administraciones y universidades no aceptan cualquier examen, y algunas exigen las cuatro partes con un nivel determinado.
Reglas de aprobado del Goethe-Zertifikat, telc y TestDaF
Los tres grandes proveedores califican de forma distinta, y eso marca la preparación.
1 Goethe-Zertifikat
A partir del B1 el examen es modular. Un módulo es una parte que se reserva por separado, es decir, lectura, comprensión auditiva, escritura o expresión oral, y cada uno se aprueba con 60 de 100 puntos. Si suspende un módulo, repite solo ese.
2 telc Deutsch C1 Hochschule
Necesita el 60 por ciento tanto en la parte escrita como en la oral. Una parte escrita fuerte no compensa una prueba oral débil.
3 TestDaF
Cada una de las cuatro partes se convierte en una escala de 0 a 20 puntos, y el TDN 4 empieza en 10 puntos. Para la universidad necesita TDN 4 en todas las partes. Desde el 12 de mayo de 2026 puede pedir por 29 euros un certificado combinado con su mejor resultado por parte de varios exámenes digitales hechos en seis meses.
Tasas, resultados y validez
Los Goethe-Institut en Alemania indican para 2026 tasas entre 155 y 359 euros por un examen completo para adultos, según el nivel, la sede y el formato (papel o digital). El Goethe-Zertifikat B1, por ejemplo, cuesta 259 euros por los cuatro módulos, o 104 euros por módulo, y quienes hicieron un curso en un Goethe-Institut en los últimos seis meses reciben un 20 por ciento de descuento. El TestDaF cuesta unos 210 euros en Alemania. En telc, cada centro fija su tasa y comunica cada examen a telc al menos 14 días antes, así que su plazo de inscripción cierra bastante antes. En España y América Latina rigen precios locales.
Los plazos del resultado también varían. El TestDaF digital da el resultado en unas tres semanas, telc indica de cuatro a seis semanas, y los Goethe-Institut de dos a seis semanas según el centro.
El Goethe-Zertifikat, los certificados telc y el TestDaF no caducan. Aun así, muchas empresas e instituciones piden un certificado de no más de dos años, así que no se examine mucho antes de su solicitud.
Qué tiene de particular preparar un examen de alemán
Cada examen tiene sus propios tipos de tarea, y un curso de preparación debería entrenar justo esos.
- El Goethe-Institut publica para cada examen un modelo, es decir, un examen completo de ejemplo con soluciones. Del A2 al C1 usted habla en el examen con otro candidato, así que practica negociar y pedir aclaraciones.
- Muchos exámenes telc incluyen Sprachbausteine, textos con huecos en los que se insertan palabras o formas, a menudo expresiones fijas y preposiciones.
- El TestDaF digital se hace en ordenador. Usted teclea sus textos, graba respuestas orales y no puede volver a tareas anteriores.
El entrenamiento para el examen se suma al tiempo de estudio. Un curso de idioma le lleva a un nivel, y el entrenamiento le acostumbra a los tipos de tarea, la presión del tiempo y la hoja de respuestas. Cuente con varias semanas y al menos dos simulacros completos en condiciones de examen. Si su prueba de nivel queda un nivel entero por debajo de la meta, necesita antes un curso de idioma normal.
Inscríbase solo cuando supere con margen el aprobado en todas las partes de un simulacro completo. Un margen de 10 a 15 puntos absorbe los nervios del día del examen.
Exámenes de alemán desde casa y sus límites
La mayoría de los exámenes de alemán se hacen de forma presencial. El TestDaF se hace siempre en un centro, también en su versión digital, y la DSH normalmente en la universidad.
Algunos Goethe-Institut ofrecen en determinados casos un examen online desde casa con supervisión a distancia. Supervisión a distancia significa que una persona le observa por la cámara. Antes de inscribirse es obligatoria una comprobación técnica, y los menores no pueden participar.
- telc no ofrece sus exámenes remotos de nivel B2 para el alemán.
- No todas las administraciones y universidades aceptan un examen con supervisión a distancia.
- Un fallo técnico puede invalidar un examen remoto.
Preguntas frecuentes sobre cursos de alemán online para preparar exámenes
¿Qué examen de alemán necesito para la nacionalidad alemana?
Para la nacionalidad alemana necesita un examen de alemán de nivel B1, como el DTZ de nivel B1, el Goethe-Zertifikat B1 o telc Deutsch B1. Pida antes a la administración que confirme que acepta su certificado. La administración puede comprobar su alemán por sí misma si tiene dudas.
¿Qué exámenes de alemán aceptan las universidades alemanas para la admisión?
Las universidades alemanas aceptan para la admisión sobre todo el TestDaF con TDN 4 en todas las partes, la DSH-2, telc Deutsch C1 Hochschule y el Goethe-Zertifikat C2 como acreditación de alemán. Lo regula el reglamento marco RO-DT. Algunas universidades aceptan también el Goethe-Zertifikat C1.
¿Cuántos puntos hacen falta para aprobar el examen de alemán Goethe-Zertifikat B1?
Para aprobar el Goethe-Zertifikat B1, el examen de alemán del Goethe-Institut, hacen falta al menos 60 de 100 puntos en cada uno de los cuatro módulos. Si suspende un módulo, repite solo ese módulo. El nuevo certificado de módulo se puede combinar con los ya aprobados.
¿Se puede hacer un examen de alemán online desde casa?
Un examen de alemán desde casa solo lo ofrecen algunos Goethe-Institut en determinados casos, con supervisión por cámara y no para menores. El TestDaF se hace siempre en un centro examinador. telc no ofrece sus exámenes remotos para el alemán.
¿Cuánto tiempo es válido un certificado de alemán?
Un certificado de alemán del Goethe-Institut, de telc o del TestDaF-Institut no caduca. Aun así, muchas empresas e instituciones piden un certificado de no más de dos años. Consulte al organismo que pide la acreditación.
¿Cuánto cuesta un examen de alemán como el Goethe-Zertifikat B1?
El Goethe-Zertifikat B1 cuesta 259 euros por los cuatro módulos, o 104 euros por módulo, en los Goethe-Institut de Alemania en 2026. Quienes hicieron un curso en un Goethe-Institut en los últimos seis meses reciben un 20 por ciento de descuento. El TestDaF cuesta unos 210 euros en Alemania. En telc, cada centro fija su propia tasa.
Fuentes
La información se basa en estas fuentes. Compruebe tasas y fechas con el proveedor antes de inscribirse.