Online-Lateinkurse für das Studium bis zum Latinum oder Kleinen Latinum

In vielen Studiengängen ist Latein keine Bedingung für die Zulassung. Die Prüfungsordnung verlangt den Nachweis aber bis zu einem bestimmten Zeitpunkt im Studium, und viele Studierende erwerben ihn erst an der Universität. Drei Stufen kommen vor. Lateinkenntnisse entsprechen etwa drei Lehrbuchjahren, das Kleine Latinum der Lektüre einfacher Prosa wie Caesar und das Latinum der Lektüre anspruchsvoller Cicero-Texte.

Andere Hochschulen setzen andere Stufen. Die Universität Tübingen verlangt nach eigenen Angaben in Lehramtsstudiengängen mit Lateinanforderung in der Regel das Latinum, in vielen Bachelorstudiengängen dagegen nur Lateinkenntnisse. Theologische Studiengänge verlangen oft zusätzlich das Graecum für Altgriechisch und teilweise das Hebraicum für Hebräisch.

Wer Latein erst im Studium lernt, trägt die Last neben den Pflichtveranstaltungen des Fachs. Die Universität Regensburg zeigt, wie viel Zeit das kostet. Ihr Latinumskurs umfasst 12 Semesterwochenstunden (SWS), wobei eine SWS eine Unterrichtsstunde pro Woche über ein Semester ist.

Dazu kommt tägliches Lernen an den Tagen ohne Kurs, das die Universität ausdrücklich empfiehlt. Die Intensivphase fällt in die Semesterferien, in denen viele Fächer Praktika oder Hausarbeiten ansetzen.

Eine Online-Vorbereitung vor Studienbeginn entlastet diese Zeit. Wer die Lehrbuchphase schon vor dem ersten Semester abschließt, also Formenlehre, Grundwortschatz und einfachen Satzbau, steigt an der Universität direkt in die Lektüre ein. Fragen Sie vorab, ob die Universität einen Einstufungstest für ihre Lateinkurse anbietet.

Universitäten bieten Lateinkurse vor allem für eingeschriebene Studierende an. In Bayern bereiten diese Kurse auf die staatliche Ergänzungsprüfung vor, eine Zusatzprüfung zum Abitur, die Sie an einem dafür benannten Gymnasium ablegen. In Universitätsstädten gibt es Termine am Ende jedes Semesters, mit Anmeldung bis 15. Januar oder 15. Juni. In Nordrhein-Westfalen melden Sie sich bis 15. Januar oder 15. Juli bei der Bezirksregierung an.

Online-Angebote schließen die Lücken des Universitätskurses.

Ein fester Wochenplan verhindert, dass Latein hinter den Veranstaltungen Ihres Fachs zurückfällt. Das Beispiel geht vom Regensburger Modell mit drei Kurssitzungen pro Woche im Wintersemester aus.

Wiederholung in wachsenden Abständen heißt, dass Sie ein Wort nach einem Tag, nach drei Tagen und nach einer Woche erneut abfragen. Diese Methode nennt man verteilte Wiederholung, und viele Vokabeltrainer arbeiten danach.

In der Intensivphase der Semesterferien verschiebt sich das Gewicht zur Lektüre. Die Einzelstunde übt dann Probeklausuren unter Zeitdruck, denn in Bayern übersetzen Prüflinge einen Text von etwa 180 Wörtern in 180 Minuten.

Wer im Studium mit lateinischen Texten arbeitet, zitiert sie nach festen Regeln. Antike Autoren zitiert man nicht nach Seitenzahlen, sondern nach Buch, Kapitel und Paragraph, die in jeder Ausgabe gleich sind. Caes. Gall. 1,1 steht für Caesars Gallischen Krieg, Buch 1, Kapitel 1. Den Text selbst entnehmen Sie einer kritischen Ausgabe, also einer Textausgabe, die Abweichungen zwischen den überlieferten Handschriften verzeichnet.

Im Studium begegnen Ihnen zwei Arten der Übersetzung. Die Arbeitsübersetzung bleibt nah am lateinischen Satzbau und zeigt, dass Sie die Grammatik verstanden haben. Die Übersetzung in angemessenes Deutsch gibt den Sinn in natürlichem Deutsch wieder, und genau sie verlangt auch das Latinum.

Digitale Hilfen erleichtern die Arbeit. Die Perseus Digital Library der Tufts University analysiert jede Wortform eines lateinischen Textes. Für Zitate in einer Hausarbeit prüfen Sie den Wortlaut trotzdem an der kritischen Ausgabe, die Ihr Fach vorgibt.

Das Latinum prüft die Übersetzung ins Deutsche, und das Prüfungsgespräch läuft ebenfalls auf Deutsch. Wer aus dem Ausland zum Studium kommt, braucht deshalb neben Latein ein sicheres schriftliches Deutsch.

Ausländische Lateinnachweise ersetzen das Latinum nicht automatisch. Das gilt für das britische A level ebenso wie für AP Latin aus den USA oder Latín II aus dem spanischen Bachillerato. Deutsche Hochschulen können solche Nachweise nach einer Einzelfallprüfung als gleichwertig anerkennen. Österreich und die Schweiz regeln Lateinanforderungen eigenständig.