6 Lateinprüfungen aus 4 Ländern im Vergleich
Latein hat keine Prüfung, die weltweit gilt. Jedes Land prüft Latein in seinem eigenen Schulsystem, und die Nachweise sind auf dieses System zugeschnitten.
| Prüfung | Herausgeber | Niveau | Zweck |
|---|---|---|---|
| Latinum | Bundesländer nach der Vereinbarung der Kultusministerkonferenz (KMK) | anspruchsvolle Cicero-Texte | Studium in Deutschland |
| Kleines Latinum | Bundesländer, etwa Bayern und Nordrhein-Westfalen | einfache Prosa wie Caesar | Lehramt und einzelne Studiengänge |
| GCSE und A Level Latin | Prüfungsämter wie OCR | Sprache und festgelegte Literatur | Schule und Studium im Vereinigten Königreich |
| AP Latin | College Board | Vergil und Plinius, etwa 3. bis 4. Uni-Semester | Anrechnung an US-Hochschulen |
| National Latin Exam | American Classical League | Prüfung mit Auszeichnungen | Schülerinnen und Schüler in den USA |
| Latín II | Bildungsbehörden in Spanien | Übersetzung ins Spanische | Hochschulzugang in Spanien |
Die KMK ist das gemeinsame Gremium der Bildungsministerien der 16 Länder. Ihre Vereinbarung von 2005 sorgt dafür, dass ein Latinum aus Bayern dasselbe bedeutet wie eines aus Hamburg. Die Prüfungen der anderen Länder sind Schulabschlüsse oder Schulprüfungen. Ein deutscher Prüfungsausschuss erkennt sie nicht automatisch als Latinum an, sondern prüft die Gleichwertigkeit im Einzelfall.
Warum es für Latein keinen GER-Test gibt
Der Gemeinsame Europäische Referenzrahmen für Sprachen (GER) beschreibt in sechs Stufen von A1 bis C2, was jemand in einer lebenden Sprache sagen, schreiben, hören und lesen kann. Latein hat seit vielen Jahrhunderten keine Muttersprachler. Lateinprüfungen messen deshalb Lesen und Übersetzen, und Hörverstehen oder freies Sprechen kommen in ihnen nicht vor.
Die Universität Regensburg ordnet ihre Stufe Lateinkenntnisse grob A2 und das Kleine Latinum grob B1 zu. Diese Zuordnung ist eine Orientierung der Universität und keine amtliche Einstufung.
Ein Kurs, der Ihnen eine GER-Stufe in Latein bescheinigt, stellt eine eigene Einstufung des Anbieters aus. Hochschulen und Prüfungsordnungen verlangen dagegen einen der staatlichen Nachweise oder einen anerkannten Schulabschluss.
Kurse in lebendigem Latein, in denen Unterricht und Gespräch auf Latein laufen, enden meist mit einer Teilnahmebescheinigung. Für die Prüfungen helfen sie beim Lesetempo, ersetzen aber das Übersetzungstraining nicht.
Welche Lateinprüfung zu welchem Ziel passt
Die passende Prüfung ergibt sich aus dem Ort und dem Zweck, für den Sie den Nachweis brauchen.
- Studium in Deutschland: Die Prüfungsordnung nennt Lateinkenntnisse, das Kleine Latinum oder das Latinum. Erwachsene erwerben die beiden letzten über eine Ergänzungsprüfung, eine staatliche Zusatzprüfung zum Abitur.
- Schule im Vereinigten Königreich: GCSE und A Level Latin sind Schulabschlüsse, die zum Beispiel das Prüfungsamt OCR abnimmt.
- High School in den USA: AP Latin kann an Colleges als Studienleistung angerechnet werden, das National Latin Exam vergibt Auszeichnungen.
- Schule in Spanien: Latín II wird in der Hochschulzugangsprüfung geprüft.
- Lektüre aus Interesse: Sie brauchen keine Prüfung. Ein Lektürekurs ohne Abschluss passt besser.
Wählen Sie die niedrigste Stufe, die Ihre Prüfungsordnung oder Schule verlangt. Wer nur Lateinkenntnisse braucht und für das volle Latinum lernt, verliert mehrere Monate.
Latinum mit 180 Wörtern in 180 Minuten vorbereiten
Die Latinumsprüfung prüft die Übersetzung eines Cicero-Textes in angemessenes Deutsch. In Bayern übersetzen Prüflinge etwa 180 Wörter in 180 Minuten mit einem vom Kultusministerium genehmigten Wörterbuch. In Nordrhein-Westfalen ist ein zweisprachiges Wörterbuch ohne Grammatiktabellen erlaubt.
Drei Fertigkeiten entscheiden über das Ergebnis.
- Wörterbucharbeit: Sie schlagen nur nach, was Sie nicht sicher wissen, und finden die passende Bedeutung für den Zusammenhang. Wer jedes Wort nachschlägt, wird in 180 Minuten nicht fertig.
- Fehlerzählung: Bayern bewertet Latinumsprüfungen im Rahmen des Abiturs nach einem festen Fehlerschlüssel, mit der Note 4 bis 24 Fehler. Ihre Probeklausuren sollten sicher darunter liegen.
- Mündliche Prüfung: Sie übersetzen nach 30 Minuten Vorbereitung einen Text von etwa 50 Wörtern und sprechen 20 Minuten über Text und Autor.
Schriftlicher und mündlicher Teil zählen im Verhältnis 2 zu 1. Die Prüfung lässt sich nur einmal wiederholen, deshalb melden Sie sich erst an, wenn Ihre Probeklausuren stabil bestehen.
AP Latin, A Level und National Latin Exam vorbereiten
Wer eine britische oder amerikanische Schule besucht, auch im Ausland, bereitet sich auf andere Prüfungen vor.
AP Latin des College Board liest Vergils Aeneis und Briefe von Plinius dem Jüngeren. Die Prüfung 2027 findet am 14. Mai 2027 statt. Das College Board nennt keine Voraussetzungen, meist legen Schülerinnen und Schüler sie aber im vierten Lateinjahr ab, und es vergleicht den Kurs mit dem dritten oder vierten Semester Latein an einer Universität. Ein Online-Kurs für AP Latin übt deshalb neben der Übersetzung auch Fragen zu Inhalt, Stil und Versmaß der Pflichttexte.
GCSE und A Level Latin prüfen Sprache und festgelegte Literatur. Das National Latin Exam der American Classical League hat für 2027 ein Prüfungsfenster vom 1. bis 19. März und lässt sich auf Papier oder online schreiben.
Für AP und A Level arbeiten Sie mit den Lehrplänen und Beispielaufgaben der Prüfungsämter. Ein Online-Tutor sollte diese Unterlagen kennen und Ihre Antworten nach deren Bewertungsschema korrigieren.
Online-Vorbereitung mit Korrektur nach den Regeln der Prüfung
Lateinprüfungen legen Sie fast immer vor Ort ab, das Latinum vor einem Prüfungsausschuss. Die Vorbereitung lässt sich dagegen weitgehend online organisieren.
- ✓Einzelunterricht per Video korrigiert Ihre Übersetzungen und zählt Fehler wie in der Prüfung.
- ✓Ein Fernlehrgang mit Zulassung der Staatlichen Zentralstelle für Fernunterricht (ZFU) hat ein geprüftes Lehrgangskonzept.
- ✓Online finden Sie Lehrkräfte für eine bestimmte Prüfung unabhängig vom Wohnort.
- ✗Ein Fernlehrgang zum Kleinen Latinum oder Latinum kostet laut ZFU-Datenbank rund 800 bis 1.700 Euro (Stand 2026).
- ✗Im Selbststudium fehlt die Korrektur nach dem Fehlerschlüssel.
- ✗Die mündliche Prüfung lässt sich allein kaum trainieren.
Planen Sie in den letzten Wochen vor dem Termin mindestens zwei vollständige Probeklausuren unter Originalbedingungen, mit Zeitlimit und zugelassenem Wörterbuch.
Häufige Fragen über Online-Lateinkurse zur Testvorbereitung
Gibt es einen international anerkannten Lateintest wie den TOEFL?
Einen international anerkannten Lateintest wie den TOEFL gibt es nicht. Latein prüft jedes Land im eigenen Schulsystem, etwa mit dem Latinum in Deutschland, dem A Level im Vereinigten Königreich, AP Latin in den USA und Latín II in Spanien.
Welche Lateinprüfung brauche ich für ein Studium in Deutschland?
Für ein Studium in Deutschland brauchen Sie die Lateinprüfung, die Ihre Prüfungsordnung nennt, also Lateinkenntnisse, das Kleine Latinum oder das Latinum. Erwachsene erwerben das Kleine Latinum und das Latinum über eine staatliche Ergänzungsprüfung zum Abitur.
Wie viele Fehler darf eine Latinumsübersetzung in Bayern haben?
Eine Latinumsübersetzung im Rahmen des Abiturs in Bayern erreicht mit bis zu 24 Fehlern noch die Note 4. Ab 24,5 Fehlern ist sie mangelhaft, über 30 Fehler ungenügend. Gehen Sie erst in die Prüfung, wenn Ihre Probeklausuren sicher unter dieser Grenze liegen.
Wann findet die AP-Latin-Prüfung 2027 statt?
Die AP-Latin-Prüfung 2027 findet am 14. Mai 2027 statt. Das College Board nennt keine Voraussetzungen, meist legen Schülerinnen und Schüler sie im vierten Lateinjahr ab. Prüfungsort und Uhrzeit bestätigt der AP-Koordinator der Schule.
Kann man eine Lateinprüfung online ablegen?
Eine Lateinprüfung wie das Latinum können Sie nicht online ablegen, sie findet vor einem Prüfungsausschuss vor Ort statt. Das National Latin Exam der American Classical League lässt sich dagegen auf Papier oder online schreiben. Die Vorbereitung ist für alle Lateinprüfungen online möglich.
Prüft das Latinum auch Sprechen und Hörverstehen?
Das Latinum prüft weder freies Sprechen noch Hörverstehen. Es misst die Übersetzung eines lateinischen Textes in angemessenes Deutsch, und die mündliche Prüfung besteht aus einer Übersetzung mit anschließendem Gespräch über Text und Autor.
Quellen
Die Angaben stützen sich auf diese Stellen. Prüfen Sie Gebühren und Termine vor der Anmeldung direkt beim Anbieter.