Online-Kroatischkurse für das Studium bis zum B2-Nachweis

Kroatien hat Universitäten unter anderem in Zagreb, Split, Rijeka und Osijek. Die meisten Studiengänge laufen auf Kroatisch, und für Studiengänge auf Englisch veröffentlicht das Portal Study in Croatia eine eigene Liste. Nach Angaben des Portals können sich EU-Bürger unter denselben Bedingungen einschreiben wie kroatische Staatsbürger.

B2 ist die vierte der sechs Stufen des GER, des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen. Auf B2 verstehen Sie die Hauptinhalte komplexer Texte und verständigen sich spontan und fließend. Ein bestandener B2-Test garantiert allerdings noch nicht, dass Sie einer Vorlesung auf Kroatisch mühelos folgen oder eine Hausarbeit schreiben.

Laut Study in Croatia kann von ausländischen Bewerbern für manche Studiengänge der standardisierte Kroatischtest auf Stufe B2 verlangt werden. Für Bürger aus Drittstaaten können andere Bedingungen gelten, deshalb nennt die Hochschule die genaue Anforderung.

Für Bachelorstudiengänge auf Kroatisch zählen bei der Zulassung die Ergebnisse der Staatsmatura (državna matura), der nationalen Abschlussprüfung der Schule in Kroatien. Bewerber aus dem Ausland legen stattdessen international anerkannte, extern bewertete Prüfungen vor.

Welche Kroatischprüfung als Nachweis gilt, legt die Hochschule fest. Zwei Prüfungen richten sich nach dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen (GER).

• Croaticum, das Zentrum für Kroatisch als Zweit- und Fremdsprache an der Universität Zagreb, prüft nach den GER-Stufen in Zagreb oder an der Macquarie University in Sydney.
• Das ECL-Konsortium, ein europäischer Verbund von Prüfungszentren, prüft Kroatisch auf den Stufen A2 bis C1.

Bis zu B2 ist es in Kroatisch ein weiter Weg. Das Foreign Service Institute (FSI), die Sprachschule des US-Außenministeriums, rechnet bis zum Berufsniveau mit rund 1.000 Unterrichtsstunden. Wer ein Studium auf Kroatisch plant, beginnt deshalb früh und kombiniert Online-Kurse mit Intensivkursen vor Ort. Croaticum ist das Zentrum für Kroatisch als Zweit- und Fremdsprache an der Universität Zagreb.

Croaticum bietet laut Study in Croatia außerdem einen Monatskurs, Sommer-, Herbst- und Winterschulen, einen fachspezifischen Intensivkurs, einen Online-A1-Kurs und Einzelunterricht an. Die kostenlosen Kurse A1.HR und A2.HR umfassen jeweils 80 Einheiten zu 45 Minuten.

Akademisches Kroatisch unterscheidet sich vom Alltagskroatisch in Satzbau und Wortschatz. Drei Merkmale sollte ein Kurs für das Studium gezielt üben.

1 Unpersönliche Sätze mit se

Kroatische Fachtexte vermeiden oft das Ich. Sie schreiben u radu se analizira (in der Arbeit wird analysiert) statt ich analysiere. Diese se-Sätze verlangen sichere Fälle und Verbformen.

2 Kroatische Fachwörter

Kroatisch bildet viele Fachwörter aus eigenen Wurzeln, wo andere Sprachen internationale Wörter nutzen, etwa računalo für Computer. Serbische oder internationale Formen fallen in einer Hausarbeit als Abweichung vom Standard auf.

3 Rechtschreibung nach dem Hrvatski pravopis

Das Institut für kroatische Sprache und Sprachwissenschaft veröffentlicht den Hrvatski pravopis, die kroatische Rechtschreibung, mit Regeln, Wörterbuch und Begriffsverzeichnis online. Dort klären Sie Schreibungen wie ije und je oder č und ć.

Im Bachelor schreiben Sie am Ende einen završni rad, eine Abschlussarbeit, im Master einen diplomski rad. Ein Kurs für akademisches Schreiben übt Gliederung, Zitieren und den unpersönlichen Stil an solchen Texten.

Im Studium sprechen Sie Lehrende förmlich an. Sie nutzen die Höflichkeitsform Vi und den Vokativ, den Fall für die Anrede. Aus profesor wird so profesore, aus profesorica profesorice.

E-Mails an Lehrende beginnen meist mit Poštovani profesore oder Poštovana profesorice und enden mit S poštovanjem. Dieselben Formeln brauchen Sie für Anträge an die Studierendenverwaltung.

Ein Studium auf Kroatisch braucht Vorlauf. Planen Sie rückwärts vom Bewerbungsschluss Ihres Studiengangs. Die Stufen stammen aus dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen (GER), und Croaticum ist das Zentrum für Kroatisch an der Universität Zagreb.

1. Beginnen Sie online mit den kostenlosen Kursen A1.HR und A2.HR von Croaticum.
2. Bauen Sie mit Einzelunterricht oder einem Gruppenkurs die sieben Fälle und den Wortschatz bis B1 auf, die dritte der sechs GER-Stufen.
3. Belegen Sie vor dem Studium einen Semesterkurs oder einen Intensivkurs in Kroatien, um B2 zu erreichen.
4. Melden Sie sich zur Prüfung an, die Ihre Fakultät annimmt. Beim Croaticum-Test gilt eine Frist von mindestens zehn Tagen, und die Plätze sind begrenzt.
5. Belegen Sie nach der Zulassung einen Kurs für akademisches Schreiben, bevor die ersten Seminararbeiten anstehen.

Einzelunterricht in Kroatisch kostet online etwa 15 bis 40 Euro pro Stunde, Gruppenkurse etwa 8 bis 20 Euro, Stand 2026. Lehrkräfte mit Ausbildung für Kroatisch als Fremdsprache liegen meist im oberen Bereich.