Allgemeine Online-Lateinkurse vom ersten Satz bis zur Cicero-Lektüre

Ein allgemeiner Lateinkurs misst Ihren Fortschritt nicht in den Stufen A1 bis C2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens (GER), der Skala für lebende Sprachen. Er misst ihn an den Texten, die Sie lesen können. Schulen und Hochschulen beschreiben diesen Weg in drei Etappen, und ein allgemeiner Online-Kurs folgt meist derselben Reihenfolge.

Die Universität Regensburg setzt die Lehrbuchphase mit etwa drei Schuljahren gleich. Ihr Kurs bis zur ersten Lektüre umfasst 10 Semesterwochenstunden (SWS) mit einer Intensivphase von etwa fünf Wochen. Eine SWS ist eine Unterrichtsstunde pro Woche über ein Semester. Wer allein und neben dem Beruf lernt, braucht für dieselbe Strecke deutlich länger.

Nach Cicero folgen die Dichter. Ovid und Vergil schreiben in Versen, deren Rhythmus auf langen und kurzen Silben beruht. Dichtung lesen Erwachsene deshalb oft in einem eigenen Lektürekurs, nachdem die Prosa sicher sitzt.

Drei Eigenheiten des Lateinischen kosten Anfängerinnen und Anfänger die meiste Zeit. Ein guter allgemeiner Kurs geht jede davon mit einer eigenen Übungsform an.

1 Vokallänge

Lange und kurze Vokale unterscheiden im Lateinischen Wörter. Populus mit kurzem o heißt Volk, pōpulus mit langem o heißt Pappel. Lehrbücher markieren lange Vokale mit einem Strich, dem Längenzeichen. Ein Kurs, der neue Wörter von Anfang an mit diesen Zeichen laut lesen lässt, legt die Grundlage für Betonung und Versmaß.

2 Mehrdeutige Endungen

Eine Endung zeigt im Lateinischen den Fall eines Wortes, also seine Rolle im Satz. Dieselbe Endung kann aber mehrere Fälle bedeuten. Die Endung -ae steht in der a-Deklination für den Genitiv und den Dativ Singular und für den Nominativ Plural. Kurse üben deshalb, den Fall aus dem ganzen Satz zu bestimmen und nicht aus der Endung allein.

3 Freie Wortstellung

Das Verb steht oft am Ende, und Subjekt und Objekt können an beliebiger Stelle stehen. Viele Lehrbücher üben deshalb die Satzanalyse vor dem Übersetzen. Sie suchen zuerst das Prädikat, dann das Subjekt und zuletzt die Ergänzungen.

Allgemeine Lateinkurse folgen einer von zwei Methoden. Der Grammatikkurs erklärt Formen und Regeln auf Deutsch und lässt Sie Lehrbuchtexte ins Deutsche übersetzen. Der Kurs in lebendigem Latein (Latinitas viva) spricht im Unterricht Latein und erklärt neue Wörter mit Bildern, Gesten und bereits bekannten lateinischen Wörtern. Er übernimmt damit die Rolle, die bei modernen Sprachen der Konversationskurs hat.

Das bekannteste Lehrbuch für die zweite Methode ist Lingua Latina per se illustrata des Dänen Hans Ørberg. Es erzählt eine fortlaufende Geschichte ganz auf Latein, und die Bedeutung neuer Wörter ergibt sich aus Randbildern und aus dem Zusammenhang.

Für das Latinum ist der Grammatikkurs die direktere Vorbereitung. Wer schneller lesen will, ergänzt ihn mit einer Lesegruppe in lebendigem Latein.

Latein lernen Sie fast ausschließlich mit Texten. Online-Unterricht kommt dem entgegen, denn Lehrkraft und Gruppe sehen denselben Text auf dem Bildschirm, markieren Formen farbig und bauen Sätze gemeinsam um.

Für das Selbststudium bietet die Perseus Digital Library der Tufts University lateinische Originaltexte mit einer Analyse jeder Wortform. Sie zeigt Ihnen, welche Fälle eine Endung bedeuten kann. Welcher davon im Satz gemeint ist, entscheiden Sie selbst, und dafür brauchen Sie die Rückmeldung einer Lehrkraft.

Für Kinder und Jugendliche ist Latein in Deutschland vor allem ein Schulfach. Online-Nachhilfe folgt deshalb dem Lehrbuch der jeweiligen Schule und bereitet auf Klassenarbeiten vor, in denen Ihr Kind einen Text ins Deutsche übersetzt. Achten Sie bei der Wahl auf drei Punkte.

1. Die Lehrkraft kennt das Lehrbuch Ihres Kindes oder arbeitet sich vorab ein.
2. Die Stunde übt Vokabeln und Formen der aktuellen Lektion, und das Kind übersetzt selbst.
3. Die Lehrkraft gibt nach jeder Stunde eine kurze Rückmeldung zu den Fehlerarten.

Das Schulfach führt zu einem Nachweis. In Bayern hat das Latinum, wer Latein ab der 5. oder 6. Klasse gelernt und im Jahreszeugnis der 10. oder 11. Klasse mindestens die Note ausreichend erreicht hat. Wer die Schule ohne diesen Nachweis verlässt, holt ihn später über eine Ergänzungsprüfung nach, eine zusätzliche staatliche Prüfung zum Abitur.

Viele Erwachsene hatten Latein in der Schule und haben einen großen Teil vergessen. Für sie gibt es keinen Einstufungstest nach GER-Stufen, also nach der europäischen Skala von A1 bis C2. Testen Sie sich deshalb selbst mit zwei Aufgaben.

1. Bilden Sie ein Substantiv der a-Deklination und eines der o-Deklination in allen Fällen. Gelingt das ohne Tabelle, sitzt die Formenlehre der ersten Lektionen noch.
2. Übersetzen Sie drei Sätze aus dem ersten Buch von Caesars Gallischem Krieg mit Wörterbuch. Verstehen Sie den Satzbau, können Sie in einem Lektürekurs einsteigen.

Fällt Ihnen schon die erste Aufgabe schwer, beginnen Sie mit einem Grundkurs. Ein Auffrischungskurs wiederholt den Stoff der Lehrbuchphase in kürzerer Zeit und setzt dort an, wo Ihr Schulwissen endet. Fragen Sie den Anbieter, welche Lektion des Lehrbuchs der erste Termin voraussetzt.