Studienorte mit Französisch als Unterrichtssprache
Französisch ist Unterrichtssprache an Hochschulen in Frankreich, in Brüssel und der Wallonie, in der Westschweiz und in Québec. In Frankreich gibt es neben den Universitäten die Grandes écoles, die auswahlstarken Elitehochschulen des Landes. Jede Hochschule legt ihre Sprachanforderungen selbst fest.
Für Deutschsprachige gibt es einen eigenen Weg ins französische Studium. Die Deutsch-Französische Hochschule (DFH) fördert binationale Studiengänge, in denen Sie an einer deutschen und einer französischen Hochschule studieren und oft zwei Abschlüsse erhalten. Ein Teil des Studiums läuft dann auf Französisch, mit Vorlesungen, Hausarbeiten und Prüfungen in der Landessprache.
Planen Sie Französisch auch dann ein, wenn Ihr Studiengang teilweise auf Englisch läuft. Wohnungssuche, Behördengänge und Nebenjobs in Frankreich, Belgien oder der Westschweiz laufen auf Französisch.
Sprachnachweise für die Zulassung in Frankreich
Für das erste Studienjahr an einer französischen Universität verlangen Hochschulen von ausländischen Bewerberinnen und Bewerbern meist B2. B2 ist die vierte der sechs Stufen des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens (GER), der europäischen Skala von A1 bis C2. Laut France Éducation international, der staatlichen Prüfungsstelle, verlangen immer mehr Hochschulen und einige Grandes écoles den DALF C1.
| Ziel | Übliches Niveau | Häufige Nachweise |
|---|---|---|
| Erstes Studienjahr der licence | B2 | TCF DAP, DELF B2 |
| Master | B2 bis C1 | DELF B2, DALF C1 |
| Grandes écoles | oft C1 | DALF C1 |
| Fächer mit viel Textarbeit wie Jura | C1 sinnvoll | DALF C1 |
Die licence ist das französische Bachelorstudium. Der TCF DAP ist der Französischtest von France Éducation international für die Demande d'admission préalable, die Vorab-Bewerbung um einen Platz im ersten Studienjahr. Er ordnet Ihr Niveau ein, ohne dass Sie bestehen oder durchfallen, und sein Ergebnis gilt wie alle TCF-Ergebnisse zwei Jahre. DELF und DALF, die staatlichen Diplome des französischen Bildungsministeriums, gelten dagegen unbefristet.
Lesen Sie die Zulassungsregeln Ihres Studiengangs, bevor Sie sich zu einer Prüfung anmelden. Sie nennen den genauen Nachweis, und manche Hochschulen verlangen ein Ergebnis, das höchstens zwei Jahre alt ist.
Akademisches Schreiben mit dissertation, commentaire und synthèse
Französische Hochschulen erwarten Texte mit fester Form. Drei Textsorten prägen das Schreiben im Studium.
1 Die dissertation
Die dissertation ist ein argumentierender Aufsatz mit fester Gliederung. Die Einleitung führt zu einer Leitfrage, der problématique. Der Hauptteil entwickelt sie in zwei oder drei Teilen, und der Schluss beantwortet sie.
2 Der commentaire de texte
Der commentaire de texte ist eine Textanalyse. Er deutet einen Ausschnitt nach einer eigenen Gliederung und belegt jede Aussage am Text.
3 Die synthèse
Die synthèse fasst mehrere Dokumente sachlich und ohne eigene Meinung zusammen. Sie ist auch Teil des DALF C1, dort mit 220 bis 240 Wörtern.
Französische Fachtexte arbeiten mit dem unpersönlichen 'on' und mit Verbindungswörtern wie 'en outre' (außerdem), 'cependant' (jedoch) und 'par conséquent' (folglich). Ein Kurs für akademisches Schreiben übt diese Wendungen, damit Ihre Gliederung auch sprachlich sichtbar wird.
Die synthèse und der argumentierende Aufsatz im DALF C1 entsprechen typischen Aufgaben im Studium. Wer sich auf den DALF C1 vorbereitet, übt deshalb gleichzeitig für Hausarbeiten an einer französischen Hochschule.
Vorlesungen, Übungen und Referate auf Französisch
Im französischen Studium wechseln sich zwei Lehrformen ab. Der cours magistral ist die Vorlesung im großen Hörsaal, in der Sie zuhören und mitschreiben. Die travaux dirigés (TD) sind Übungen in kleinen Gruppen, in denen Sie Aufgaben vorbereiten und vortragen.
Für beide brauchen Sie Hörverstehen bei schnellem, freiem Sprechen und eine Mitschrift mit eigenen Abkürzungen. Referate heißen exposé und verlangen freies Sprechen mit Gliederung und Rückfragen. In E-Mails an Lehrende schreiben Sie 'Madame' oder 'Monsieur', siezen mit 'vous' und schließen mit einer festen Grußformel.
- ✓Ein Online-Kurs übt mit aufgezeichneten Vorlesungen das Mitschreiben auf Französisch.
- ✓Live-Seminare trainieren exposé und Diskussion vor einer Gruppe.
- ✓Korrekturen von dissertation und synthèse zeigen Ihre Fehlermuster.
- ✗Prüfungstraining allein übt kaum lange Vorlesungen.
- ✗Ein knapp erreichtes B2 kann im ersten Semester zu Überforderung führen.
- ✗Den Fachwortschatz Ihres Studienfachs bringt ein allgemeiner Kurs nicht mit.
3 Kursarten für die Studienvorbereitung auf Französisch
Für ein Studium auf Französisch kombinieren viele Bewerberinnen und Bewerber drei Kursarten, je nach Abstand zum Ziel.
1 Allgemeinkurs bis B2
Wer noch unter B2 liegt, braucht zuerst einen allgemeinen Kurs, weil Prüfungstraining fehlende Grammatik nicht ersetzt. B2 ist die vierte der sechs Stufen des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens (GER).
2 Prüfungsvorbereitung für DELF, DALF oder TCF
Ein Prüfungskurs übt Aufgabenformate, Zeitlimits und Bewertungsraster. DELF- und DALF-Kurse laufen meist als Paket über sechs bis zwölf Wochen, mit Probeprüfungen und Korrektur der Schreibaufgaben.
3 Akademisches Schreiben und Hörverstehen
Ein Kurs für akademisches Schreiben übt dissertation, synthèse und exposé mit Korrektur. Aufgezeichnete Vorlesungen trainieren das Mitschreiben.
France Éducation international bildet die Prüfenden für DELF und DALF aus. Eine Lehrkraft mit dieser Zulassung kennt die Bewertungsraster der schriftlichen und mündlichen Prüfung aus erster Hand.
Vom Online-Kurs bis zum Studienstart in 5 Schritten
Planen Sie rückwärts vom Bewerbungsschluss Ihrer Zielhochschule.
- 12 bis 18 Monate vorher: Machen Sie einen Einstufungstest und klären Sie Zielniveau und Nachweis. Liegen Sie auf B1, beginnen Sie jetzt einen Kurs bis B2.
- 9 bis 12 Monate vorher: Lesen Sie französische Fachtexte, hören Sie Vorlesungen und schreiben Sie erste synthèses.
- 6 bis 9 Monate vorher: Bereiten Sie gezielt DELF, DALF oder TCF vor, mit Probeprüfungen unter Zeitdruck.
- 3 bis 6 Monate vorher: Legen Sie die Prüfung ab. Beim Institut français Écosse etwa liegt das DELF-Ergebnis erst zwei bis drei Monate nach der Prüfung vor.
- Nach der Zulassung: Belegen Sie einen Kurs für akademisches Schreiben auf Französisch.
Die Stundenwerte stammen von Cambridge English und gelten für Englisch. Viele Sprachschulen nutzen sie auch für Französisch, weil es für Französisch keine amtliche Stundentabelle je Stufe gibt.
Häufige Fragen über Online-Französischkurse für das Studium
Welches Französischniveau verlangen französische Universitäten für das erste Studienjahr?
Für das erste Studienjahr verlangen französische Universitäten von ausländischen Bewerbern meist Französisch auf B2, der vierten von sechs GER-Stufen. Als Nachweis dienen häufig der TCF DAP oder der DELF B2. Für Fächer mit viel Textarbeit wie Jura ist C1 sinnvoll.
Was ist der TCF DAP, der Französischtest für ein Studium in Frankreich?
Der TCF DAP ist der Französischtest von France Éducation international für die Vorab-Bewerbung um einen Platz im ersten Studienjahr einer französischen Universität. Er ordnet Ihr Niveau auf der GER-Skala ein, ohne Bestehen oder Durchfallen. Das Ergebnis gilt zwei Jahre.
Reicht der DELF B2 für ein Masterstudium auf Französisch?
Ob der DELF B2 für ein Masterstudium auf Französisch reicht, legt jede Hochschule selbst fest. Laut France Éducation international verlangen immer mehr Hochschulen und einige Grandes écoles den DALF C1. Die genaue Vorgabe steht in den Zulassungsregeln des Studiengangs.
Was ist eine dissertation im französischsprachigen Studium?
Eine dissertation ist im französischsprachigen Studium ein argumentierender Aufsatz mit fester Gliederung. Die Einleitung führt zu einer Leitfrage, der Hauptteil entwickelt sie in zwei oder drei Teilen, und der Schluss beantwortet sie. Ein Kurs für akademisches Schreiben auf Französisch übt diesen Aufbau mit Korrektur.
Wie lange gilt ein Französischnachweis für die Bewerbung an einer Hochschule?
Ein Französischnachweis gilt je nach Prüfung zwei Jahre oder unbefristet. Ergebnisse des TCF, auch des TCF DAP, gelten zwei Jahre, DELF und DALF laufen nie ab. Manche Hochschulen verlangen trotzdem einen Nachweis, der höchstens zwei Jahre alt ist.
Was bietet die Deutsch-Französische Hochschule für ein Studium auf Französisch?
Die Deutsch-Französische Hochschule fördert binationale Studiengänge, in denen Sie auf Französisch und Deutsch an einer deutschen und einer französischen Hochschule studieren. Oft erhalten Sie dabei zwei Abschlüsse. Die Sprachanforderungen nennt der jeweilige Studiengang.
Quellen
Die Angaben stützen sich auf diese Stellen. Prüfen Sie Gebühren und Termine vor der Anmeldung direkt beim Anbieter.