Online-Indonesischkurse für das Studium in Indonesien und Europa

Indonesisch spielt bei drei Arten von Studium eine Rolle, und jeder Weg verlangt unterschiedlich viel Indonesisch.

KNB steht für Kemitraan Negara Berkembang, das Partnerschaftsstipendium des indonesischen Hochschulministeriums für Entwicklungsländer. Nach den Richtlinien von 2025 lernen Stipendiaten bis zu ein Jahr Indonesisch und müssen diese Kurse bestehen, bevor das Fachstudium beginnt. Danach besuchen sie reguläre Lehrveranstaltungen auf Indonesisch.

Diese Sprachkurse heißen BIPA, kurz für Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing, Indonesisch für Nicht-Muttersprachler. Ein Erlass des Bildungsministeriums von 2017 teilt BIPA in sieben Stufen von BIPA 1 bis BIPA 7, und viele indonesische Universitäten bieten BIPA-Kurse an, manche auch online.

Das Darmasiswa-Stipendium richtet sich an Ausländer aus Ländern mit diplomatischen Beziehungen zu Indonesien. Es passt zu Lernenden, die ein Jahr Sprache und Kultur ohne Abschluss suchen. Das Asien-Afrika-Institut der Universität Hamburg unterrichtet Indonesisch im Fach Sprachen und Kulturen Südostasiens.

Für Indonesisch gibt es keinen Zulassungstest, den Hochschulen weltweit so nutzen wie IELTS oder TOEFL für Englisch. Jede Hochschule entscheidet selbst, welchen Nachweis sie annimmt.

Der staatliche Sprachtest heißt UKBI, kurz für Uji Kemahiran Berbahasa Indonesia. Ihn verantwortet Badan Bahasa, die Sprachbehörde des indonesischen Bildungsministeriums, und Sie legen ihn online am eigenen Computer ab. Das Ergebnis besteht aus einer Punktzahl bis 800 und einem von sieben Prädikaten, von Istimewa an der Spitze bis Terbatas (begrenzt). Weil der UKBI auch Muttersprachler misst, wird er erst ab einer soliden Mittelstufe aussagekräftig.

Eine offizielle Umrechnung in GER-Stufen gibt es nicht. Der GER, der Gemeinsame Europäische Referenzrahmen für Sprachen, beschreibt Sprachkönnen in sechs Stufen von A1 bis C2, und für ein Studium auf Indonesisch gelten grob B2 bis C1 als Richtwert. Für Bewerbungen außerhalb Indonesiens ergänzen Sie ein UKBI-Ergebnis mit einer GER-Selbsteinschätzung nach dem Raster des Europarats.

Wissenschaftliche Texte auf Indonesisch nutzen bahasa baku, die Hochsprache. Ihre Rechtschreibung folgt der EYD, Ejaan Bahasa Indonesia yang Disempurnakan. Die nationale Sprachbehörde Badan Bahasa hat die fünfte Ausgabe am 16. August 2022 per Erlass festgelegt. Für Bedeutungen und Standardformen gilt das Wörterbuch der Behörde als Maßstab, das KBBI, Kamus Besar Bahasa Indonesia.

Akademisches Indonesisch bildet viele abstrakte Nomen mit Vorsilben und Nachsilben. Penelitian (Forschung) kommt von teliti (sorgfältig), kebijakan (Politik im Sinne von Regelwerk) von bijak (weise) und pengembangan (Entwicklung) vom Grundwort kembang. Methodenteile nutzen das Passiv mit di-: Data dikumpulkan melalui wawancara heißt die Daten wurden durch Interviews erhoben.

Ein Studium auf Indonesisch verlangt mehr, als ein Test misst. Sie folgen Vorlesungen, lesen Fachartikel und Lehrbücher in der Hochsprache und diskutieren im Seminar.

1 Vorlesungen folgen

Lehrende unterrichten in der Hochsprache, wechseln für Beispiele aber unter Umständen in die Umgangssprache. Ein Kurs, der beide Formen trainiert, bereitet Sie auf diesen Wechsel vor.

2 Abgeleitete Wörter lesen

Lange Ableitungen wie pengembangan erschließen sich erst, wenn Sie das Grundwort darin erkennen. Das Training mit Wortfamilien aus dem allgemeinen Kurs zahlt sich bei jeder Leseliste aus.

3 Diskutieren und Lehrende ansprechen

Lehrende sprechen Sie mit Bapak oder Ibu an, kurz Pak oder Bu, und E-Mails an sie beginnen Sie mit Dengan hormat, einer festen Grußformel mit der Bedeutung mit Respekt.

Offizielle Stundenwerte pro GER-Stufe gibt es für Indonesisch nicht. Die Werte sind grobe Schätzungen für Unterricht plus Selbststudium, abgeleitet aus den Angaben des Foreign Service Institute (FSI), der Sprachschule des US-Außenministeriums. Das FSI plant rund 36 Wochen Vollzeitunterricht bis zum sicheren Berufsgebrauch.

Bei zehn Lernstunden pro Woche dauert B2 etwa 60 bis 85 Wochen. Ein realistischer Plan beginnt deshalb 12 bis 18 Monate vor dem Studium:

1. Beginnen Sie mit einem allgemeinen Kurs und erreichen Sie in den ersten Monaten A2.
2. Arbeiten Sie auf dem Weg zu B1 an der schriftlichen Hochsprache, an Vorsilben und am Passiv mit di-.
3. Nehmen Sie ab B1 kurze Fachtexte, Zusammenfassungen und E-Mails an Lehrende dazu.
4. Legen Sie den UKBI oder den Test der Hochschule ab, wenn das Zulassungsbüro ihn verlangt.

Einige indonesische Universitäten bieten ihre BIPA-Kurse online an. Unter Umständen beginnen Sie deshalb schon vor der Ausreise beim Sprachenzentrum Ihrer Zielhochschule.