Online-Koreanischkurse für das Studium mit TOPIK und Schriftstil

Südkoreanische Hochschulen nehmen internationale Studierende für Austauschsemester und ganze Studiengänge auf. Das National Institute for International Education (NIIED), eine Einrichtung des südkoreanischen Bildungsministeriums, betreibt das offizielle Portal Study in Korea mit Informationen zu Zulassung, Sprachanforderungen und Stipendien. Welches Koreanisch Sie brauchen, hängt von der Unterrichtssprache ab.

• Studiengänge auf Koreanisch verlangen einen Koreanischnachweis, meist als Stufe der TOPIK, der offiziellen Koreanischprüfung Südkoreas mit sechs Stufen.
• Studiengänge auf Englisch legen eigene Sprachanforderungen fest, und jede Hochschule nennt sie in ihren Zulassungsregeln.
• Austauschstudierende belegen die Kurse, die ihre Gasthochschule auf Englisch oder Koreanisch anbietet, und viele ergänzen im Semester Koreanischunterricht.

Online-Vorbereitung passt gut zum Koreanischen, weil Sie Hangul, Grammatik und die TOPIK lange vor der Abreise von zu Hause üben können und Präsenzkurse außerhalb der Universitätsstädte selten sind.

Koreanische Hochschulen nutzen die TOPIK, die offizielle Koreanischprüfung Südkoreas, für die Zulassung zu Studiengängen auf Koreanisch. Jede Hochschule legt ihre Regel selbst fest, die üblichen Werte zeigt die Tabelle.

Die TOPIK hat zwei Teile. TOPIK I vergibt die Stufen 1 und 2, TOPIK II die Stufen 3 bis 6, deshalb brauchen Bewerberinnen und Bewerber für ein Studium auf Koreanisch die TOPIK II. Ein Ergebnis ist zwei Jahre ab der Bekanntgabe gültig. Sie legen die Prüfung in einem Prüfungszentrum ab, auf Papier oder als internetbasierte TOPIK (IBT), die es bisher nur in Korea und einer begrenzten Zahl von Ländern gibt.

Die Global Korea Scholarship (GKS) ist das Stipendium der südkoreanischen Regierung für internationale Studierende, das NIIED verwaltet. Nach den GKS-Richtlinien der vergangenen Jahre beginnen Stipendiaten in Master- und Promotionsprogrammen mit einem Jahr Koreanisch an einem Sprachinstitut auf dem Campus einer koreanischen Hochschule. Wer bereits TOPIK-Stufe 5 oder höher hat, ist von diesem Jahr befreit und beginnt direkt mit dem Studium.

Das Sprachjahr zeigt, wie viel Koreanisch ein Studium verlangt. Koreanische Hochschulen betreiben eigene Sprachinstitute, die künftige Studierende, Austauschstudierende und andere Lernende in Koreanisch unterrichten. Ein Online-Kurs vor der Abreise verkürzt den Einstieg dort, weil Sie Hangul, Grundgrammatik und die höfliche Form auf -yo schon mitbringen. Die -yo-Form ist die höfliche Verbendung gegenüber Fremden und Personal.

NIIED veröffentlicht die Stipendienregeln jedes Jahr neu, und Einzelheiten wie Fristen und Unterlagen können sich ändern. Prüfen Sie die aktuellen Richtlinien, bevor Sie Ihren Koreanischplan am Stipendium ausrichten.

Akademisches Koreanisch nutzt eine Sprechstufe, die Alltagskurse kaum behandeln. Sprechstufen sind die Verbendungen, die Höflichkeit ausdrücken, und Hausarbeiten, Abschlussarbeiten und Berichte stehen im neutralen Schriftstil, dessen Verben auf -da enden.

Fachtexte enthalten außerdem viele chinesischstämmige Wörter, also Wörter aus chinesischen Wurzeln wie yeongu (Forschung) und nonmun (wissenschaftliche Arbeit). Wer einige chinesische Schriftzeichen kennt, auf Koreanisch Hanja genannt, erkennt diese Wortfamilien schneller. Koreanisch setzt zudem Leerzeichen zwischen Worteinheiten, und diese Regeln führen in schriftlichen Arbeiten häufig zu Fehlern.

E-Mails an Lehrende schreiben Sie dagegen in einer höflichen Sprechstufe und mit Anrede. Professorinnen und Professoren sprechen Sie mit gyosunim an, also mit dem Wort für Professor und der Ehrensilbe -nim. Ein akademischer Kurs übt diese Formeln, weil eine zu vertraute E-Mail in der Hochschule schnell unhöflich wirkt.

Der Schreibteil der TOPIK II, des oberen Teils der offiziellen Koreanischprüfung, enthält einen beschreibenden Text und einen argumentierenden Aufsatz. Beide üben den Schriftstil, den ein Studium verlangt.

Die Lernzeit hängt von Ihrer Zielstufe ab. Mit drei Stunden Unterricht pro Woche sammeln Sie rund 130 Kursstunden im Jahr, und das reicht nach einem Jahr meist für einfache Gespräche und Lesen auf Grundniveau. Ein Studium auf Koreanisch verlangt mindestens TOPIK-Stufe 3, planen Sie deshalb mehrere Jahre oder eine Intensivphase ein.

1. Monate 1 und 2: Hangul, Lautregeln und die höfliche Form auf -yo.
2. Jahr 1: Grundgrammatik bis zum Stoff der TOPIK-Stufen 1 und 2.
3. Ab Jahr 2: Grammatik der Mittelstufe, Fachwortschatz und der Schriftstil auf -da mit dem Ziel TOPIK-Stufe 3 oder 4.
4. Letzte 3 bis 6 Monate vor der Bewerbung: Probetests der TOPIK II im Format Ihres Prüfungszentrums.
5. Nach der Zulassung: wissenschaftliches Schreiben und Hörverstehen mit aufgezeichneten Vorlesungen aus Ihrem Fach.