Studieren auf Spanisch in Spanien und Lateinamerika
Spanisch öffnet Studiengänge und Austauschsemester in Spanien und in 18 Staaten Lateinamerikas. Viele Studierende kommen zunächst für ein Erasmus-Semester an eine spanische Hochschule, und Erasmus-Semester in Spanien sind bei Studierenden aus Deutschland gefragt.
Viele Lehrveranstaltungen laufen in Spanien auf Spanisch, auch wenn einzelne Kurse auf Englisch angeboten werden. Für ein Erasmus-Semester empfehlen oder verlangen viele Hochschulen Spanisch auf B1 oder B2. B1 und B2 sind die dritte und vierte von sechs Stufen des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens (GER), der europäischen Skala von A1 bis C2.
Welche Variante Sie hören, hängt vom Land ab. In Spanien klingen z und c vor e und i wie das englische th, und die vertraute Anrede mehrerer Personen heißt vosotros. In Lateinamerika klingen beide wie s, und ustedes gilt für alle.
Wählen Sie die Variante des Kurses nach Ihrem Zielland. Für Spanien lernen Sie spanisches Spanisch, für Mexiko, Kolumbien oder Argentinien lateinamerikanisches, einschließlich des voseo in Argentinien und Uruguay.
Spanischstufe und Nachweis für Zulassung und Austausch
Jede Hochschule legt ihre Sprachanforderung selbst fest. Einige Regeln haben sich durchgesetzt, und der GER, die europäische Skala mit sechs Stufen von A1 bis C2, dient dabei als Maßstab.
| Weg | Übliche Stufe | Häufiger Nachweis |
|---|---|---|
| Studium an einer öffentlichen Universität in Madrid | B2 | DELE oder SIELE |
| Erasmus-Semester in Spanien | B1 bis B2, empfohlen oder verlangt | DELE, SIELE, UNIcert oder Test der Hochschule |
| Studium in Lateinamerika | legt jede Hochschule fest | bei der Hochschule nachfragen |
Die öffentlichen Universitäten in Madrid verlangen seit dem Studienjahr 2020-2021 von Bewerbern aus nicht spanischsprachigen Ländern Spanisch auf B2, sofern der Studiengang nichts anderes vorsieht. Das DELE ist das staatliche spanische Sprachdiplom und gilt unbefristet. Das SIELE ist eine Prüfung am Computer, die Stufen von A1 bis C1 bescheinigt und fünf Jahre gilt. UNIcert ist ein Zertifikat der Sprachenzentren deutscher Hochschulen.
Erasmus-Studierende erhalten Zugang zum Online Language Support (OLS), der Sprachlernplattform der EU. Vor einem Aufenthalt ab 14 Tagen legen Studierende dort einen Einstufungstest ab, der aber kein Zertifikat ist.
Wissenschaftsstil auf Spanisch für Hausarbeit und TFG
Wissenschaftliches Schreiben auf Spanisch folgt Regeln, die ein allgemeiner Kurs selten behandelt.
- Spanische Fachtexte erlauben lange Sätze mit mehreren Nebensätzen, ähnlich wie deutsche.
- Unpersönliche Formen mit se, etwa 'se analiza' (es wird untersucht), und das bescheidene wir, wie in 'en este trabajo analizamos', ersetzen das ich.
- Konnektoren wie 'no obstante' (dennoch) und 'por consiguiente' (folglich) gliedern die Argumentation.
- Monate, Wochentage und Sprachen schreiben Sie klein, etwa 'el 3 de mayo'. Substantive werden anders als im Deutschen nicht großgeschrieben.
- Akzentzeichen folgen festen Regeln, und ein fehlender Akzent gilt als Rechtschreibfehler.
Ein Studium in Spanien endet mit einer Abschlussarbeit, dem Trabajo de Fin de Grado (TFG) im Bachelor und dem Trabajo de Fin de Máster (TFM) im Master. Den Zitierstil legt der Fachbereich fest.
Wer in Spanien studieren will, ergänzt die Vorbereitung auf das DELE C1 um einen Kurs in wissenschaftlichem Schreiben auf Spanisch. Beide trainieren Textsorten wie Berichte, Stellungnahmen und förmliche E-Mails.
Kurse, die auf ein Studium auf Spanisch vorbereiten
Mehrere Kursarten schließen die Lücke zwischen Ihrer Spanischstufe und dem Studium.
| Kursart | Zweck | Zeitpunkt |
|---|---|---|
| Akademischer Spanischkurs | Vorlesungen, Lektüre und Schreiben im Studium | vor oder während des Studiums |
| DELE-Vorbereitung | anerkannter Nachweis für B2 oder C1 | Monate vor der Bewerbung |
| Kurs am Sprachenzentrum | Spanisch an der Heimat- oder Gasthochschule | vor und während des Austauschs |
| Online-Selbstlernkurs | allgemeine Stufe von A2 bis C1 | jederzeit |
Die Universidad de Salamanca bietet über ihre Abteilung für Spanisch als Fremdsprache, die Cursos Internacionales, einen eigenen Online-Spanischkurs von A2 bis C1 ohne feste Termine an. Das Instituto Cervantes betreibt mit AVE Global eine Online-Lernplattform für Selbststudium oder mit Tutor.
Sprachenzentren deutscher Hochschulen bieten Spanischkurse für eingeschriebene Studierende an, oft günstig oder im Semesterbeitrag enthalten. Viele vergeben dafür UNIcert und rechnen die Kurse als Studienleistung an.
Spanisch für Vorlesung, Seminar und tutorías
Eine Vorlesung auf Spanisch dauert 60 bis 90 Minuten, oft mit schnellem Tempo und Fachbegriffen. Ein Dozent aus Sevilla klingt anders als eine Dozentin aus Bogotá, deshalb trainiert ein akademischer Kurs Mitschriften mit langen Aufnahmen aus mehreren Ländern.
In Seminaren fassen Sie Texte zusammen, vertreten eine Position und widersprechen höflich. Wendungen wie 'entiendo su argumento, pero' (ich verstehe Ihr Argument, aber) helfen, ohne schroff zu klingen.
Auch der Kontakt mit Lehrenden folgt Regeln. Eine E-Mail beginnt mit 'Estimado profesor' oder 'Estimada profesora', nennt das Anliegen früh und schließt höflich. Die Anrede unterscheidet sich zwischen Hochschulen und Ländern, deshalb richten Sie sich bei tú oder dem förmlichen usted nach der Lehrkraft. Tutorías sind die festen Sprechstunden der Lehrenden.
- ✓DELE-Vorbereitung trainiert Aufgabentypen, Zeiteinteilung und einen anerkannten Nachweis.
- ✓Sie passt in die Monate vor der Bewerbung.
- ✗Prüfungstraining deckt lange Vorlesungen und viel Lektüre kaum ab.
- ✗Seminardiskussion und Hausarbeiten bekommen wenig Zeit.
Zeitplan vom Spanischkurs bis zum gültigen Nachweis
Planen Sie rückwärts von der Bewerbungsfrist, denn das DELE findet nur an festen Terminen statt. Das DELE ist das staatliche spanische Sprachdiplom, das SIELE eine Prüfung am Computer mit frei wählbarem Termin.
- 12 bis 18 Monate vorher: Machen Sie einen Einstufungstest. Auf B1, der dritten von sechs GER-Stufen, beginnen Sie einen Kurs Richtung B2.
- 6 bis 9 Monate vorher: Melden Sie sich zum DELE an. Die Anmeldefrist endet sechs bis sieben Wochen vor dem Prüfungstag.
- 4 bis 6 Monate vorher: Legen Sie das DELE ab, dann bleibt Zeit für das Ergebnis.
- 1 bis 3 Monate vorher: Wird die Zeit knapp, legen Sie das SIELE ab und fragen die Hochschule, ob sie es akzeptiert.
- Nach der Zulassung: Belegen Sie vor Semesterbeginn einen Kurs in wissenschaftlichem Schreiben.
Für Spanisch gibt es keine amtliche Stundentabelle je Stufe. Viele Sprachschulen planen mit etwa 200 Lernstunden je GER-Stufe, dem Wert, den Cambridge English für Englisch nennt.
Häufige Fragen über Online-Spanischkurse für das Studium
Welche Spanischstufe verlangen öffentliche Universitäten in Madrid?
Öffentliche Universitäten in Madrid verlangen seit dem Studienjahr 2020-2021 von Bewerbern aus nicht spanischsprachigen Ländern Spanisch auf der GER-Stufe B2, sofern der Studiengang nichts anderes vorsieht. Übliche Nachweise sind DELE und SIELE. Andere spanische Hochschulen legen eigene Anforderungen fest.
Akzeptieren Hochschulen in Spanien das SIELE statt des DELE?
Ob eine Hochschule in Spanien das SIELE statt des DELE akzeptiert, entscheidet sie selbst, und für die B2-Regel der öffentlichen Universitäten in Madrid sind beide übliche Nachweise. Das SIELE bescheinigt Stufen von A1 bis C1 und gilt fünf Jahre, das DELE unbefristet. Fragen Sie vor der Anmeldung bei Ihrer Hochschule nach.
Welche Spanischstufe brauche ich für ein Erasmus-Semester in Spanien?
Für ein Erasmus-Semester in Spanien empfehlen oder verlangen viele Gasthochschulen Spanisch auf B1 oder B2, der dritten oder vierten von sechs GER-Stufen. Erasmus-Studierende legen außerdem vor einem Aufenthalt ab 14 Tagen einen Einstufungstest im Online Language Support der EU ab. Verbindlich ist die Vorgabe der Gasthochschule.
Worin unterscheidet sich wissenschaftliches Schreiben auf Spanisch vom Deutschen?
Wissenschaftliches Schreiben auf Spanisch erlaubt wie das Deutsche lange Sätze, bevorzugt aber unpersönliche Formen mit se oder das bescheidene wir. Monate, Wochentage und Substantive schreiben Sie auf Spanisch klein. Fehlende Akzentzeichen gelten als Rechtschreibfehler.
Wann sollte ich das DELE vor der Bewerbung an einer spanischen Hochschule ablegen?
Legen Sie das DELE mindestens vier bis sechs Monate vor der Bewerbungsfrist Ihrer spanischen Hochschule ab, weil die Ergebnisse etwa zwei bis drei Monate nach der Prüfung kommen. Die Anmeldung schließt sechs bis sieben Wochen vor jedem Termin. Bei knapper Zeit fragen Sie, ob die Hochschule das SIELE akzeptiert, dessen Ergebnis binnen drei Wochen vorliegt.
Was ist ein TFG an einer spanischen Hochschule?
Ein TFG, der Trabajo de Fin de Grado, ist die Abschlussarbeit eines Bachelorstudiums an einer spanischen Hochschule. Sie ist eine wissenschaftliche Arbeit auf Spanisch, die meist vor einer Kommission verteidigt wird. Kurse in wissenschaftlichem Schreiben auf Spanisch bereiten darauf vor.
Quellen
Die Angaben stützen sich auf diese Stellen. Prüfen Sie Gebühren und Termine vor der Anmeldung direkt beim Anbieter.