Der Weg durch die Koreanischstufen in 4 Etappen
Ein allgemeiner Koreanischkurs bringt Ihnen die Sprache bei, mit der Sie sich vorstellen, einkaufen, Termine ausmachen und über Arbeit und Familie sprechen. Die meisten Koreanischkurse nutzen nicht den GER, die europäische Skala von A1 bis C2. Sie folgen eigenen Lehrbuchstufen oder den sechs Stufen der TOPIK, der offiziellen Koreanischprüfung Südkoreas, weil es keine offizielle Umrechnung zwischen TOPIK und GER gibt.
| Etappe | Was der Kurs vermittelt | Grobe Orientierung an der TOPIK |
|---|---|---|
| 1. Schrift | das ganze Hangul, Silbenblöcke, lautes Lesen | vor Stufe 1 |
| 2. Grundstufe | höfliche Endung -yo, Partikeln, Zahlen, Alltagsthemen | Stufen 1 und 2 |
| 3. Mittelstufe | Sätze verbinden, ehrende Formen, einfache Nachrichtentexte | Stufen 3 und 4 |
| 4. Oberstufe | formelle Sprache, abstrakte Themen, lange Texte | Stufen 5 und 6 |
Die erste Etappe ist kurz. Hangul, das koreanische Alphabet mit 14 Grundkonsonanten und 10 Grundvokalen, lesen viele Lernende schon nach wenigen Tagen. Danach wird das Tempo langsamer. Mit drei Stunden Unterricht pro Woche sammeln Sie rund 130 Kursstunden im Jahr, und das reicht nach einem Jahr meist für einfache Gespräche im Alltag. Das Foreign Service Institute (FSI), die Sprachschule des US-Außenministeriums, rechnet bis zum sicheren Berufsniveau mit rund 2.200 Unterrichtsstunden in Vollzeit.
Die TOPIK-Spalte zeigt die übliche Orientierung je Etappe. Ein Kurs in Etappe 2 vermittelt den Stoff der TOPIK-Stufen 1 und 2, das Prüfungsformat selbst üben Sie zusätzlich.
3 Hürden im Koreanischen in der Reihenfolge des Kurses
Koreanisch stellt deutschsprachige Lernende vor drei Hürden, und ein gut geplanter allgemeiner Kurs nimmt sie nacheinander.
1 Die Schrift in der ersten Woche
Hangul setzt Silbenblöcke aus einem Konsonanten, einem Vokal und manchmal einem Schlusskonsonanten zusammen, der Batchim heißt. Ein Kurs, der die Umschrift nach der ersten Woche weglässt, lässt Sie ab dann nur noch Hangul lesen. Die Umschrift ist die Schreibung des Koreanischen mit lateinischen Buchstaben, und sie gibt die Laute nur ungenau wieder.
2 Drei Konsonantenarten und die Lautregeln
Koreanisch unterscheidet einfache, behauchte und gespannte Konsonanten, etwa ㄱ, ㅋ und ㄲ, die im Deutschen nicht getrennt sind. Außerdem verändern sich Laute an Silbengrenzen. Gamsahamnida (danke) schreibt man mit hab und spricht es mit ham. Allgemeine Kurse üben diese Unterschiede ab den ersten Wochen mit Höraufgaben und Aufnahmen Ihrer eigenen Stimme.
3 Verbendungen und Sprechstufen
Das Verb steht am Satzende, kleine Partikeln markieren Subjekt und Objekt, und jeder Satz endet in einer Sprechstufe. Eine Sprechstufe ist die Verbendung, die zeigt, wie höflich Sie Ihr Gegenüber ansprechen. Allgemeine Kurse beginnen mit der informell höflichen Form auf -yo, die gegenüber Fremden und Kollegen passt, und ergänzen später die formelle Form auf -nida für Ansagen und Präsentationen.
Fragen Sie vor der Buchung nach der Reihenfolge der Themen. Ein Kurs, der Hangul, die Konsonantenarten und die -yo-Form im ersten Modul vermittelt, legt die Grundlage für alle weiteren Etappen.
Allgemeiner Koreanischkurs oder Konversationskurs
Ein allgemeiner Koreanischkurs folgt einem Lehrbuch durch Grammatik, Wortschatz, Lesen, Hören und Schreiben in Hangul. Ein Konversationskurs stellt das Sprechen in den Mittelpunkt und passt zu Lernenden, die Hangul schon lesen und einfache Sätze auf -yo bilden. Diesen Punkt erreichen die meisten nach dem Stoff der TOPIK-Stufe 2, der zweiten von sechs Stufen der offiziellen Koreanischprüfung.
Koreanische Konversationskurse übernehmen drei Aufgaben, die allgemeine Kurse nur kurz behandeln.
- Sie üben den Wechsel zwischen Sprechstufen im Rollenspiel, etwa mit einer Verkäuferin, einem Kollegen und einer älteren Nachbarin.
- Sie trainieren die Lautregeln im flüssigen Sprechen, in dem Silben ineinander übergehen.
- Sie arbeiten mit kurzen Szenen aus Serien in normalem Tempo und formen das dort häufige Banmal in höfliche Sätze um. Banmal ist die vertraute Sprechstufe unter Freunden und in der Familie.
- ✓Ein allgemeiner Kurs gibt Ihnen ein vollständiges Grammatikgerüst und einen stetigen Fortschritt durch die Stufen.
- ✓Ein Konversationskurs gibt Ihnen mehr Sprechzeit und übt Sprechstufen in echten Situationen.
- ✗Ein allgemeiner Kurs lässt in jeder Stunde wenig Zeit für freies Sprechen.
- ✗Ein Konversationskurs ohne Grammatikgrundlage hinterlässt Lücken bei Partikeln und Verbendungen.
Sie können beides verbinden, zum Beispiel mit einem allgemeinen Kurs zweimal pro Woche und einer Konversationsstunde pro Woche, sobald Sie Hangul flüssig lesen.
Kursformate für koreanische Aussprache und koreanische Uhrzeit
Die Aussprache entscheidet, welches Format zu Einsteigern im Koreanischen passt. Im Einzelunterricht per Video hört die Lehrkraft jeden einfachen, behauchten und gespannten Konsonanten, den Sie bilden, und korrigiert ihn sofort. In einer Gruppe mit acht Personen spricht jede Person nur wenige Minuten pro Stunde, und Aussprachefehler fallen oft nicht auf.
| Format | Stärke beim Koreanischen | Schwäche beim Koreanischen |
|---|---|---|
| Live-Einzelunterricht | Korrektur von Konsonanten und Lautregeln | ohne Lehrbuch wenig Struktur |
| Kleine Live-Gruppe | feste Lehrbuchprogression, fester Rhythmus | wenig Sprechzeit pro Person |
| Kurs eines Sejong-Instituts oder einer Hochschule | klare Stufen, oft niedrige Gebühren | feste Semesterzeiten |
| App | Hangul und Vokabeln jeden Tag | kaum freies Sprechen |
Die King Sejong Institute Foundation ist die Einrichtung der südkoreanischen Regierung, die weltweit Sejong-Institute und Online-Koreanischkurse betreibt.
Für Live-Stunden zählt die Zeitverschiebung. Südkorea liegt sieben bis acht Stunden vor Deutschland, Österreich und der Schweiz. Eine Stunde um 19 Uhr fällt dort in die Nacht, eine Stunde um 8 Uhr in den Nachmittag. Lernende im deutschsprachigen Raum buchen Lehrkräfte in Korea deshalb meist morgens oder mittags und Lehrkräfte, die in Europa leben, am Abend.
Aufnahmen helfen beim Koreanischen in jedem Format. Sie hören die drei Konsonantenarten so oft wie nötig und vergleichen Ihre eigene Stimme mit der Ihrer Lehrkraft.
Online-Koreanischkurse für Kinder und Jugendliche
Viele Jugendliche kommen über K-Pop und Serien zum Koreanischen, und Online-Kurse für diese Altersgruppe nutzen oft Lieder und Szenen als Material. Hangul eignet sich für junge Lernende, weil die Buchstaben einem sichtbaren System folgen und Kinder ihre ersten Wörter nach wenigen Tagen lesen.
Kurse für Kinder und Jugendliche brauchen zwei Dinge, die Erwachsene meist selbst mitbringen.
- Sie vermitteln höfliche Formen von Anfang an. Jugendliche, die vor allem aus Serien lernen, übernehmen Banmal, die vertraute Sprechstufe, und verwenden sie dann gegenüber Lehrkräften und Erwachsenen.
- Sie halten Live-Einheiten kurz und wechseln zwischen Lesen, Singen und Sprechen, damit eine Videostunde nicht zum Vortrag wird.
Für jeden Online-Kurs mit Minderjährigen gilt der Datenschutz. Stützt sich ein Dienst auf die Einwilligung der Nutzer, brauchen Kinder unter 16 Jahren nach der DSGVO, der Datenschutz-Grundverordnung der EU, die Zustimmung der Eltern. Deutschland bleibt bei 16 Jahren, Österreich hat 14 Jahre festgelegt. Fragen Sie den Anbieter, ob Stunden aufgezeichnet werden und wer die Aufnahmen sehen kann.
Die TOPIK, die offizielle Koreanischprüfung Südkoreas, gibt Jugendlichen ein messbares Ziel. TOPIK I prüft Hören und Lesen und vergibt die Stufen 1 und 2, deshalb passt sie als erste Prüfung. Klären Sie die Anmelderegeln für Minderjährige beim Prüfungszentrum, bevor Sie einen Termin planen.
Häufige Fragen über Allgemeine Online-Koreanischkurse
Wie lange dauert es, mit einem allgemeinen Online-Koreanischkurs einfache Alltagsgespräche zu führen?
Mit einem allgemeinen Online-Koreanischkurs führen Sie einfache Alltagsgespräche meist nach etwa einem Jahr, wenn Sie drei Stunden pro Woche lernen und so rund 130 Kursstunden sammeln. Hangul lesen Sie viel früher, oft schon in der ersten Woche. Bis zum sicheren Berufsniveau rechnet das Foreign Service Institute des US-Außenministeriums mit rund 2.200 Unterrichtsstunden in Vollzeit.
Arbeitet ein allgemeiner Online-Koreanischkurs mit lateinischer Umschrift?
Ein gut aufgebauter allgemeiner Online-Koreanischkurs nutzt die lateinische Umschrift nur in den ersten Tagen und wechselt dann ganz zu Hangul. Die Umschrift gibt die drei koreanischen Konsonantenarten und die Lautregeln nur ungenau wieder. Wer sich weiter auf sie stützt, liest langsam und spricht Wörter so aus, wie sie geschrieben werden.
Welche Sprechstufe lernt man im allgemeinen Koreanischkurs zuerst?
Im allgemeinen Koreanischkurs lernen Sie zuerst meist die informell höfliche Form auf -yo, weil sie gegenüber Fremden, Verkaufspersonal und Kollegen passt. Die formelle Form auf -nida für Präsentationen und Ansagen folgt später. Banmal, die vertraute Sprechstufe für Freunde und Familie, braucht klare Regeln, wann Sie sie verwenden dürfen.
Ab wann passt ein Koreanisch-Konversationskurs zusätzlich zum allgemeinen Kurs?
Ein Koreanisch-Konversationskurs passt zusätzlich, sobald Sie Hangul flüssig lesen und einfache Sätze in der höflichen -yo-Form bilden. Das ist meist nach dem Stoff der TOPIK-Stufe 2 erreicht, der zweiten von sechs Stufen der offiziellen Koreanischprüfung Südkoreas. Die Grammatik aus dem allgemeinen Kurs brauchen Sie weiterhin für Partikeln und Verbendungen.
Können Kinder Koreanisch in einem allgemeinen Online-Kurs lernen?
Kinder können Koreanisch in einem allgemeinen Online-Kurs lernen, und Hangul kommt ihnen entgegen, weil die Buchstaben einem klaren System folgen. Ein Kurs für Kinder sollte höfliche Formen von Anfang an vermitteln und Live-Einheiten kurz halten. Eltern prüfen am besten, wie der Anbieter Stunden aufzeichnet und mit den Daten der Kinder umgeht.
Warum richten sich allgemeine Koreanischkurse nach TOPIK-Stufen und nicht nach dem GER?
Allgemeine Koreanischkurse richten sich oft nach TOPIK-Stufen, weil die TOPIK, die offizielle Koreanischprüfung Südkoreas, eine eigene Skala mit sechs Stufen hat und keine offizielle Umrechnung in den GER besteht. Der GER ist der Gemeinsame Europäische Referenzrahmen mit den Stufen A1 bis C2. Ein Kurs mit einer TOPIK-Zielstufe gibt Ihnen ein Ziel, das eine Prüfung später bestätigen kann.
Quellen
Die Angaben stützen sich auf diese Stellen. Prüfen Sie Gebühren und Termine vor der Anmeldung direkt beim Anbieter.