Gramática italiana por nivel del MCER, de A1 a C1
Los cursos de italiano generales siguen el MCER, el Marco Común Europeo de Referencia, con seis niveles de A1 a C2. Los niveles del curso y los certificados usan por tanto la misma escala, y el CILS de la Università per Stranieri di Siena también nombra sus niveles de A1 a C2.
| Nivel | Gramática típica en cursos de italiano | Meta oral |
|---|---|---|
| A1 | presente, artículos, Lei como tratamiento formal | presentarse, pedir, preguntar el camino |
| A2 | passato prossimo con avere y essere, verbos reflexivos | hablar del fin de semana y del pasado |
| B1 | imperfetto, futuro, primeras formas del congiuntivo | narrar, argumentar opiniones |
| B2 | congiuntivo en los tiempos principales, condicional, pasiva | debatir y argumentar en el trabajo |
| C1 | registros, passato remoto en textos, variación regional | entender el habla rápida, redactar textos formales |
Los programas varían en detalle, y la tabla muestra un orden habitual. El passato prossimo es el pasado de las acciones terminadas, el imperfetto describe estados y costumbres, y el congiuntivo es el subjuntivo italiano.
El Foreign Service Institute (FSI), la escuela de idiomas del Departamento de Estado de EE. UU., calcula unas 552 horas de clase hasta un nivel profesional para angloparlantes. Un hispanohablante parte con ventaja, porque el italiano y el español proceden del latín y comparten gran parte del vocabulario y la gramática.
Esa cercanía tiene un riesgo. Muchos estudiantes mezclan ambas lenguas y se quedan en un itañol que se entiende, pero no es italiano, por eso conviene un profesor que corrija pronto las formas mezcladas.
3 obstáculos del italiano para hispanohablantes y cómo los aborda un curso
Las vocales y la r del italiano se parecen mucho a las del español, y casi todas las palabras se leen como se escriben. Tres obstáculos frenan aun así a casi todos los hispanohablantes, y un buen curso general los entrena de forma fija.
1 Dobles consonantes
Las dobles consonantes cambian el significado. Nono significa noveno y nonno, abuelo. El español no tiene esta distinción, así que los cursos usan dictados, pares de palabras y grabaciones de su voz para que usted oiga y produzca el sonido más largo y tenso.
2 Dos auxiliares y plurales sin -s
El italiano forma el pasado con avere o con essere. Ho mangiato significa he comido, pero sono andato significa he ido, y con essere el participio concuerda, de modo que una mujer dice sono andata. Además, el plural no lleva -s: la casa pasa a le case. Con estas formas ayudan más los ejercicios cortos y diarios que las explicaciones largas.
3 El congiuntivo
El congiuntivo, el subjuntivo italiano, aparece donde el español usa el indicativo. Penso che sia vero corresponde a creo que es verdad. Los cursos lo entrenan con textos breves de opinión.
Las partículas ci y ne, sin equivalente directo en español, completan la lista. Ne ho due significa tengo dos de eso.
Elija un curso que corrija las dobles consonantes y los auxiliares desde la primera clase. Estos errores no impiden entenderse, y por eso se fijan si nadie los corrige.
Cursos de conversación en italiano desde el nivel A2
Un curso de conversación en italiano pone el habla en primer plano y conviene desde el A2, el segundo de los seis niveles del MCER. En ese nivel usted habla de su día, de su familia y del fin de semana pasado, y el curso convierte esas piezas en conversaciones más largas.
Los cursos de conversación en italiano asumen tres tareas que los cursos generales tratan poco.
- Entrenan la comprensión a velocidad natural, donde las palabras se enlazan y los hablantes de distintas regiones suenan diferente.
- Practican situaciones de viaje, comida y familia con juegos de rol y vídeos cortos.
- Acercan los acentos regionales. Un profesor de la región a la que viaja o de la que procede su familia le acostumbra pronto al sonido local, mientras que los exámenes y el trabajo exigen el italiano estándar.
- ✓Un curso general construye la gramática paso a paso y prepara para un certificado.
- ✓Un curso de conversación le da más tiempo de habla y entrena la comprensión a velocidad natural.
- ✗Un curso general deja poco tiempo para hablar con libertad en cada clase.
- ✗Un curso de conversación sin gramática deja lagunas en auxiliares, plurales y congiuntivo.
Formatos y horarios de los cursos de italiano online
Online usted encuentra profesores de todas las regiones de Italia. El formato decide cuánto habla y con qué frecuencia alguien corrige sus dobles consonantes y su acento.
| Formato | Ventaja para el italiano | Límite |
|---|---|---|
| Clase individual en directo | corrección de dobles consonantes y acento | poca estructura sin programa |
| Grupo reducido en directo | programa fijo según el MCER, ritmo constante | poco tiempo de habla por persona |
| Curso a distancia con tutor | horarios laborales cambiantes | poca práctica oral |
| Aplicación | vocabulario y conjugación a diario | casi sin conversación libre |
Italia comparte huso horario con España, así que una clase por la tarde después del trabajo cae también en la tarde del profesor. Desde América Latina, las clases de la mañana coinciden con la tarde italiana. En España, muchas Escuelas Oficiales de Idiomas enseñan italiano, pero con plazas y horarios limitados.
La ortografía regular convierte la lectura en voz alta en un buen ejercicio en cualquier formato. Quien conoce las reglas lee cualquier palabra nueva, y el profesor puede concentrarse en la duración y el acento.
Cursos de italiano online para niños y adolescentes
Muchos niños aprenden italiano porque su familia tiene raíces italianas. En América Latina, millones de personas descienden de la inmigración italiana, sobre todo en Argentina, Uruguay, Brasil y Venezuela, y los cursos online les permiten aprender con profesores en Italia. A veces las palabras que se usan en casa vienen de un dialecto, y el profesor muestra al lado la forma del italiano estándar.
Dos exámenes de italiano reconocidos tienen versiones para jóvenes, con textos y tareas adecuados a su edad.
El CELI Adolescenti de la Università per Stranieri di Perugia se dirige a jóvenes de 12 a 18 años y tiene tres niveles, de A2 a B2. El PLIDA Juniores de la Società Dante Alighieri se dirige a jóvenes de 13 a 18 años y cubre los niveles de A1 a B2. Ambos usan los niveles del MCER de los exámenes para adultos.
Los cursos infantiles mantienen cortas las unidades en directo y alternan lectura, canciones y conversación. La protección de datos rige en todo curso online con menores. Si un servicio se basa en el consentimiento, el RGPD, el reglamento europeo de protección de datos, exige la autorización de los padres por debajo de los 16 años, y España ha fijado ese límite en 14.
Preguntas frecuentes sobre cursos de italiano online generales
¿Cuánto tarda un curso de italiano online general en llegar al nivel B1?
Un curso de italiano online general no tiene un número oficial de horas hasta el B1, porque el MCER describe capacidades y no horas. El Foreign Service Institute de EE. UU. calcula unas 552 horas hasta un nivel profesional para angloparlantes, y el B1 queda mucho antes. Un hispanohablante avanza más rápido en las primeras etapas por la cercanía entre ambas lenguas.
¿Cuándo conviene un curso de conversación en italiano?
Un curso de conversación en italiano conviene desde el nivel A2, el segundo de los seis niveles del MCER. En el A2 usted habla de su día, de su familia y del pasado, y el curso parte de esa base. La gramática de un curso general sigue siendo necesaria para los auxiliares, los plurales y el congiuntivo.
¿Qué exámenes de italiano existen para adolescentes?
Para adolescentes existen dos exámenes de italiano propios. El CELI Adolescenti de la Università per Stranieri di Perugia se dirige a jóvenes de 12 a 18 años con niveles de A2 a B2, y el PLIDA Juniores de la Società Dante Alighieri a jóvenes de 13 a 18 años con niveles de A1 a B2. Ambos usan textos y tareas adecuados a la edad.
¿Por qué importan las dobles consonantes en italiano?
Las dobles consonantes importan en italiano porque cambian el significado. Nono significa noveno y nonno, abuelo, y caro significa querido y carro, carro de tiro. Un curso de italiano general debe entrenar la duración desde la primera clase con dictados y grabaciones.
¿Qué temas de gramática italiana cuestan más a un hispanohablante?
Los temas de gramática italiana que más correcciones exigen a un hispanohablante son los dos auxiliares avere y essere, el plural sin -s y el congiuntivo, que aparece donde el español usa el indicativo. Como se parecen al español, estos errores no impiden entenderse y se fijan con facilidad. Un curso general los entrena con ejercicios cortos y textos de opinión.
¿Se puede aprender italiano online con profesores en Italia desde América Latina?
Desde América Latina se puede aprender italiano online con profesores en Italia, sobre todo en clases por la mañana. Esas horas coinciden con la tarde italiana, cuando muchos profesores imparten clase. Desde España no hay diferencia horaria, porque Italia comparte huso con la península.
Fuentes
La información se basa en estas fuentes. Compruebe tasas y fechas con el proveedor antes de inscribirse.