Cursos de hindi online para el trabajo con socios indios

En las empresas internacionales, los contratos, los correos y las presentaciones con socios indios suelen hacerse en inglés. El hindi ayuda fuera de la sala de reuniones: en la fábrica, con proveedores, conductores y autoridades locales, y con personas que hablan poco inglés.

El hindi es la lengua cotidiana sobre todo en el norte y el centro de la India, en estados como Uttar Pradesh, Bihar, Madhya Pradesh y Rajastán, y en Delhi. En el sur y el este se hablan otras lenguas, como el tamil, el telugu, el canarés o el bengalí, y allí el inglés suele ser la lengua común.

El hindi del trabajo tiene dos registros, es decir, dos estilos de la misma lengua para situaciones distintas.

El hindi hablado de negocios es la lengua de reuniones, llamadas y visitas a planta. Toma muchas palabras del inglés, de modo que meeting, deadline u order aparecen en frases en hindi. Esta mezcla se llama hinglish.

El hindi formal es la lengua de cartas oficiales, formularios y avisos. El hindi en devanagari es lengua oficial del Gobierno central indio junto con el inglés, y los estados de habla hindi lo usan también en su administración. El hindi formal prefiere palabras de origen sánscrito poco usadas en el día a día.

El Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER) describe la competencia en seis niveles, de A1 a C2. Los niveles de la tabla son orientativos, derivados de sus descriptores, y valen para el hindi como para cualquier lengua. El requisito vinculante lo fija su empresa o su proyecto.

No existen cifras oficiales de horas por nivel MCER para el hindi. Las estimaciones derivadas del Foreign Service Institute de Estados Unidos sitúan el B1 en 450 a 650 horas de estudio y el B2 en 800 a 1.100 horas, clases y estudio personal incluidos.

No existe un examen estandarizado de hindi de negocios, a diferencia del TOEIC o Linguaskill para el inglés. Las empresas aceptan por eso otras acreditaciones, y cada una muestra algo distinto.

La OPI es una prueba oral del ACTFL, el Consejo Estadounidense para la Enseñanza de Lenguas Extranjeras, que organiza Language Testing International. Un examinador certificado conversa con usted en hindi por teléfono mientras una cámara web supervisa la prueba. Las empresas estadounidenses son las que más usan este resultado.

Un curso de hindi para el trabajo debería empezar con un análisis de necesidades, una conversación o un cuestionario sobre sus tareas e interlocutores. Con él, el profesor construye el curso en torno a seis temas habituales.

1. Tratamiento cortés con āp y el sufijo de respeto jī, como en Sharma-jī.
2. Números, precios y cantidades, incluidos el lakh y el crore.
3. Llamadas y citas entre husos horarios.
4. Vocabulario de planta sobre producción, calidad y entregas.
5. Hinglish, para seguir a colegas que alternan hindi e inglés.
6. Lectura de carteles, formularios y avisos cortos en devanagari.

La diferencia horaria marca el calendario. La India va 4,5 horas por delante de Madrid en invierno, 3,5 en verano y 11,5 horas por delante de Ciudad de México.

Los cursos de hindi online para el trabajo suelen ser clases particulares por videollamada, porque los grupos de hindi de negocios son escasos. Las clases particulares cuestan aproximadamente entre 10 y 40 dólares por hora en 2026, y el hindi de negocios se sitúa en la parte alta. Los profesores que viven en la India suelen cobrar menos.

Un cálculo de ejemplo muestra el orden de magnitud. Dos clases semanales a 25 dólares durante seis meses suman 52 clases y unos 1.300 dólares. Con estudio personal, eso cubre la escritura y el nivel A1, el primero de los seis niveles del MCER, suficiente para saludar y conversar de forma sencilla en una visita.

Muchas empresas pagan los cursos de idiomas, del todo o en parte, si el puesto lo requiere. En España pueden además bonificarlos a través de FUNDAE, la Fundación Estatal para la Formación en el Empleo. Una solicitud con tareas concretas, un nivel meta y una fecha tiene más posibilidades.