Sectores con el inglés como lengua de trabajo
El inglés es la lengua común de la mayoría de los equipos internacionales. En el trabajo hablará sobre todo con otras personas no nativas, por ejemplo con colegas de Alemania, la India o Brasil. Por eso hacerse entender cuenta más que sonar británico o estadounidense.
Muchos sectores dan el inglés por supuesto, como el desarrollo de software, la investigación, la logística, el turismo y cualquier empresa con clientes internacionales. Las ofertas de empleo rara vez citan un nivel del Marco Común Europeo de Referencia (MCER), la escala europea de seis niveles del A1 al C2. Escriben nivel alto o fluido, algo que corresponde más o menos a un B2 o un C1.
Algunas profesiones necesitan el inglés para ejercer en el extranjero. Los organismos reguladores del Reino Unido y Australia aceptan, entre otros, el Occupational English Test (OET), un examen de inglés para profesionales sanitarios. Los colegios profesionales de enfermería y medicina de esos países usan también el IELTS para registrar a personal extranjero.
Pregunte a su empresa o al organismo regulador por el requisito exacto antes de contratar un curso. Un nivel o una nota concretos dan al curso una meta medible.
Niveles y notas del TOEIC por tarea
El nivel que necesita depende de sus tareas. La tabla une valores orientativos del MCER, la escala europea de seis niveles del A1 al C2, con las notas mínimas del TOEIC que la entidad estadounidense ETS fijó para cada nivel. El TOEIC Listening and Reading puntúa de 10 a 990.
| Tarea en el trabajo | Nivel mínimo habitual | TOEIC mínimo para ese nivel |
|---|---|---|
| Responder consultas habituales por correo | B1 | 550 puntos |
| Participar en reuniones y presentar | B2 | 785 puntos |
| Negociar y dirigir reuniones | B2 a C1 | 785 a 945 puntos |
| Redactar contratos, informes o textos técnicos | C1 | 945 puntos |
Las cifras del TOEIC suman los mínimos de ETS para comprensión auditiva y lectura, por ejemplo 400 y 385 puntos para el B2. ETS las presenta como orientativas, y el requisito vinculante lo fija su empresa.
Cambridge English calcula unas 150 a 200 horas de aprendizaje guiado para pasar del B1 al B2, es decir, clases más práctica supervisada. Con cinco horas por semana, el paso dura unos nueve meses.
Inglés de negocios o inglés especializado
Un curso de inglés de negocios entrena cómo se comunica usted en el trabajo, con correos, llamadas, reuniones y negociaciones. El inglés para fines específicos, en inglés English for Specific Purposes (ESP), entrena el vocabulario y los tipos de texto de una profesión. Ambos suelen partir del B1, el tercero de los seis niveles del MCER.
| Tipo de curso | Contenido típico | Adecuado para |
|---|---|---|
| Inglés de negocios | reuniones, correos, negociación, charla informal | ventas, compras, gestión de proyectos |
| Inglés jurídico | cláusulas, términos legales, correspondencia | abogados, cumplimiento normativo |
| Inglés médico | entrevista clínica, informes, relevos | médicos, enfermería |
| Inglés técnico | documentación, incidencias, especificaciones | ingeniería, desarrollo, soporte |
- ✓El inglés de negocios sirve en casi cualquier puesto y en grupos mixtos.
- ✓Entrena las fórmulas corteses e indirectas que esperan muchos equipos.
- ✗No enseña la terminología de su sector.
- ✗Los cursos especializados para profesiones poco comunes escasean y cuestan más.
Muchos alumnos combinan ambos, por ejemplo un grupo de inglés de negocios y algunas clases individuales con el vocabulario de su sector.
5 certificados de inglés para el trabajo
Cambridge English ha retirado sus Business Certificates, antes llamados BEC, en todos los países salvo China. Quien ya tiene uno lo conserva. Para nuevas acreditaciones, las empresas piden sobre todo los exámenes de la tabla. MCER es la escala europea de seis niveles del A1 al C2.
| Certificado | Resultado | Uso habitual |
|---|---|---|
| Linguaskill Business | nivel MCER por destreza | examen online sin fecha fija |
| TOEIC Listening and Reading | 10 a 990 puntos | selección y promoción en multinacionales |
| telc English B1-B2 Business | B1 o B2 | un examen para dos niveles |
| C1 Advanced | nivel C1, sin caducidad | acreditación duradera para puestos exigentes |
| Occupational English Test (OET) | nota por destreza | registro de profesionales sanitarios |
Linguaskill ajusta la dificultad de cada tarea a sus respuestas anteriores, y las cuatro destrezas se pueden evaluar por separado. ETS solo confirma las notas del TOEIC durante dos años. Un certificado de Cambridge como el C1 Advanced no caduca, aunque una empresa puede pedir un resultado reciente. En España, las Escuelas Oficiales de Idiomas expiden además certificados oficiales de nivel.
Qué practica un curso de inglés de negocios
Un buen curso de inglés de negocios empieza con un análisis de necesidades, una entrevista o un cuestionario sobre sus tareas, contactos y dificultades en inglés. El profesor planifica el curso a partir de esas situaciones.
- Correos con asunto claro, peticiones corteses y recordatorios breves.
- Videollamadas y reuniones, incluido cómo interrumpir, coincidir y discrepar con cortesía.
- Presentaciones con una estructura clara y turno de preguntas.
- Negociaciones con fórmulas suavizadoras como 'Would it be possible to' o 'I am afraid that'.
- La charla informal antes y después de las reuniones.
Una petición traducida palabra por palabra del español puede sonar brusca en inglés. 'I want the report on Friday' resulta demasiado directo, y un curso practica la forma suave 'Could you send me the report by Friday?'.
Un curso con sus propios correos, presentaciones e informes practica justo el inglés que necesita.
Un profesor con experiencia en su sector conoce sus términos y convenciones.
Un nivel meta con prueba final muestra el resultado a su empresa.
Formatos y financiación del inglés de negocios
Los cursos de inglés de negocios encajan en una jornada completa en varios formatos. Los precios son valores orientativos de 2026.
En España hay tres vías habituales para financiarlo.
- La Fundación Estatal para la Formación en el Empleo (FUNDAE) gestiona un crédito de formación. La empresa organiza el curso para su plantilla y descuenta el coste de sus cuotas a la Seguridad Social.
- El permiso individual de formación (PIF) permite asistir en horario laboral a una formación que lleva a un título o acreditación oficial. Consulte las condiciones con su empresa y con FUNDAE.
- Muchas empresas pagan el curso o el examen con su propio presupuesto. Una solicitud breve con un nivel meta del MCER, la escala europea de seis niveles, una fecha y el coste mejora sus opciones.
En América Latina las vías de financiación dependen de cada país. Si usted es autónomo, el coste de un curso ligado a su actividad puede ser un gasto deducible, así que consulte a su asesor fiscal.
Preguntas frecuentes sobre cursos de inglés online para el trabajo
¿Qué nivel de inglés piden las empresas para reuniones y negociaciones?
Para reuniones y presentaciones, las empresas suelen pedir inglés de nivel B2, y para negociar, entre B2 y C1. B2 y C1 son el cuarto y el quinto de los seis niveles del Marco Común Europeo de Referencia (MCER). Las ofertas de empleo suelen decir nivel alto o fluido, que equivale más o menos a B2 o C1.
¿Qué certificado acredita el inglés de negocios desde que Cambridge retiró el BEC?
El inglés de negocios se acredita hoy sobre todo con Linguaskill Business, el TOEIC o telc English B1-B2 Business, desde que Cambridge retiró el BEC fuera de China. Linguaskill Business es un examen online de Cambridge sin fecha fija. Para una acreditación duradera en C1 sigue existiendo el C1 Advanced.
¿Cuántos puntos del TOEIC equivalen a un inglés B2 para el trabajo?
Un inglés B2 para el trabajo equivale a al menos 785 puntos en el TOEIC Listening and Reading, según las notas mínimas de ETS. La suma combina 400 puntos de comprensión auditiva y 385 de lectura. ETS presenta estas cifras como orientativas, y cada empresa fija su requisito.
¿En qué se diferencia el inglés de negocios del inglés especializado?
El inglés de negocios entrena la comunicación en el trabajo, como correos, reuniones y negociaciones. El inglés especializado entrena el vocabulario y los textos de una profesión, por ejemplo el inglés jurídico, médico o técnico. Ambos suelen partir del nivel B1 del MCER.
¿Qué es FUNDAE y cómo financia un curso de inglés para el trabajo?
FUNDAE es la Fundación Estatal para la Formación en el Empleo, que gestiona el crédito de formación de las empresas en España. Con ese crédito, una empresa organiza un curso de inglés para el trabajo y descuenta el coste de sus cuotas a la Seguridad Social. El curso lo solicita la empresa, no el empleado.
¿Paga la empresa un curso de inglés online para el trabajo?
Muchas empresas pagan un curso de inglés online para el trabajo, del todo o en parte, cuando el puesto exige inglés. No existe un derecho general a ello. Una solicitud con sus tareas, un nivel meta del MCER, una fecha y el coste tiene más opciones.
Fuentes
La información se basa en estas fuentes. Compruebe tasas y fechas con el proveedor antes de inscribirse.