DELF und DALF online vorbereiten, für ein lebenslang gültiges Französisch-Diplom

Der DELF (Diplôme d'études en langue française) und der DALF (Diplôme approfondi de langue française) sind die offiziellen Französisch-Diplome des französischen Bildungsministeriums. Die Prüfungen entwickelt France Éducation international (FEI), eine staatliche Einrichtung in Sèvres bei Paris. Abgenommen werden sie von Prüfungszentren in aller Welt, meist von Instituts français, Alliances Françaises und Universitäten.

Beide Diplome richten sich nach dem GER, dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen. Der GER beschreibt Sprachkönnen in sechs Stufen, von A1 für den Einstieg bis C2 für eine nahezu muttersprachliche Beherrschung. Der DELF deckt die Stufen A1 bis B2 ab, der DALF die Stufen C1 und C2. Jedes der sechs Diplome ist eine eigene, unabhängige Prüfung. Sie können also direkt mit B2 oder C1 beginnen, ohne die unteren Stufen abgelegt zu haben.

Hochschulen, Behörden und Arbeitgeber verlangen ein solches Diplom, weil sie die Sprachkenntnisse ihrer Bewerberinnen und Bewerber nicht selbst prüfen können. Laut FEI öffnet der DELF B2 den Weg an französische Universitäten und dient als Sprachnachweis für die französische Staatsbürgerschaft. Immer mehr Hochschulen und einige Grandes écoles, die auswahlstarken Elitehochschulen Frankreichs, verlangen inzwischen den DALF C1.

Neben der Fassung tout public für Erwachsene gibt es den DELF junior und scolaire mit Themen aus dem Alltag von Jugendlichen sowie den DELF Prim für Kinder.

Jede DELF-Prüfung und der DALF C1 bestehen aus vier Teilen, nämlich Hörverstehen, Leseverstehen, schriftlichem Ausdruck und mündlichem Ausdruck. Die drei schriftlichen Teile legen Sie gemeinsam mit anderen Prüflingen im Prüfungsraum ab. Den mündlichen Teil absolvieren Sie allein vor zwei Prüfenden, nachdem Sie sich eine feste Zeit lang vorbereitet haben. Der DALF C2 fasst die Fertigkeiten in zwei Teilen zusammen, einem schriftlichen Teil zum Lesen und Schreiben und einem mündlichen Teil zum Hören und Sprechen.

Mit jeder Stufe wachsen vor allem die Schreibaufgaben. Im DELF A2 schreiben Sie zwei Texte mit je mindestens 60 Wörtern, im DELF B1 einen Text mit mindestens 160 Wörtern und im DELF B2 einen argumentierenden Text mit mindestens 250 Wörtern. Der DALF C1 verlangt eine Synthese von 220 bis 240 Wörtern und danach einen eigenen Text mit mindestens 250 Wörtern. Eine Synthese ist eine sachliche Zusammenfassung mehrerer Dokumente ohne eigene Meinung. Im DALF C2 verfassen Sie einen strukturierten Text, etwa einen Artikel, ein Editorial oder eine Rede, auf Grundlage eines Dossiers von rund 2.000 Wörtern.

Im mündlichen Teil ab B2 stellen Sie zuerst ein Thema in einem zusammenhängenden Vortrag dar. Danach diskutieren Sie mit den Prüfenden und verteidigen Ihren Standpunkt.

Im DELF, dem Diplom für die Stufen A1 bis B2, und im DALF C1 bewerten die Prüfenden jeden der vier Prüfungsteile mit höchstens 25 Punkten. Das Diplom erhalten Sie mit mindestens 50 von 100 Punkten. Zusätzlich brauchen Sie in jedem einzelnen Teil mindestens 5 von 25 Punkten. Wer in einem Teil darunter bleibt, fällt durch, auch wenn die Gesamtsumme über 50 liegt.

Der DALF C2 hat zwei Teile mit je 50 Punkten. Dort liegt die Mindestgrenze bei 10 von 50 Punkten je Teil, die Bestehensgrenze ebenfalls bei 50 von 100 Punkten.

Ein Rechenbeispiel für den DELF B2 zeigt die Wirkung der Mindestgrenze. Mit 20 Punkten im Hörverstehen, 18 im Leseverstehen, 13 im Schreiben und 4 im Sprechen kommen Sie auf 55 Punkte. Das Diplom erhalten Sie trotzdem nicht, weil der mündliche Teil unter 5 Punkten liegt.

Die Prüfenden schult und lässt France Éducation international (FEI) zu, die staatliche Stelle, die beide Diplome entwickelt. Für das Schreiben und Sprechen arbeiten sie mit Bewertungsrastern, die zu jeder Stufe gehören. Diese Raster prüfen, ob Sie die Aufgabe erfüllt haben, wie Sie argumentieren und wie korrekt Sie schreiben und sprechen.

Die Jurys entscheiden endgültig. Nach Angaben von FEI können Sie Ihre Note nicht anfechten. Ihre Prüfungsarbeit einsehen können Sie über Ihr Prüfungszentrum.

Die Gebühr für DELF und DALF legt jedes Prüfungszentrum selbst fest. France Éducation international (FEI), die staatliche Stelle hinter beiden Diplomen, nennt keine einheitlichen Preise. Zwei Zentren zeigen, in welcher Spanne sich die Gebühren bewegen.

In Deutschland, Österreich und der Schweiz nehmen vor allem Instituts français, Alliances Françaises und einzelne Universitäten die Prüfungen ab. FEI führt alle zugelassenen Zentren auf einer Karte.

Jedes Zentrum bestimmt seine Termine selbst. Die Université Clermont Auvergne bietet zwischen Dezember 2026 und Juni 2027 fünf Prüfungszeiträume an, das Institut français Écosse drei im Jahr 2027. Bei beiden endet die Anmeldung rund fünf bis sieben Wochen vor dem Prüfungstermin.

Eine Prüfung von zu Hause aus gibt es für DELF und DALF nicht. Die schriftlichen Teile finden im Prüfungsraum statt, und den mündlichen Teil legen Sie vor zwei Prüfenden ab. Das Ergebnis erhalten Sie über Ihr Zentrum. Beim Institut français Écosse vergehen zwischen Prüfung und Ergebnis etwa zwei bis drei Monate.

Die passende Stufe nach dem GER, dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen mit den Stufen A1 bis C2, hängt davon ab, wer das Diplom sehen will. Die genaue Anforderung nennt immer die Hochschule, die Behörde oder der Arbeitgeber.

Neben DELF und DALF bietet France Éducation international (FEI) den TCF an, den Test de connaissance du français. Der TCF misst Ihr Niveau auf der GER-Skala, des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens, ohne dass Sie bestehen oder durchfallen. Sein Ergebnis gilt zwei Jahre. DELF und DALF prüfen dagegen genau eine Stufe und gelten lebenslang.

Melden Sie sich für die Stufe an, die Sie im Unterricht bereits sicher erreichen. Ein Einstufungstest zeigt Ihnen das vorab. FEI verweist dafür auf den eigenen Test Ev@lang und auf die kostenlosen Tests von RFI und TV5Monde.

Der Plan setzt voraus, dass Sie Französisch bereits auf dem Niveau B2 des GER verstehen, also Zeitungsartikel lesen und einer Diskussion folgen können. Er rechnet mit fünf bis acht Stunden Lernzeit pro Woche. Für den DALF C1 verlängern Sie die Phasen um jeweils ein bis zwei Wochen, weil die Synthese, eine sachliche Zusammenfassung mehrerer Dokumente, und der Aufsatz mehr Übung brauchen.

1 Ausgangslage messen in Woche 1 und 2

Schreiben Sie eine vollständige Beispielprüfung mit den Zeitvorgaben der Prüfung. France Éducation international stellt Beispielprüfungen, Bewertungsraster und ein Handbuch für Kandidaten kostenlos bereit. Werten Sie Ihr Ergebnis nach Punkten je Teil aus und notieren Sie den schwächsten Teil.

2 Schwächen trainieren in Woche 3 bis 6

Hören Sie täglich französische Nachrichten oder Podcasts und lesen Sie Meinungsbeiträge aus der Presse. Schreiben Sie jede Woche einen argumentierenden Text mit 250 Wörtern und lassen Sie ihn nach dem Raster korrigieren.

3 Den mündlichen Teil üben in Woche 7 bis 9

Üben Sie den Ablauf mit 30 Minuten Vorbereitung und 20 Minuten Prüfung. Sie stellen ein Thema aus einem kurzen Dokument vor und verteidigen danach Ihren Standpunkt.

4 Probeprüfungen schreiben in Woche 10 und 11

Schreiben Sie zwei vollständige Probeprüfungen mit Zeitlimit. Viele Prüfungszentren bieten Übungsprüfungen im Hör- und Leseverstehen an, die laut FEI mit Originalaufgaben unter Prüfungsbedingungen laufen.

5 Ablauf festigen in Woche 12

Prüfen Sie Ort, Uhrzeit, Ausweis und den Termin für den mündlichen Teil, der an einem anderen Tag liegen kann.

An acht Punkten erkennen Sie einen Online-Kurs, der Sie mit Übung, Korrektur und Probeprüfungen gezielt auf DELF oder DALF vorbereitet.

1. Der Kurs nennt die Zielstufe und prüft Ihr Ausgangsniveau mit einem Einstufungstest.
2. Die Übungen folgen dem aktuellen Prüfungsformat von France Éducation international, der staatlichen Prüfungsstelle, für A1 bis B2 einschließlich der neuen Multiple-Choice-Aufgaben.
3. Lehrkräfte korrigieren Ihre Texte mit dem offiziellen Bewertungsraster und begründen die Punkte.
4. Sie üben den mündlichen Teil live, am besten mit einer Lehrkraft, die selbst als Prüferin oder Prüfer zugelassen ist.
5. Der Kurs enthält mindestens zwei vollständige Probeprüfungen mit Zeitlimit.
6. Die Gruppen sind klein genug, dass jede Person in jeder Stunde selbst spricht.
7. Der Anbieter nennt Preis, Stundenzahl und Laufzeit vorab und trennt die Kursgebühr von der Prüfungsgebühr.
8. Der Anbieter verspricht kein sicheres Bestehen, denn die Jurys der Prüfungszentren bewerten unabhängig.

Sechs Fehler bei DELF und DALF, den staatlichen Französisch-Diplomen, lassen sich mit guter Planung vermeiden.

1. Sie melden sich für eine zu hohe Stufe an. Ein knapp verfehltes B2 bringt Ihnen kein Diplom.
2. Sie vernachlässigen einen Prüfungsteil. Weniger als 5 von 25 Punkten in einem Teil kostet das ganze Diplom.
3. Sie unterschreiten die Mindestwortzahl. Ein zu kurzer Text erfüllt die Aufgabe nicht vollständig und verliert dadurch Punkte.
4. Sie bringen in die Synthese des DALF C1 die eigene Meinung ein. Die Synthese fasst die Dokumente sachlich zusammen, und Ihre Meinung gehört erst in den zweiten Text.
5. Sie nutzen die Vorbereitungszeit vor dem mündlichen Teil nicht. Beim B2 haben Sie 30 Minuten, beim C1 eine Stunde, um eine Gliederung mit Einleitung, zwei bis drei Argumenten und Schluss zu notieren.
6. Sie verpassen die Anmeldefrist oder vergessen den Ausweis. Ohne gültigen Ausweis lässt Sie das Zentrum nicht zur Prüfung zu.

Nach der DELF- oder DALF-Prüfung bewertet eine Jury Ihre Arbeiten. Das Prüfungszentrum teilt Ihnen das Ergebnis mit, sobald die Jury es bestätigt hat. Wer bestanden hat, erhält ein Diplom, das lebenslang gilt. Wer nicht bestanden hat, kann vom Zentrum eine Notenübersicht bekommen. Einzelne Prüfungsteile werden nicht angerechnet, und bei einer Wiederholung legen Sie die ganze Prüfung erneut ab.

Das Diplom legen Sie Hochschulen, Arbeitgebern und Behörden als Nachweis vor. Viele Lernende nutzen ein bestandenes DELF B2 als Ausgangspunkt für den DALF C1, weil die Aufgaben aufeinander aufbauen.

Wer in Frankreich studieren will, verbindet die Vorbereitung auf den DALF C1 mit einem Kurs für akademisches Schreiben auf Französisch. Die Synthese, also die sachliche Zusammenfassung mehrerer Quellen, und der argumentierende Aufsatz entsprechen typischen Aufgaben im Studium.