Online-Türkischkurse für Alltag, Familie, Beruf und Studium in der Türkei

Türkisch ist Amtssprache der Türkei, die mehr als 85 Millionen Einwohner hat. In der Republik Zypern ist Türkisch neben dem Griechischen Amtssprache, im Norden der Insel die Alltagssprache. In Deutschland, Österreich und der Schweiz leben mehrere Millionen Menschen mit Wurzeln in der Türkei, und in vielen Familien wird zu Hause Türkisch gesprochen.

Türkisch gehört zur Familie der Turksprachen. Am nächsten verwandt ist das Aserbaidschanische, das Türkischsprachige in weiten Teilen verstehen. Turkmenisch, Usbekisch und Kasachisch sind weiter entfernt, teilen aber Grundwortschatz und Grammatik.

Erwachsene beginnen einen Online-Türkischkurs meist aus einem von fünf Gründen.

• Sie haben einen türkischsprachigen Partner, Schwiegereltern oder Freunde.
• Sie arbeiten in Schule, Sozialarbeit, Pflege oder Medizin mit türkischsprachigen Familien.
• Sie planen ein Studium, ein Erasmus-Semester oder einen Job in der Türkei.
• Sie arbeiten in Handel, Logistik, Textil oder Tourismus mit türkischen Partnern.
• Sie sind in einer türkischsprachigen Familie aufgewachsen und wollen Lesen und Schreiben lernen.

Das Foreign Service Institute (FSI), die Sprachschule des US-Außenministeriums, ordnet Türkisch in seine Kategorie III ein. Für diese Sprachen rechnet das FSI mit etwa 44 Wochen oder rund 1.000 Unterrichtsstunden, bis Lernende im Sprechen und Hören ein berufstaugliches Niveau erreichen. Eine FSI-Woche umfasst 23 Stunden Unterricht und 17 Stunden Selbststudium. Die Werte gelten für englische Muttersprachler in Vollzeit.

Einen zweiten Anhaltspunkt liefert das türkische Stipendienprogramm Türkiye Bursları. Seine Stipendiaten lernen in einem Vorbereitungsjahr 960 Stunden Türkisch und 140 Stunden akademisches Türkisch. Ziel ist ein Zertifikat auf Stufe C1, mit dem sie ein Studium in türkischer Sprache beginnen können.

Die Stufen beschreibt der GER, der Gemeinsame Europäische Referenzrahmen für Sprachen. Er teilt Sprachkenntnisse in sechs Stufen von A1 (Einstieg) bis C2 (nahezu muttersprachlich).

Wer neben dem Beruf fünf Stunden pro Woche lernt, kommt auf rund 250 Stunden im Jahr. Bis C1 vergehen so mehrere Jahre, deshalb helfen Zwischenziele wie ein A2- oder B1-Zertifikat.

Seit der Schriftreform von 1928 schreibt das Türkische mit lateinischen Buchstaben. Davor nutzte das Osmanische die arabische Schrift. Das heutige Alphabet hat 29 Buchstaben und kommt ohne q, w und x aus. Die Schreibung folgt fast vollständig der Aussprache, deshalb können Sie nach wenigen Lektionen jedes Wort vorlesen.

Sechs Buchstaben brauchen Aufmerksamkeit.

• c klingt wie dsch, also cami (Moschee) wie 'dschami'.
• ç klingt wie tsch, etwa in çay (Tee).
• ş klingt wie sch, etwa in şeker (Zucker).
• ğ ist stumm und dehnt den vorangehenden Vokal, dağ (Berg) klingt wie 'daa'.
• ı ohne Punkt ist ein dumpfes i, das zwischen i und u liegt, etwa in kız (Mädchen).
• İ mit Punkt ist der Großbuchstabe zum normalen i, wie in İstanbul.

Deutschsprachige haben einen Vorteil, weil ö und ü im Türkischen genauso klingen wie im Deutschen. Die Betonung liegt meist auf der letzten Silbe. Ortsnamen und einige häufige Wörter weichen davon ab, etwa Ankara mit Betonung auf der ersten Silbe.

Die türkische Grammatik ist sehr regelmäßig und trotzdem ungewohnt. Vier Prinzipien prägen sie.

1 Suffixe statt einzelner Wörter

Türkisch hängt Endungen aneinander, wo das Deutsche einzelne Wörter benutzt. Die Sprachwissenschaft nennt das agglutinierend. Ev heißt Haus, evler Häuser, evlerimiz unsere Häuser und evlerimizden aus unseren Häusern. Jede Endung hat eine feste Bedeutung und eine feste Position.

2 Vokalharmonie

Die Vokale einer Endung passen sich dem letzten Vokal des Wortes an. Der Plural heißt deshalb -ler nach e, i, ö und ü und -lar nach a, ı, o und u, also evler (Häuser), aber okullar (Schulen). Viele Endungen haben sogar vier Formen, so heißt mein Haus evim, meine Schule okulum und mein Auge gözüm.

3 Das Verb steht am Ende

Die normale Satzstellung ist Subjekt, Objekt, Verb. Statt Präpositionen nutzt das Türkische Nachstellungen. Deutschsprachige kennen das Verb am Satzende aus Nebensätzen, und das erleichtert ihnen die Umstellung.

4 Kein Geschlecht, aber eine Form für Gehörtes

Türkisch hat kein grammatisches Geschlecht und keinen bestimmten Artikel. O heißt er, sie und es. Dafür unterscheidet das Verb, ob Sie etwas selbst erlebt oder nur gehört haben. Geldi heißt 'er ist gekommen' (ich habe es gesehen), gelmiş heißt 'er ist anscheinend gekommen'.

Viele Lernende im deutschsprachigen Raum starten nicht bei null. Sie sind in türkischsprachigen Familien aufgewachsen und sprechen fließend, schreiben aber unsicher und kennen wenig Fachwortschatz. Diese Gruppe heißt Herkunftssprecher, also Menschen, die eine Sprache in der Familie gelernt haben und nie im Unterricht.

Für Herkunftssprecher passen Kurse, die nicht bei A1 beginnen. Sie üben Rechtschreibung, formelle Briefe, Lesen von Zeitungen und den Wortschatz für Studium und Beruf. Ein Einstufungstest zeigt, wo die Lücken liegen, oft beim Schreiben und bei der Höflichkeitsform.

Die Standardsprache orientiert sich an der Aussprache in Istanbul. Regionale Dialekte, etwa an der Schwarzmeerküste oder im Südosten, unterscheiden sich in Aussprache und einigen Wörtern. Für Lernende spielen sie zunächst kaum eine Rolle, weil Medien, Schule und Behörden Standardtürkisch verwenden. Das Zyperntürkische hat eine eigene Färbung, die Standardsprache verstehen die Menschen dort trotzdem.

Neben Kursen für Einsteiger gibt es für Türkisch viele Angebote für Menschen, die mit der Sprache aufgewachsen sind. Acht Kursarten sind verbreitet.

Jede Kursart gibt es als Live-Gruppenkurs per Videokonferenz, als Einzelunterricht, als Fernkurs mit Tutor oder als App. Apps mit künstlicher Intelligenz eignen sich gut für das Einüben der Endungen, weil die Vokalharmonie festen Regeln folgt und ein Programm Fehler zuverlässig erkennt. Für freies Sprechen, Höflichkeitsformen und kulturelle Gepflogenheiten bleibt eine Lehrkraft nötig.

Drei Arten von Zertifikaten belegen Türkischkenntnisse nach dem GER, dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen mit sechs Stufen von A1 bis C2.

1 TYS

Die Türkçe Yeterlik Sınavı (TYS) ist die Türkischprüfung des Yunus-Emre-Instituts, des staatlichen türkischen Kulturinstituts. Sie ist nach dem GER entwickelt und prüft Lesen, Hören, Schreiben und Sprechen. Wer besteht, erhält ein Zertifikat auf Stufe B2 oder C1. Die Prüfung findet dreimal im Jahr in der Türkei und an Instituten im Ausland statt. Nach Angaben des Instituts hat die TYS das Gütesiegel des europäischen Prüferverbands ALTE erhalten.

2 telc Türkisch

Die telc gGmbH, eine gemeinnützige Tochter des Deutschen Volkshochschul-Verbands, bietet Türkischprüfungen für Erwachsene auf den Stufen A1 bis C1 an. Dazu kommen Varianten für Schülerinnen und Schüler auf A2, B1 und B2 und eine Prüfung für junge Lernende auf A2.

3 TÖMER und die Hochschulen

TÖMER heißt das Türkisch-Sprachzentrum einer türkischen Universität. Diese Zentren unterrichten ausländische Studierende und stellen eigene Zertifikate aus. Für türkischsprachige Studiengänge verlangen viele Hochschulen C1, etwa die Gazi-Universität in Ankara. In rein fremdsprachigen Studiengängen dürfen Studierende dort ohne Türkischnachweis beginnen und müssen innerhalb von zwei Jahren B1 belegen.

Ein Online-Türkischkurs kostet je nach Format zwischen null und etwa 35 Euro pro Stunde. Die Spannen sind Richtwerte aus typischen Angeboten im Jahr 2026 und keine Erhebung.

Zwei Stunden Einzelunterricht pro Woche zu je 20 Euro kosten bei 40 Unterrichtswochen 1.600 Euro im Jahr. Ein Gruppenkurs mit derselben Stundenzahl kostet bei 10 Euro pro Stunde etwa die Hälfte.

Volkshochschulen bieten Türkisch in vielen Städten an, zunehmend auch online. Das Yunus-Emre-Institut unterhält Kulturzentren im Ausland, darunter in Deutschland, die Türkischkurse anbieten. In den meisten deutschen Bundesländern können Arbeitnehmer Bildungsurlaub für Sprachkurse nehmen, ob ein Online-Kurs anerkannt ist, regelt jedes Land selbst.

Diese acht Fragen zeigen, ob ein Türkischkurs die Grammatik als System vermittelt und zu Ihrem Ziel passt.

1. Hat die Lehrkraft eine Ausbildung für Türkisch als Fremdsprache?
2. Stuft der Anbieter Ihr Niveau nach dem GER ein, dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen mit den Stufen A1 bis C2?
3. Gibt es einen eigenen Kurs für Herkunftssprecher, falls Sie Türkisch zu Hause gelernt haben?
4. Erklärt der Kurs Vokalharmonie und Suffixe als System?
5. Wie viel Sprechzeit bleibt Ihnen pro Stunde?
6. Bereitet der Kurs auf eine bestimmte Prüfung vor, etwa TYS oder telc, und auf welche Stufe?
7. Welche Lehrwerke nutzt der Kurs, und gibt es Hörtexte mit Standardaussprache?
8. Welche Kündigungsfristen gelten, und verfallen bezahlte Stunden?