Online-Griechischkurse für den Beruf in Griechenland, Zypern und der EU

Neugriechisch ist Amtssprache in Griechenland, in Zypern neben Türkisch, und seit 1981 eine der 24 Amtssprachen der Europäischen Union. Daraus ergeben sich drei Arbeitsräume: der Arbeitsmarkt in Griechenland und Zypern, die EU-Institutionen, die ihre Rechtsakte in alle Amtssprachen übersetzen, und Unternehmen anderswo, die mit griechischen Kunden oder Lieferanten arbeiten.

Die Stufen folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen (GER), der Sprachkenntnisse in sechs Stufen von A1 bis C2 beschreibt. Für E-Mails mit Standardanfragen reicht oft B1, für Besprechungen und Präsentationen ist B2 üblich.

Das staatliche Zertifikat Ellinomatheia vergibt das Zentrum für die griechische Sprache, eine Einrichtung des griechischen Bildungsministeriums. Es belegt Ihre Griechischkenntnisse auf dem Arbeitsmarkt, und mehrere griechische Vorschriften knüpfen an bestimmte Stufen an.

Ein reglementierter Beruf ist ein Beruf, dessen Ausübung eine staatliche Zulassung verlangt, etwa als Ärztin oder Pflegekraft. Welche Sprachstufe dafür gilt, erfahren Sie bei der Kammer oder Behörde, die die Zulassung erteilt.

Die Prüfung A2 für berufliche Zwecke richtet sich an Ausländer, die in Griechenland arbeiten wollen und ihre Griechischkenntnisse nachweisen müssen. Sie folgt der Stufe A2 des europäischen Referenzrahmens, also einfachen Gesprächen über vertraute Themen, und prüft drei Fertigkeiten.

Hör- und Leseteil haben je zwei Teile mit zusammen etwa 500 Wörtern. Im Sprechteil sitzen zwei Prüflinge gemeinsam vor den Prüfern, ohne Vorbereitungszeit. Sie sprechen über sich selbst, beantworten Fragen und spielen ein Rollenspiel. Wer einen der drei Teile nicht besteht, hat die ganze Prüfung nicht bestanden.

Im Oktober 2026 gab es zusätzlich zur Hauptprüfung im Mai einen Termin nur für A2 für berufliche Zwecke und B1, ausschließlich an Prüfungszentren in Griechenland. Ein Online-Kurs für diese Prüfung trainiert deshalb Hören und Sprechen zu Arbeitsthemen und übt das Rollenspiel mit einem Partner.

Zypern hat zwei Amtssprachen, Griechisch und Türkisch. Im griechischsprachigen Teil sprechen viele Menschen im Alltag Zyprisch-Griechisch, das sich in Aussprache und Wortschatz deutlich vom Standard unterscheidet. Schriftverkehr, Verträge und Schreiben von Behörden stehen dagegen in Standard-Neugriechisch.

Für die Arbeit in Zypern bedeutet das zweierlei. Ein Kurs in Standard-Neugriechisch deckt alles Schriftliche ab und ist die richtige Grundlage. Für Gespräche mit Kollegen und Kunden hilft zusätzlich eine Lehrkraft aus Zypern, die Ihnen die gesprochene Variante vorspielt und die häufigsten Unterschiede erklärt.

Berufsbezogene Griechischkurse folgen einer von zwei Richtungen. Geschäftsgriechisch übt die Kommunikation im Büro, Fachsprache den Wortschatz eines Berufs.

Im Geschäftsgriechisch steht die formelle Anrede im Mittelpunkt. Kunden und Vorgesetzte sprechen Sie mit εσείς an, also mit der Pluralform des Verbs. Eine formelle E-Mail beginnt mit Αξιότιμε κύριε für einen Mann oder Αξιότιμη κυρία für eine Frau und endet oft mit Με εκτίμηση, was einem Mit freundlichen Grüßen entspricht.

In der Fachsprache haben Deutschsprachige einen Vorsprung. Viele Fachbegriffe aus Medizin, Technik und Wissenschaft stammen aus dem Griechischen, etwa Therapie, Diagnose oder Thermometer. Im Neugriechischen klingen sie anders und tragen einen Akzent, ihr Stamm ist aber oft wiederzuerkennen.

1. Eine Bedarfsanalyse klärt vor Kursbeginn, welche Situationen Sie im Job auf Griechisch meistern müssen.
2. Sie schreiben E-Mails mit formeller Anrede und üben den Wechsel zwischen εσείς und εσύ.
3. Sie telefonieren und nennen Zahlen, Daten, Preise und Uhrzeiten sicher, denn diese Wörter tragen im Griechischen viele Endungen.
4. Sie lernen den Wortschatz Ihrer Branche mit Akzent und in ganzen Sätzen.
5. Sie lesen Schreiben von Behörden und Arbeitgebern, die eine formellere Sprache verwenden als der Alltag.
6. Bei einem Prüfungsziel trainieren Sie die Aufgaben von Ellinomatheia auf A2 für berufliche Zwecke, B1 oder höher.

Berufskurse setzen meist mindestens A2 voraus, damit Sie das Alphabet sicher lesen. Bis zum Berufsniveau rechnet das Foreign Service Institute (FSI), die Sprachschule des US-Außenministeriums, für Englischsprachige mit rund 1.012 Unterrichtsstunden.