Russisch durch die 6 GER-Stufen mit Zwischenzielen
Ein allgemeiner Online-Russischkurs folgt dem GER, dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen, der sechs Stufen von A1 für Einsteiger bis C2 für nahezu muttersprachliche Beherrschung beschreibt. Die staatliche russische Prüfung TORFL verwendet dieselben sechs Stufen unter eigenen Namen.
| Stufe | Was Sie auf Russisch können | Häufige Grammatikthemen | TORFL-Bezeichnung |
|---|---|---|---|
| A1 | sich vorstellen, einkaufen, einfache Fragen stellen | Alphabet, Betonung, Präsens, erste Fälle | Elementarstufe |
| A2 | über Familie, Arbeit und Wohnen sprechen | alle sechs Fälle im Singular, Vergangenheit, erste Aspektpaare | Basisstufe |
| B1 | ein Bachelorstudium in Russland beginnen | Aspekte in allen Zeiten, Bewegungsverben mit Vorsilben | TORFL-I |
| B2 | Nachrichten, Vorlesungen und Fachgespräche verstehen | Partizipien und Adverbialpartizipien | TORFL-II |
| C1 | als Übersetzer, Redakteur oder Diplomat arbeiten | Stil und Register | TORFL-III |
| C2 | Russisch auf muttersprachlichem Niveau verwenden | Nuancen | TORFL-IV |
Das Foreign Service Institute (FSI), die Sprachschule des US-Außenministeriums, ordnet Russisch in seine Kategorie III ein und rechnet mit rund 44 Wochen oder etwa 1.000 Unterrichtsstunden bis zum Berufsniveau. Die Werte gelten für englische Muttersprachler, für Deutschsprachige nur ungefähr. Mit fünf Stunden pro Woche neben dem Beruf kommen Sie auf etwa 250 Stunden im Jahr.
Eine Prüfung auf A2 nach dem ersten Jahr gibt Ihrem Lernen ein Datum und einen Nachweis. Die TORFL-Basisstufe und telc Russisch A2 prüfen beide dieses erste Etappenziel.
Kyrillisch, Betonung und Schreibschrift in den ersten Wochen
Fast jeder Anfängerkurs vermittelt die 33 Buchstaben des russischen Alphabets in den ersten Lektionen und setzt danach voraus, dass Sie kyrillisch lesen. Das Lesen gelingt schnell. Drei andere Fertigkeiten brauchen länger, und ein allgemeiner Kurs sollte sie von Anfang an trainieren.
1 Betonung
Die Betonung kann im Russischen auf jeder Silbe liegen und wechselt in manchen Wörtern, normale Texte markieren sie nicht. Gute Kursmaterialien markieren den betonten Vokal in jedem neuen Wort, weil die Betonung bestimmt, wie alle Vokale im Wort klingen.
2 Schreibschrift
Handgeschriebenes Russisch sieht ganz anders aus als Druckschrift. Ein handschriftliches т ähnelt einem m, ein д einem g. Manche Kurse üben die Schreibschrift in den ersten Wochen, andere nur die Druckschrift. Fragen Sie vor der Buchung nach, wenn Sie Notizen oder Briefe lesen müssen.
3 Tippen
Eine russische Tastatur fügen Sie in den Einstellungen von Computer oder Handy hinzu. Die Standardbelegung heißt nach ihrer oberen Reihe ЙЦУКЕН und ordnet die Buchstaben anders an als QWERTZ, phonetische Belegungen legen kyrillische Buchstaben auf ähnlich klingende lateinische Tasten.
Lernen Sie jedes neue Wort mit seiner Betonung und sprechen Sie es mindestens einmal laut aus. Eine Lehrkraft korrigiert falsche Betonung im Live-Unterricht sofort, schriftliche Übungen tun das nie.
Wie allgemeine Kurse Fälle und Aspekte aufbauen
Russische Grammatik lernen Sie in Schichten. Ein allgemeiner Kurs führt die sechs Fälle nacheinander ein. Ein Fall ist eine Wortform, die die Rolle eines Wortes im Satz anzeigt. Deutschsprachige kennen das Prinzip aus der eigenen Sprache, im Russischen ändert sich aber die Endung von Nomen und Adjektiv statt vor allem des Artikels. Viele Lehrwerke beginnen mit dem Präpositiv für Orte, etwa в Москве (in Moskau), und dem Akkusativ für Objekte.
Auf A2 folgen die Verbaspekte. Fast jedes Verb gibt es als Paar, eine unvollendete Form für einen Vorgang oder eine Wiederholung und eine vollendete für ein abgeschlossenes Ergebnis, etwa делать und сделать (machen). Bewegungsverben wie идти und ходить, beide für gehen, behandeln viele Lehrwerke auf A2 und B1 als eigenes Thema.
Zahlen bringen eine eigene Regel mit. Nach eins, zwei und fünf steht das Nomen in drei verschiedenen Formen, etwa одна книга, две книги, пять книг (ein, zwei, fünf Bücher). Kurse üben Zahlen deshalb von Anfang an zusammen mit Nomen.
Ein Kurs ohne festen Lehrplan lässt Aspekte und Bewegungsverben oft aus, weil freie Gespräche eine Zeit lang ohne sie auskommen. Die Lücke zeigt sich später, wenn Sie eine Geschichte erzählen oder eine Reise beschreiben.
Allgemeiner Kurs, Konversationskurs oder Kurs für Herkunftssprecher
Ein allgemeiner Kurs vermittelt Russisch nach festem Lehrplan, mit Grammatik, Wortschatz und allen vier Fertigkeiten. Ein Konversationskurs konzentriert sich auf das Sprechen und setzt meist A2 voraus, weil vorher die Fallendungen noch nicht sitzen. Kurse für Herkunftssprecher bilden eine dritte Art. Herkunftssprecher haben Russisch in der Familie gelernt und nie im Unterricht, und ihre Kurse setzen beim gesprochenen Russisch an und nicht bei A1.
Bei Russisch entscheidet das Format, wie oft Betonung und Endungen korrigiert werden.
- ✓Ein Gruppenkurs bietet einen festen Lehrplan, ein GER-Ziel und Mitlernende auf Ihrer Stufe.
- ✓Einzelunterricht bietet die meiste Sprechzeit und eine Korrektur für jede falsche Betonung.
- ✓Ein Konversationskurs ab A2 macht aus Grammatiktabellen Wendungen, die Sie verwenden.
- ✗In einer Gruppe von zehn Personen spricht jede nur wenige Minuten pro Stunde.
- ✗Einzelunterricht ohne Lehrplan überspringt gern schwierige Grammatik.
- ✗Konversationskurse üben Schreibschrift und Schriftsprache selten.
Russischkurse für Kinder aus russischsprachigen Familien
In Deutschland, Österreich und der Schweiz wird in vielen Familien zu Hause Russisch gesprochen. Kinder aus diesen Familien sprechen oft fließend, lesen und schreiben aber kaum. Online-Kurse für Herkunftssprecher bauen auf dem auf, was das Kind schon sagt, und ergänzen Lesen, Rechtschreibung, Schreibschrift und die Grammatikregeln, die Kinder in russischsprachigen Ländern in der Schule lernen.
Diese Kurse beginnen selten bei A1, denn ein Anfängerlehrbuch langweilt ein Kind, das bereits frei spricht. Fragen Sie den Anbieter, ob die Lehrkraft Erfahrung mit Herkunftssprechern hat und ob der Kurs einem Leseprogramm mit Stufen folgt.
Kinder unter 16 Jahren brauchen für Online-Dienste, die sich auf eine Einwilligung stützen, nach Artikel 8 DSGVO die Zustimmung der Eltern. Deutschland bleibt bei 16 Jahren, Österreich hat 14 Jahre festgelegt. Fragen Sie, wie ein Kinderkurs Video- und Sprachaufnahmen speichert.
Eine realistische Woche mit 5 Stunden Russisch
Fünf Stunden pro Woche neben dem Beruf ergeben rund 250 Stunden im Jahr. Eine Woche im allgemeinen Russischkurs kann so aussehen.
- Zwei Gruppenstunden zu je 60 Minuten folgen dem Lehrplan Ihrer GER-Stufe.
- Eine Konversationsstunde von 60 Minuten trainiert Sprechen und Betonung.
- Täglich 15 Minuten Hören mit Podcasts für Lernende oder langsam gesprochenen Nachrichten gewöhnen Ihr Ohr an das Tempo.
- Zwei Einheiten zu 15 Minuten Schreibschrift machen Ihre Handschrift lesbar.
Häufige Fragen über Allgemeine Online-Russischkurse
Wie lange braucht ein allgemeiner Online-Russischkurs bis zur Stufe A2?
Ein allgemeiner Online-Russischkurs mit etwa fünf Stunden pro Woche kommt auf rund 250 Stunden im Jahr, und eine A2-Prüfung nach dem ersten Jahr ist ein realistisches Zwischenziel. A2 ist die zweite von sechs Stufen des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens (GER). Der ganze Weg bis zum Berufsniveau umfasst nach dem US-amerikanischen Foreign Service Institute etwa 1.000 Unterrichtsstunden.
Muss ich im allgemeinen Online-Russischkurs die Schreibschrift lernen?
Die russische Schreibschrift brauchen Sie im allgemeinen Online-Kurs, wenn Sie handschriftliche Notizen, Briefe oder Korrekturen der Lehrkraft lesen wollen. Handgeschriebene Buchstaben sehen ganz anders aus als gedruckte, ein handschriftliches т ähnelt etwa einem m. Manche Kurse üben die Schreibschrift in den ersten Wochen, andere nur die Druckschrift.
Ab welcher Stufe können Sie einem Russisch-Konversationskurs folgen?
Einem Russisch-Konversationskurs folgen Sie meist ab der Stufe A2, der zweiten von sechs Stufen des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens (GER). Auf A2 kennen Sie alle sechs Fälle im Singular und die Vergangenheit, die freies Sprechen braucht. Vor A2 bringt Sie ein allgemeiner Russischkurs mit festem Lehrplan schneller voran.
Welcher Online-Russischkurs passt zu Kindern, die zu Hause Russisch sprechen?
Kinder, die zu Hause Russisch sprechen, brauchen einen Online-Russischkurs für Herkunftssprecher. Solche Kurse setzen bei der gesprochenen Sprache an und vermitteln Lesen, Rechtschreibung, Schreibschrift und Grammatikregeln. Anfängerkurse ab A1 passen selten, weil die Kinder bereits viel mehr verstehen und sprechen, als diese Kurse vermitteln.
Welche Tastatur brauche ich für einen Online-Russischkurs?
Für einen Online-Russischkurs brauchen Sie eine russische Tastaturbelegung, die Sie in den Einstellungen von Computer oder Handy hinzufügen. Die Standardbelegung ЙЦУКЕН ordnet die Buchstaben anders an als QWERTZ, phonetische Belegungen legen kyrillische Buchstaben auf ähnlich klingende lateinische Tasten. Aufkleber für die Tasten helfen in den ersten Wochen.
Korrigiert Einzelunterricht die russische Betonung häufiger als ein Gruppenkurs?
Einzelunterricht korrigiert die russische Betonung häufiger als ein Gruppenkurs, weil Sie einen größeren Teil der Stunde selbst sprechen. In einer Gruppe von zehn Personen spricht jede nur wenige Minuten pro Stunde. Viele Lernende kombinieren deshalb einen Gruppenkurs für den Lehrplan mit einer Konversationsstunde pro Woche.
Quellen
Die Angaben stützen sich auf diese Stellen. Prüfen Sie Gebühren und Termine vor der Anmeldung direkt beim Anbieter.