Allgemeine Online-Portugiesischkurse vom ersten Wort bis C2

Ein allgemeiner Online-Portugiesischkurs folgt dem GER, dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen. Der GER beschreibt sechs Stufen von A1 für Einsteiger bis C2 für eine fast mühelose Beherrschung. Für europäisches Portugiesisch gibt es zu jeder Stufe eine eigene Prüfung des CAPLE, des Prüfungszentrums der Universität Lissabon für Portugiesisch als Fremdsprache. So können Sie jeden Schritt belegen.

Das brasilianische Celpe-Bras funktioniert anders. Es ist eine einzige Prüfung für alle und bescheinigt vier Stufen ab Intermediário, deshalb wird es erst auf mittlerem Niveau zum Ziel.

Das Foreign Service Institute (FSI), die Sprachschule des US-Außenministeriums, zählt Portugiesisch zur Kategorie I, den Sprachen mit dem geringsten Abstand zum Englischen. Es rechnet mit rund 552 Unterrichtsstunden bis zum sicheren Berufsniveau, und für deutschsprachige Lernende gilt der Wert nur ungefähr. Planen Sie den Weg deshalb in Zwischenzielen wie A2 und B1, jeweils mit Datum.

Portugiesisch sieht auf dem Papier aus wie Spanisch, doch seine Laute bremsen Lernende stärker als die Grammatik. Ein allgemeiner Kurs sollte drei davon ab den ersten Wochen trainieren, mit Aufnahmen in der gewählten Variante. Die Variante ist einer der beiden Standards der Sprache, brasilianisches oder europäisches Portugiesisch.

1 Nasale Vokale

Wörter wie pão (Brot), mãe (Mutter) und bom (gut) haben Vokale, die durch die Nase klingen. Im Deutschen kommen solche Laute nur in französischen Lehnwörtern wie Restaurant vor. Kurse üben sie mit Minimalpaaren, also zwei Wörtern, die sich in einem einzigen Laut unterscheiden, etwa pão und pau (Stock).

2 Offene und geschlossene Vokale

Avó (Großmutter) hat ein offenes o, avô (Großvater) ein geschlossenes. Der Akzent zeigt den Unterschied, und wer ihn überhört, meint die falsche Person.

3 Verschluckte Vokale im europäischen Portugiesisch

In Lissabon verschwinden unbetonte Vokale fast ganz, telefone klingt eher wie tlfon. Wer europäisches Portugiesisch lernt, braucht viel Hörtraining, bevor er Gesprächen in normalem Tempo folgen kann.

Ein Konversationskurs ergänzt, wofür im Gruppenkurs selten Zeit bleibt. Die Lehrkraft unterbricht Sie, wenn aus einem nasalen Vokal ein gewöhnlicher wird, und wiederholt die richtige Form, bis Sie den Unterschied selbst hören.

Die portugiesische Grammatik liegt nah am Spanischen und Italienischen. Vier Themen entscheiden darüber, ob der Weg von A2 nach B2 gelingt, also von der zweiten zur vierten GER-Stufe.

1. Ser und estar heißen beide sein. Ser beschreibt dauerhafte Eigenschaften, estar Zustände, und Kurse führen beide in den ersten Stunden ein.
2. Präpositionen verschmelzen mit Artikeln. Aus em und a wird na, aus de und o wird do, aus por und o wird pelo. Ähnlich wie zum und im im Deutschen begegnen Ihnen diese Formen in fast jedem Satz.
3. Der persönliche Infinitiv und das Futur des Konjunktivs haben im Deutschen keine Entsprechung. É importante eles chegarem cedo heißt es ist wichtig, dass sie früh ankommen, und quando eu for heißt wenn ich gehe. Kurse behandeln beide meist auf B1 oder B2.
4. Die Stellung der Pronomen folgt in Brasilien und Portugal eigenen Regeln. In Brasilien sagt man me diz, in Portugal diz-me.

Die Verbformen kosten viel Zeit, weil jede Zeitform für jede Person eine eigene Endung hat. Viele Kurse geben dafür kurze tägliche Konjugationsübungen als Hausaufgabe auf.

Ein allgemeiner Kurs vermittelt Portugiesisch Schritt für Schritt nach einem festen Lehrplan, mit Grammatik, Wortschatz, Hören, Lesen, Schreiben und Sprechen. Ein Konversationskurs konzentriert sich auf freies Sprechen und setzt meist die Stufe A2 voraus. Für Portugiesisch kommen zwei Kursarten hinzu. Kurse für Lernende mit Spanischkenntnissen überspringen vertrauten Wortschatz und üben Laute und falsche Freunde, Auffrischungskurse holen Wiedereinsteiger auf ihrer Stufe ab.

Die Variante entscheidet bei Portugiesisch mehr als bei den meisten Sprachen. Gruppenkurse legen meist eine Variante für alle fest, im Einzelunterricht wählen Sie gezielt eine Lehrkraft aus Brasilien oder aus Portugal. Apps und Kursbeschreibungen nennen die Variante oft als Sprachcode, pt-BR steht für brasilianisches und pt-PT für europäisches Portugiesisch.

In Luxemburg, der Schweiz und Deutschland leben große portugiesische Gemeinschaften. Kinder aus diesen Familien sprechen oft gut, lesen und schreiben aber wenig. Kurse für Herkunftssprecher bauen auf dem Gesprochenen auf. Herkunftssprecher sind Menschen, die eine Sprache in der Familie gelernt haben und nicht in der Schule. Die Kurse üben Lesen, Rechtschreibung und Schriftsprache und beginnen selten bei A1.

Das portugiesische Camões-Institut betreibt das Netz Ensino Português no Estrangeiro (EPE), das Kindern von der Vorschule bis zur Sekundarstufe im Ausland Portugiesisch vermittelt. Seine Online-Plattform Português Mais Perto bietet interaktive Lektionen von A1 bis C1 für Lernende, die immer im Ausland zur Schule gegangen sind. Ein zweiter Weg deckt den portugiesischen Lehrplan für Kinder ab, die in Portugal eingeschult wurden und zurückkehren wollen.

Wählen Sie die Variante, die in der Familie gesprochen wird, damit das Kind die Formen lesen und schreiben lernt, die es zu Hause hört.

Drei Unterrichtsstunden pro Woche neben dem Beruf ergeben rund 130 Stunden im Jahr. Eine ausgewogene Woche im allgemeinen Portugiesischkurs kann so aussehen.

1. Zwei Gruppenstunden zu je 60 Minuten folgen dem Lehrplan Ihrer GER-Stufe.
2. Eine Konversationsstunde von 60 Minuten mit einer Lehrkraft aus Ihrer Variante trainiert das freie Sprechen.
3. Täglich 15 Minuten Hören gewöhnen Ihr Ohr an das Tempo, etwa mit Sendungen der öffentlichen Rundfunkanstalten RTP in Portugal oder EBC in Brasilien.
4. Täglich zehn Minuten Verbtraining festigen die Konjugation.

Portugal liegt eine Stunde hinter der mitteleuropäischen Zeit, Brasília vier bis fünf Stunden. Ein Termin nach Feierabend fällt in Brasilien deshalb in den frühen Nachmittag. Prüfen Sie den Plan alle drei Monate an Ihrem nächsten GER-Ziel und wechseln Sie in die nächste Gruppe, sobald Sie deren Aufgaben bewältigen.