Online-Arabischkurse zur Testvorbereitung auf CIMA und telc

Für Englisch verlangen Hochschulen weltweit Tests wie den TOEFL. Für Arabisch gibt es keinen Test mit einer vergleichbaren Stellung. Hochschulen, Arbeitgeber und Behörden legen selbst fest, welchen Nachweis sie annehmen.

Zwei Zertifikate orientieren sich am GER, dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen mit sechs Stufen von A1 bis C2. Das CIMA des Institut du monde arabe in Paris prüft Modernes Hocharabisch auf allen sechs Stufen. Die telc gGmbH, eine gemeinnützige Tochter des Deutschen Volkshochschul-Verbands, prüft Arabisch auf Stufe B1.

Neben diesen beiden Zertifikaten gibt es drei Alternativen.

• Hochschulprüfungen: Studiengänge der Arabistik prüfen meist mit eigenen Klausuren.
• Kursbescheinigungen: Für die gesprochenen Dialekte gibt es kaum anerkannte Zertifikate, deshalb zählen Bescheinigungen mit Angabe von Stufe und Dialekt.
• Gespräch beim Arbeitgeber: Viele Arbeitgeber prüfen gesprochenes Arabisch im Bewerbungsgespräch.

Die Arabischnachweise unterscheiden sich in Herausgeber, Stufen und Zweck. Die Tabelle zeigt die vier Formen, die Lernenden im deutschsprachigen Raum begegnen.

Das CIMA arbeitet wie ein Punktetest. Ein Punktetest prüft alle Stufen in einer Sitzung, und jede Person erhält das Niveau, das sie erreicht. Wer mindestens A1 erreicht, bekommt ein Zertifikat. telc Arabisch B1 ist dagegen eine Stufenprüfung, die genau ein Niveau prüft und die Sie bestehen oder nicht bestehen.

Die passende Prüfung ergibt sich aus Ihrem Ziel. Die Auskunft der Hochschule oder des Arbeitgebers hat trotzdem immer Vorrang.

Wer keinen formalen Nachweis braucht, nutzt das CIMA als Standortbestimmung. Es zeigt nach einem Lernjahr, welche GER-Stufe Sie in Hören, Lesen, Schreiben und Sprechen erreicht haben, und gibt Ihnen ein Zwischenziel auf dem langen Weg zum Berufsniveau.

Das CIMA (Certificat international de maîtrise en langue arabe) prüft ausschließlich Modernes Hocharabisch, die gemeinsame Schriftsprache der arabischen Länder. Teilnehmen dürfen Personen ab 15 Jahren.

Die Prüfung findet zweimal im Jahr statt, in einer Frühjahrs- und einer Herbstsession, an fast 100 anerkannten Zentren weltweit. Für die Herbstsession 2026 nennt das Institut den 20. Oktober als Anmeldeschluss, die Prüfungen laufen vom 15. November bis 15. Dezember. Die Gebühr legt jedes Zentrum selbst fest.

Abgelegt wird das CIMA vor Ort im Prüfungszentrum. Online bietet das Institut einen Vorbereitungskurs mit 12 Stunden an. Der mündliche Teil dauert nur 11 Minuten, deshalb zählt jede Antwort. Üben Sie kurze, gegliederte Beiträge auf Hocharabisch, auch wenn Sie im Alltag Dialekt sprechen.

Die telc-Prüfung Arabisch B1 prüft allgemeine Sprachkenntnisse auf der dritten von sechs GER-Stufen. Auf B1 kommen Sie im Alltag ohne Hilfe zurecht und berichten über Erfahrungen und Pläne.

Die Prüfung besteht aus einem schriftlichen und einem mündlichen Teil. Der schriftliche Teil umfasst Leseverstehen, Sprachbausteine, Hörverstehen und Schreiben. Sprachbausteine sind Lückentexte, in denen Sie passende Wörter oder Formen einsetzen.

Nach Angaben von telc liegen Ergebnisse 4 bis 6 Wochen nach der Prüfung vor. Fragen Sie bei Volkshochschulen in Ihrer Nähe nach Terminen, denn nicht jedes Zentrum bietet Arabisch an.

Ein Online-Vorbereitungskurs für Arabisch muss vier Besonderheiten trainieren, die allgemeine Kurse oft auslassen.

1. Hocharabisch statt Dialekt: Beide Prüfungen werten Antworten im Hocharabisch. Wer im Alltag Levantinisch oder Darija spricht, übt gezielt die Formen der Schriftsprache.
2. Lesen ohne Vokalzeichen: Prüfungstexte auf höheren Stufen verzichten auf die kleinen Zeichen für kurze Vokale. Üben Sie mit Zeitungstexten statt mit Lehrbuchtexten.
3. Hören im Nachrichtenstil: Hörtexte im Hocharabisch klingen wie Radio und Fernsehen. Nachrichtensendungen sind das passende Trainingsmaterial.
4. Schreiben unter Zeitdruck: Üben Sie die drei Schreibaufgaben des CIMA mit der Uhr, auf Papier oder am Computer, je nachdem, wie Ihr Zentrum prüft.