Online-Kurs Allgemeine Übersetzung Englisch nach Deutsch

Dieser Online-Kurs zur allgemeinen Übersetzung Englisch nach Deutsch befähigt Sprachmittler, Kommunikationsfachkräfte und angehende Übersetzer dazu, englische Texte aus verschiedenen Themenbereichen wie Wissenschaft, Gesellschaft und Recht präzise in professionelles Deutsch zu übertragen. Die Teilnehmenden erwerben die erforderliche analytische und linguistische Kompetenz, um komplexe Nuancen zu erfassen und Zieltexte zu erstellen, die natürlich und kulturell adäquat formuliert sind.

Das Curriculum konzentriert sich auf grundlegende Übersetzungsmethodik, syntaktische Unterschiede zwischen Englisch und Deutsch, Semantik sowie interkulturelle Pragmatik. Anhand strukturierter praktischer Übersetzungsaufgaben verfeinern die Studierenden ihren sprachlichen Ausdruck, erlernen systematische Lösungsstrategien für anspruchsvolle Textpassagen und erhalten Einblicke in Methoden der computergestützten Übersetzung.

Dank einer flexiblen digitalen Lernplattform ermöglicht das Programm ortsunabhängiges, selbstbestimmtes Lernen bei gleichzeitig ausführlichem Dozierendenfeedback zu den eingereichten Arbeiten. Der Kurs beinhaltet den vollständigen Zugang zu digitalen Bibliotheken und Lernwerkzeugen und schließt mit einer dreistündigen beaufsichtigten Prüfung ab, mit der ein anerkanntes Hochschulzertifikat mit fünf ECTS-Punkten erworben wird.

Dieses Programm steht allen Interessierten ohne spezifische Voraussetzungen offen. Die Anmeldung erfolgt direkt über die Website der Hochschule.